Kaj je DUPLICATIVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• podvojene
• podvajanja
• podvajalo

Primeri uporabe Duplicative v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The elimination of duplicative supervision;
Odprava dvojnega nadzora.

Duplicative testing on animals would be completely avoided.
Popolnoma bi se izognili podvajanju preskusov na živalih.

This proposal avoids such duplicative requirements.
Ta predlog preprečuje take podvojene zahteve.

The revision of the company law, accounting and auditing acquis will remove or reduce a range of administrative requirements now considered outdated, excessive or duplicative.
Revizija zakonodaje na področju prava družb, pravnega reda Skupnosti na področju računovodstva in revizije bo odpravila ali zmanjšala vrsto upravnih zahtev, ki se sedaj štejejo za zastarele, odvečne ali podvojene.

General rules on avoidance of duplicative testing.
Splošna pravila o izogibanju podvajanja preskusov.

Secondly, the provisions aim to avoid duplicative registration processes under Regulation(EU) No 345/2013 or Regulation(EU) 346/2013 and Directive 2011/61/EU.
Nadalje je cilj določb preprečiti podvojen postopek registracije v skladu z Uredbo(EU) št. 345/2013 ali Uredbo(EU) št. 346/2013 in Direktivo 2011/61/EU.

Transmit junk mail, chain letters, or other unsolicited bulk e-mail or duplicative messages;
Posredujejo neželeno pošto, verižnih pisem ali drugih neželena e-poštna sporočila ali podvaja;

It was excessively long and duplicative, but it deals with an important subject.
Poročilo je predolgo in se podvaja, vendar obravnava pomembno temo.

Since there is no provision to group submissions and assessments by products or substances, this leads to duplicative submissions and assessments.
Ker ni določbe o skupinskih predložitvah in ocenjevanju po zdravilih ali snoveh, prihaja do podvojenih predložitev in ocen.

That the BitLicense avoid using duplicative language already enshrined in federal law;
Da BitLicense izognili uporabi podvajanja jezik že zapisano v zveznem zakonu;

Procedures will be developed to ensure that an individual's same claimed violation does not receive duplicative remedies or procedures.
Oblikovani bodo postopki, ki bodo zagotovili, da ista zatrjevana kršitev ne postane predmet podvojenih pravnih sredstev ali postopkov.

Therefore, we call on the Commission to lay down rules to avoid duplicative testing and duplication of tests and studies on vertebrates should be prohibited.
Zato bi bilo treba določiti pravila za preprečevanje dvojnih preskusov, podvajanje preskusov in študij na vretenčarjih pa bi bilo treba prepovedati.

Since there is no provision to group submissions and assessments by products or substances, this leads to duplicative submissions and assessments.
Ker ni določb o skupni predložitvi in vrednotenju po zdravilih ali učinkovinah, to povzroča podvojevanje predložitev in vrednotenj.

The trouble is that the very existence of the CSDP and all its duplicative structures is divisive and encourages allies to think twice about robust commitment to NATO operations.
Težava je, da že sam obstoj SVOP in vseh njenih vzporednih struktur poraja dvome in sili zaveznike, da dvakrat premislijo o tesnejši pritegnitvi naših sil v operacije Nata.

For each test or study involving vertebrate animals, a justification of the steps taken to avoid animal testing and duplicative testing on vertebrate animals;
Za vsak preskus ali študijo, ki vključuje vretenčarje, utemeljitev ukrepov, sprejetih za preprečitev preskusov na živalih in podvajanja preskusov na vretenčarjih;

To reduce duplicative reporting, pollutant release and transfer register systems may be integrated to the degree practicable with existing information sources such as reporting mechanisms under licences or operating permits.
Da bi omejili podvojeno poročanje, se lahko sistemi registrov izpustov in prenosov onesnaževal kar najbolj povezujejo z obstoječimi viri informacij, kakor so mehanizmi poročanja na podlagi dovoljenj ali dovoljenj za delovanje.

(3) The need to improve the efficiency of supervision by avoiding duplicative reporting and information requirements(3.2.3);
(3) Potreba po izboljšanju učinkovitosti nadzora z izogibanjem podvajanja zahtev po poročanju in informacijah(3.2.3);

Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU's duplicative agenda.
Šele nato bi se lahko Evropa in njeni zavezniki morda usmerili na vojaški prispevek k Natu in pripomogli k prerodu čezatlantskega zavezništva za težavna leta pred nami brez motenj, ki jih zdaj vnaša podvajanje načrtov v EU.

If individual countries can confidently rely on test data developed in other countries, duplicative testing can be avoided, thereby saving time and resources.
Če se posamezne države lahko zanesejo na podatke iz preskusov, dobljene v drugih državah, podvojeno preskušanje ni potrebno in prihranijo se čas in sredstva.

Eight directives were identified as particularly burdensome and as dating back to the early years of the European Communities so that they are likely to contain a number of IOs which, from today's point of view, seem outdated, excessive or duplicative.
Za osem direktiv je bilo ugotovljeno, da so še posebej obremenilne in veljajo še iz zgodnjih let Evropskih skupnosti, zaradi česar je verjetno, da vsebujejo veliko obveznosti obveščanja, ki so z današnjega vidika zastarele, preobsežne ali podvajajoče.

