What is the translation of " DUPLICATIVE " in Russian?

• дублирующих
• дублирующих друг друга
• дублирования
• дублирующие
• дублирование
• дублирующие друг друга
• дублируют друг друга
• дублирующей
• дублирующего
• дублирующими друг друга

Examples of using Duplicative in English and their translations into Russian

Review of duplicative claims.
Рассмотрение дублирующихся претензий.

International initiatives should not be duplicative;
Международные инициативы не должны носить дублирующий характер;

Manual and duplicative procedures.
Выполняемые вручную и дублирующие процедуры.

I do not, however, intend to promote or have duplicative structures.
Вместе с тем я не намерен поощрять или иметь дублирующие структуры.

Ix. review of duplicative claims 62- 77 16.
Ix. рассмотрение дублирующихся претензий 62- 77 23.

She preferred option 1 of paragraph(p), as option 2 was duplicative.
Она предпочитает вариант 1 подпункта p, поскольку вариант 2 является дублирующим.

There would be no duplicative or excessive compensation to Kuwait.”.
Кувейт не получит ни повторной, ни чрезмерной компенсации.

This has led to the proliferation of incompatible and duplicative ICT systems.
Это привело к распространению несовместимых между собой и дублирующих друг друга систем ИКТ.

Non duplicative of existing mechanisms and facilities, but adding value to these;
Не дублировал существующие механизмы и процедуры, а дополнял их;

Costly, incompatible and duplicative systems have proliferated.
Широко распространились дорогостоящие, несовместимые и дублирующие друг друга системы.

This creates confusion and additional work, some of which is unnecessarily duplicative.
Это вызывает путаницу и создает дополнительную работу, которая порой носит излишне дублирующий характер.

The Committee should avoid duplicative discussion and work in a spirit of cooperation.
Комитет должен избегать дублирующих дискуссий и работать в духе сотрудничества.

The platform is expected to reduce transaction costs for countries and the number of duplicative initiatives.
Ожидается, что данная платформа приведет к сокращению операционных издержек для стран и числа дублирующих друг друга инициатив.

Recognizes the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General;
Признает необходимость недопущения запрашивания у Генерального секретаря дублирующих друг друга докладов;

Posts in the Professional and General Service categories for application development and the maintenance of duplicative ICT solutions;
Должности категории специалистов и общего обслуживания по разработке приложений и обслуживанию дублирующих ИКТ- приложений;

Cases of possible plagiarism or duplicative/redundant publication can be evaluated by editors independently.
Случаи возможного плагиата или дублирующей/ избыточной публикации могут оцениваться редакторами самостоятельно.

The current international environmental governance architecture had numerous and duplicative institutions and instruments.
Нынешняя международная архитектура регулирования природопользования располагает многочисленными и идентичными учреждениями и инструментами.

As the first step, duplicative or“unnecessary” agencies, divisions and units were merged, removed or downsized.
На первом этапе были произведены слияние, ликвидация и сокращение дублирующих или« ненужных» подразделений и ведомств.

Therefore, the Committee was informed that no parallel duplicative structure would be created.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что никаких параллельных дублирующих структур не будет создано.

Minimizing duplicative reporting by analysing existing legislation through, e.g., the establishment of a national working group for PRTR implementation;
Сокращение дублирования отчетности с помощью анализа существующего законодательства, например, путем учреждения национальной рабочей группы по внедрению РВПЗ;

The current reality is an increasingly fragmented and duplicative picture of international financing opportunities for actors at all levels.
Сейчас наблюдается картина все более фрагментированных и дублирующих международных усилий по финансированию на всех уровнях.

The consultations identified areas where it was possible to improve cooperation, adjust budget assumptions and eliminate duplicative activities.
В ходе этих консультаций были определены области, в которых возможно расширить сотрудничество, скорректировать бюджетные посылки и устранить дублирование деятельности.

A number of the solutions for eliminating duplicative and complex processes had come from consultations with staff members.
Ряд решений по ликвидации дублирования и сложных процессов были сформулированы в ходе консультаций с самими сотрудниками Организации.

However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.
Однако, где это необходимо, Организации Объединенных Наций следует прорабатывать вопрос о поддержке создания новых служб, не создавая при этом дублирующие структуры.

In particular, the large number of thematically duplicative documents should be a prime target in its reform efforts.
В частности, в рамках осуществляемой реформы главная задача состоит в сокращении большого количества документов, дублирующих друг друга в тематических областях деятельности.

The Secretary-General urged that the development of peacekeeping capacity should be mutually reinforcing rather than duplicative or competing.
Генеральный секретарь настоятельно призвал к тому, чтобы развитие миротворческого потенциала было результатом взаимодополняющих, а не дублирующих друг друга или конкурирующих действий.

Ensuring that potentially duplicative activities are coordinated where practical and that technical information is shared and jointly developed as appropriate;
Обеспечения координации потенциально дублирующих друг друга мероприятий, там где это целесообразно, и в соответствующих случаях обмена и совместной разработки технической информации;

Recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, it was suggested that.
Признавая, что важно опираться на существующие усилия и обеспечивать координацию с ними, а также избегать введения обременительных и дублирующих мер, было предположено, что.

The United Nations will ensure that it does not create duplicative structures but works with and builds on existing programmes and their local networks.
Организация Объединенных Наций будет принимать меры к тому, чтобы не создавать дублирующих структур, и будет сотрудничать с существующими программами и местными сетями, опираясь на них в своей деятельности.

Where there are two or more senior representatives of the United Nations in a particular area or with potentially overlapping or duplicative mandates.
Случаи, когда два или более старших представителей Организации Объединенных Наций находятся в каком-либо конкретном районе или имеют потенциально пересекающиеся или дублирующие мандаты.