Kaj je DOES NOT COMPROMISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne ogroža
• ne bo ogrozil
• ne vpliva
• ne zmanjšuje
• ne ogrožajo

Primeri uporabe Does not compromise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Truth does not compromise.
Resnice nič ne ogroža.

We need to make progress as quickly as possible, while ensuring that speed does not compromise quality.
Čim prej moramo doseči napredek, obenem pa zagotoviti, da hitrost ne bo ogrozila kakovosti.

This does not compromise our rights.
To ne ogroža naših pravic.

The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Ponovna uvedba možnosti izrabe tedenskega časa počitka po dvanajstih dneh ne ogroža varnosti.

Does not compromise performance capabilities.
Ne zmanjšuje zmogljivosti pnevmatike.

The breach of one does not compromise the other(s).
Kršitev enega ne vpliva na drugega oziroma druge.

Does not compromise the sustainability of future generations.
Ne da bi ogrozil zmožnost prihodnjih generacij.

The Commission considers that this does not compromise the overall quality and design of the IEE programme.
Komisija meni, da to ne ogroža splošne kakovosti in zasnove programa IEE.

The elements selected must be mutually independent, i.e. the breach of one does not compromise the other(s).
Izbrani elementi morajo biti vzajemno neodvisni, kar pomeni, da kršitev enega ne vpliva na preostale elemente.

Their accession does not compromise the functioning of the EU.
Njun pristop ne ogroža delovanja EU.

I believe I express the opinion of everyone present that adoption of NATO proposals does not compromise our defensive position.
Predvidevam, da se vsi strinjate z mano, da sprejetje NATO-vih predlogov ne ogroža naše obrambe.

This one Haw does not compromise the usefulness of this wonderful work.
Poleg tega toplotna obdelava ne vpliva na uporabnost tega čudovitega sadja.

Carrying out maintenance procedures on one operating theatre does not compromise the availability of the others.
Izvajanje postopkov vzdrževanja v eni izmed operacijskih dvoran ne vpliva na razpoložljivost drugih dvoran.

Engelbert strauss does not compromise when it comes to protecting your hands!
Engelbert strauss ne sklepa kompromisov, ko gre za zaščito vaših rok!

The result is a cost effective, ease of use cutting tool, which does not compromise on component surface quality.
Rezultat tega je stroškovno učinkovito, enostavno za uporabo rezalno orodje, ki ne dela kompromisa na površinski obdelavi komponente.

This option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
Ta možnost ne ogroža temeljnih pravic nezakonitih priseljencev, beguncev in prosilcev za azil, kot so trdile nekatere stranke.

Now we have to ask if, for example, the selective attitude to Russia that emphasises economic values does not compromise our common values base.
Zdaj se moramo vprašati, če na primer selektivni odnos do Rusije, ki poudarja gospodarske vrednote, ne ogroža našega temelja skupnih vrednot.

It was therefore worth examining if this operation does not compromise the key objective of reducing the time for legally marketing new fibres in the EU.
Zato je bilo vredno preučiti, ali ta postopek ogroža ključni cilj skrajšanja časa za zakonito trženje novih vlaken v EU.

Unlike artists loyal to the doctrines of socialist realism and fulfilling Party tasks, Strzemiński does not compromise his art.
V nasprotju z umetniki, ki so zvesto sluţili obvezni doktrini socialističnega realizma in izpolnjevali partijske cilje, Strzemiński ni bil pripravljen kompromitirati svoje umetnosti.

This Decision therefore constitutes only a limited revision of TSI Noise and does not compromise a full revision of TSI Noise as provided in Section 7 of the TSI.
Ta sklep zato predstavlja zgolj omejeno revizijo TSI za hrup in ne ogroža popolne revizije TSI za hrup, kot to določa oddelek 7 TSI.

The Commission would prefer its original timing with regard to the PM10 attainment date, but is of the opinion that such prolongation does not compromise the overall balance of the proposal.
Komisija bi raje ohranila prvotno časovno razporeditev v zvezi z datumom za dosego mejne vrednosti za PM10, vendar meni, da tako podaljšanje ne ogroža splošnega ravnovesja predloga.

The selection of a well suited skin cleansing product which does not compromise skin barrier function is crucial for the efficacy of a subsequent skin moisturising treatment.
Izbira ustreznega čistilnega izdelka, ki ne ogrozi funkcije bariere kože, je ključna za učinkovitost vlažilnih izdelkov, ki sledijo.

E any voluntary financial contribution from Member States, third countries or other entities, provided that such a contribution does not compromise the independence and impartiality of the Agency;
Ci vse prostovoljne finančne prispevke držav članic, tretjih držav ali drugih subjektov, če takšni prispevki ne ogrožajo neodvisnosti in nepristranskosti Agencije;

The presence and involvement of civil society and CSOs does not compromise representative democracy but actually enhances it if the means exist to carry it forward11.
Prisotnost in vključenost organizacij civilne družbe ne ogroža predstavniške demokracije, temveč jo dejansko podpira, če obstajajo možnosti za njihovo delovanje11.

This will help ensure that the potential economic and energy security benefits of such developments can be reaped in a safe manner that does not compromise human health or the environment.
S tem bo pripomogla k zagotavljanju, da se bodo morebitne gospodarske prednosti in prednosti na področju zanesljive oskrbe z energijo lahko izkoristile na varen način, ki ne bo ogrozil zdravja ljudi ali okolja.

At the summer school, the Participant must behave in a manner that does not compromise the lives or health of his companions or threatens the implementation of the summer school programme.
Na poletni šoli se mora udeleženec obnašati v skladu z načinom, ki ne ogroža življenj ali zdravja njegovih sopotnikov ali ogroža izvajanje programa poletne šole.

To ensure that the general and sectoral criteria are meaningful, other cases will be addressed at a pace and in a manner that does not compromise the efficient and effective handling of important ones.
Da bi se splošna in področna merila uporabljala smiselno, bodo obravnavani tudi drugi primeri, in sicer s hitrostjo in na način, ki ne bo ogrozil učinkovitega obravnavanja pomembnih primerov.

The elements must be independent of each other, so that a breach of one does not compromise the reliability of the others, and they must be designed in a way to protect the confidentiality of the authentication data.
Kriteriji morajo biti med seboj neodvisni, kar pomeni, da se v primeru kršitev enega elementa ne zmanjšuje zanesljivosti drugih, varnostni elementi pa morajo zagotavljati tudi zaupnost podatkov, ki se preverjajo.

Deleting a cookie from your computer does not in any way change the way you operate your computer and does not compromise the operation of your computer, operating system, components, and equipment.
Izbris piškotka iz vašega računalnika v nobenem primeru ne spremeni načina delovanja vašega računalnika in ne ogroža delovanja računalnika, operacijskega sistema, komponent in opreme.

The water used may be derived from any surface water or groundwater, provided that the use of the source does not compromise the achievement of the environmental objectives established for the source or the recharged or augmented body of groundwater.
Uporabljena voda se lahko pridobiva iz katere koli površinske ali podzemne vode, če raba vira ne ogroža doseganja okoljskih ciljev, določenih za ta vir ali za obnovljeno ali obogateno telo podzemne vode.