At the same time, respondents perceived some reporting requirements as inconsistent and duplicative across legislation, excessively complex and not always fit for purpose.
Sodelujoči so hkrati menili, da so nekatere zahteve glede poročanja po zakonodaji neusklajene in podvojene, nepotrebno zapletene in ne ustrezajo vedno namenu.

Member States and the Commission should aim to provide links to a single source of the information required for the gateway in order to avoid confusion among the users as a result of different or fully or partly duplicative sources of the same information.
Države članice in Komisija bi si morale prizadevati za zagotavljanje povezav do enega samega vira informacij, potrebnih za vstopno mesto, da se prepreči zmeda med uporabniki, ki jo povzročajo različni, popolnoma ali delno podvojeni viri z enakimi informacijami.

For instance, many comments from both enterprises and public administrations were recorded on the frequency and duplicative character of reporting or statistical obligations and the level of detail required to comply with them;
Zabeležene so bile na primer številne pripombe podjetij in javne uprave v zvezi s pogostostjo in podvajanjem poročanja ali statističnih obveznosti ter stopnjo podrobnosti, potrebno za njihovo izpolnjevanje;

Information shall be deemed as duplicative where the competent authority already has the same or substantially the same information, where that information may be produced by the competent authority or may be obtained by the same competent authority through other means than a requirement on the investment firm to report it.
Za informacije se šteje, da se podvajajo, če pristojni organ že ima iste ali vsebinsko podobne informacije, če lahko te informacije pripravi pristojni organ ali če jih lahko isti pristojni organ pridobi na druge načine in ne le tako, da jih zahteva od investicijskega podjetja.

Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
Taka regulativna razdrobljenost pomeni visoke dodatne stroške za proizvajalce, ki morajo spremeniti svoje izdelke in/ali opraviti podvojene ocene skladnosti, ki ne prinašajo dodatne varnosti ali drugih javnih koristi, v nekaterih primerih pa je to samo prikriti protekcionizem.

The proposal takes a pragmatic approach in that it does not request for duplicative background information to be submitted to the Commission but rather seeks to ensure that the existing technical background reports are made available for the public's information.
Predlog temelji na praktičnem pristopu, saj ne zahteva, da se Komisiji predložijo podvojene osnovne informacije, ampak želi zagotoviti, da so obstoječa tehnična poročila na voljo javnosti.

Besides, the requirements for periodic safety update reports are made proportional to the risks posed by medicinal products, and routine reporting is no longer necessary for products considered low risk or where reporting would be duplicative(with the possibility for ad-hoc requests for such products).
Poleg tega so zahteve za redna poročila o varnosti zdravila sorazmerne s tveganji, ki jih predstavljajo zdravila, in ni več potrebno običajno poročanje za zdravila, za katera se šteje, da imajo majhno tveganje, ali kjer bi se poročanje podvajalo(z možnostjo ad hoc prošnje za taka zdravila).

Overall these weaknesses mean that limited resources are diverted to meet complex and duplicative administrative requirements, there is an over-reliance on poor quality reactive data, decision-making is slow and measures to reduce risk to patients are not only sometimes late but frequently of limited effectiveness.
Te pomanjkljivosti pomenijo, da z omejenimi sredstvi ni mogoče izpolniti zapletenih in podvojenih upravnih zahtev, da se preveč zanašamo na predvidene podatke slabe kakovosti, da je odločanje počasno in da so ukrepi za zmanjšanje tveganja za bolnike včasih ne le pozni, temveč imajo pogosto omejen učinek.

Besides, the requirements for periodic safety update reports are made proportional to the risks posed by medicinal products, and routine reporting is no longer necessary for products considered low risk or where reporting would be duplicative(with the possibility for ad-hoc requests for such products).
Poleg tega so v predlogih zahteve za z zadnjimi podatki dopolnjena redna poročila o varnosti sorazmerne s tveganji zdravil in redno poročanje ni več potrebno za zdravila, za katera se šteje, da imajo nizko tveganje, ali pri katerih bi se poročanje podvajalo(z možnostjo zahtev ad hoc za taka zdravila).

A lack of proactive and proportionate monitoring including a lack of risk management and structured data collection in the form of post authorisation safety studies and duplicative reporting rules for the industry and authorities relating to both 15-day, literature and periodic(PSUR) reporting of ADRs;
Ni aktivnega in sorazmernega spremljanja, vključno z zbiranjem podatkov o obvladovanju tveganja in strukturiranih podatkov v obliki študij varnosti po pridobitvi dovoljenja za promet, ter podvojena pravila poročanja za industrijo in organe, ki se nanašajo na 15-dnevni rok za poročanje, poročanje o objavah v literaturi in redno poročanje(z zadnjimi podatki dopolnjena redna poročila o varnosti) o neželenih učinkih zdravil.