Kaj je DOES NOT JUSTIFY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne upravičuje
• ne opravičuje
• ne utemeljuje
• ne more upravičiti
• ne opraviči
• ne upravičujejo
• ne opravičujejo

Primeri uporabe Does not justify v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That does not justify murder.
Ampak to ne opravičuje umora.

Marital misunderstanding does not justify infidelity.
Maritalni nesporazumi ne opravičujejo nezvestobe.

That does not justify murder.
Čeprav to ne opravičuje umora.

The subject's potential consent does not justify such acts.
Morebitna privolitev subjektov ne opraviči takih dejanj.

One crime does not justify another crime.
Zločin se ne opravičuje z drugim zločinom.

The Community legislature's discretion does not justify arbitrariness.
Polje proste presoje zakonodajalca Skupnosti naj ne bi upravičevalo samovoljnosti.

Experience does not justify a positive conclusion.
Izkušnje ne upravičujejo pozitivnega zaključka.

According to them, it is rather mediocre, which does not justify sky-high prices.
Ostale stvari so zame nič več kot povprečne in ne upravičijo visoke cene.

Experience does not justify a positive conclusion.
Izkušnje ne opravičujejo pozitivnega zaključka.

Minor deviations from the theoretical value or proposal does not justify a complaint.
Manjša odstopanja od teoretičnih vrednosti ali predlog ne upravičujejo reklamacije.

One crime does not justify another.
Enega zločina ni mogoče upravičiti z drugim.

Ignorance or misunderstanding of its ethical standards does not justify unethical behavior.
Nepoznavanje ali nerazumevanje etičnih standardov ne opravičuje neetičnega obnašanja.

Your fight does not justify her sleeping with someone.
Prepir se ne opravicuje tega, da je spala z drugim.

Last time they say that this has gone out of fashion, does not justify itself, it is not advisable, etc.
Nazadnje so rekli, da se je to spremenilo, se ne upravičuje, ni priporočljivo, itd.

However, this does not justify school fruit and milk programmes.
Vendar pa to ne opravičuje programov za sadje in mleko v šolah.

The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
Sedanje stanje glede spoštovanja pravic manjšin v Turčiji nikakor ne utemeljuje takšnega pristopa.

Foreign indebtedness does not justify the debts of our companies and banks.
Tuje zadolženosti ne opravičujejo dolgov naših podjetij.

Returning to the subject tests cost, it should be noted that the tests are expensive absolutely does not justify its price.
Vrnemo k stroškom testov, za katere je treba opozoriti, da so testi dragi absolutno ne opravičuje svoje cene.

The programme does not justify the allocation of funds to the main challenges identified.
Program ne utemeljuje dodelitev sredstev za najpomembnejše ugotovljene izzive.

On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure.
Po eni strani meni, da nujnost ne opravičuje uvedbe tega novega postopka.

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
To vsekakor ne utemeljuje, zakaj morajo biti te storitve že od začetka izključene iz okvira Uredbe št. 1/2003.

The period of retention is too long, since the Commission does not justify the need to retain data for this length of time.
Trajanje hrambe podatkov je predolgo, saj Komisija ne utemeljuje potrebe po tako dolgi hrambi.

However, uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.
Vendar negotovost ne opravičuje oblikovanja čezmernih rezervacij ali namernega precenjevanja obveznosti.

The buyer's request for an explanation concerning the ambiguities submitted after the contract had already been concluded does not justify the change of the order placed and does not constitute grounds for filing a complaint.
Naročnikova zahteva za pojasnitev nejasnosti po sklenitvi pogodbe in realizirani dobavi ne opravičuje spremembe naročila in ne predstavlja razloga za reklamacijo.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Neodtujljiva pravica države, da se zaščiti, ne opravičuje nasilnih dejanj, katerih primarna posledica je trpljenje civilnega prebivalstva.

The complainant alleged that the Council's reasoning does not justify its deletions of material from certain Commission working documents.
Pritožnica je trdila, da utemeljitev Sveta ne opraviči njegovih izbrisov dela gradiva iz nekaterih delovnih dokumentov Komisije.

It may only reject the tender where the evidence does not justify the low level of price or costs charged, taking into account the elements referred to in paragraph 3.
Ponudbo lahko zavrne le, če dokazila ne utemeljijo nizke ravni zaračunane cene ali stroškov, pri čemer se upoštevajo elementi iz odstavka 3.

The laboriousness of the step-by-step process does not justify the final result, because the asphalt pavement after a while becomes unfit for use and begins to crack.
Uspešnost postopka po korakih ne opravičuje končnega rezultata, ker asfaltni pločnik čez nekaj časa postane neprimeren za uporabo in začne razpokati.

The functional independence of political groups does not justify that regulatory provisions on the internal audit function are not applied as regards the use of funds by political groups.
Funkcionalna neodvisnost političnih skupin ni opravičilo, da se za sredstva, ki jih slednje porabljajo, ne uporabljajo uredbene določbe o funkciji notranje revizije.