Kaj je ENSURING CONSISTENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• zagotavljanje dosledne
• zagotavljanju usklajene
• zagotavlja dosledno
• zagotovitev doslednega
• zagotoviti dosledno

Primeri uporabe Ensuring consistent v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Ensuring consistent quality of product.
Zagotavljanje stabilne kakovosti produkta.

Bolt tensioners offers the quickest, safest, most accurate means of ensuring consistent joint integrity.
Bolt zatezne ponuja najhitrejši, najvarnejši, najbolj natančne sredstva za zagotovitev doslednega skupno celovitost.

Ensuring consistent implementation as regards the compatibility of nature protection goals with mineral resources extraction;
Zagotavljanjem doslednega izvajanja ob upoštevanju združljivosti ciljev varstva narave in pridobivanja mineralnih virov;

In that regard, the Agenda builds on the actions undertaken in recent years, thus ensuring consistent and continued action.
Zato program temelji na ukrepih, sprejetih v zadnjih letih, to pa zagotavlja doslednost in kontinuiteto ukrepanja.

Reinforcing and ensuring consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards;
Krepitvi in zagotavljanju doslednega izvajanja nacionalnih regulativnih pooblastil z objavo smernic in pripravo tehničnih standardov;

This horizontal approach contributes to one of the main objectives of the consultation mechanism, namely ensuring consistent regulation across the EU.
Ta horizontalni pristop prispeva k enemu od glavnih ciljev mehanizma posvetovanja, in sicer zagotavljanju dosledne ureditve po vsej EU.

(iv) ensuring consistent and effective mechanisms at national level for the handling of complaints about implementation of Union environment law;
(iv) zagotavljanje usklajenih in učinkovitih mehanizmov na nacionalni ravni za obravnavanje pritožb glede izvajanja okoljskega prava Unije;

Both the outer and inner cavities are therefore kept closed with exactly the same force, ensuring consistent compression of the mould and a consistently high product quality.
Zato sta zunanja in notranja plošča zaprti s popolnoma enako silo, kar zagotavlja dosledno zapiranje orodja in visoko kakovost izdelka.

It's a method of ensuring consistent style that consumers have come to expect from champagnes that are non-vintage, and it is not altered radically through the quality of the vintage.
To zagotavlja dosleden slog, ki ga potrošniki lahko pričakujejo od šampanjca, ki ni starinski in se ne spreminja preveč radikalno glede na kakovost letnika.

ESMA should play a central role in the application of the rules concerning ELTIFs, by ensuring consistent application of Union rules by national competent authorities.
ESMA bi moral imeti osrednjo vlogo pri uporabi pravil, ki zadevajo ELTIF, z zagotavljanjem dosledne uporabe pravil Unije s strani pristojnih nacionalnih organov.

The acoustics of the instrument use skills like molding and drilling, such techniques are now all carried out in either France or Germany workshops- ensuring consistent products!
Akustika instrument uporabi znanja, kot so modeliranje in vrtanje, takšne tehnike zdaj vse izvajajo v Franciji ali Nemčiji delavnice- zagotavljanje dosledne izdelkov!

The guides reflect the ECB's commitment at ensuring consistent supervisory practices across the euro area by promoting a common interpretation of the licensing criteria.
Vodnika odražata zavezo ECB, da z utrjevanjem enotne razlage pogojev za izdajo licence zagotovi konsistentne nadzorniške prakse v celotnem euroobmočju.

From the textile world a Phospholipid carrier never before used in cosmetics' increases the penetration of the pigments within the hair ensuring consistent color from root to end.
Iz sveta tekstila fosfolipide prevoznik nikoli uporabljena v kozmetiki poveča gostota pigmentov v lase, ki zagotavlja dosledno barvo las, od korenin do konca.

The EU's financing capacity is a determining factor for ensuring consistent development and enabling those countries which are structurally lagging behind to catch up.
Sposobnost EU za finančne posege je odločilen dejavnik za zagotavljanje koherentnega razvoja in za zmanjševanje strukturnega razvojnega zaostanka v nekaterih državah.

The European Commission has asked Lithuania and Luxemburg to bring all its national rules into line with Directive 2004/49/EC ensuring consistent high safety levels on all EU rail networks.
Evropska komisija je Litvo in Luksemburg pozvala, naj vse nacionalne predpise uskladita z Direktivo 2004/49/ES in tako zagotovita konsistentno in visoko raven varnosti v vseh železniških omrežjih EU.

Additionally, Corporate Cartridges are manufactured in the EU, ensuring consistent product availability, minimal supply-chain environmental impact and a substantial contribution to the local economy.
Poleg tega so združene kartuše izdelane v EU, kar zagotavlja stalno razpoložljivost izdelka, manj škodljiv vpliv na okolje in znaten prispevek k lokalni ekonomiji.

Ensuring consistent application of EU rules, in cases such as the manifest breach of EU law or ESA standards and disagreement between national supervisors or within a college of supervisors;
Zagotavljanje dosledne uporabe pravil EU v primeru očitne kršitve zakonodaje EU ali standardov evropskih nadzornih organov ter nesoglasja med nacionalnimi nadzorniki ali znotraj kolegija nadzornikov;

These are for example the development of technical standards, guidelines and recommendations, ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations.
Te dejavnosti vključujejo na primer pripravo tehničnih standardov, smernic in priporočil, zagotavljanje dosledne uporabe zakonodaje Skupnosti ali usklajevanje v kriznih razmerah.

The first requirement to inform facilitates the swift reallocation of cases in the few cases where it appears necessary, whereas the second plays an important role in ensuring consistent application of EU law.
Prva zahteva za informiranje omogoča hitro prerazporeditev zadev v tistih redkih primerih, ko se to zdi potrebno, medtem ko ima druga pomembno vlogo pri zagotavljanju usklajene uporabe zakonodaje EU.

Advocates supporting local policies aimed at ensuring consistent and sustainable access to a diverse and nutritious diet, following the principles of ownership and subsidiarity;
Zagovarja podpiranje lokalnih politik, ki so usmerjene v zagotavljanje skladnega in trajnostnega dostopa do raznolike in hranljive prehrane na podlagi načel prevzemanja odgovornosti in subsidiarnosti;

At the same time, however, the Union's institutions, doubtless not wishing to be seen as inactive, are recommending development of provisions ensuring consistent implementation of the TAC, even when, as stated, the data is known to be inadequate.
Istočasno pa ustanove Unije, ki nedvomno ne želijo, da bi jih imeli za neaktivne, priporočajo oblikovanje določb, ki bi zagotovile dosledno izvajanje celotnega dovoljenega ulova, tudi ko je znano, da so podatki pomanjkljivi, kot navedeno zgoraj.

However, ensuring consistent growth is a challenging task- you not only need to find a way to gain an edge against the competition but also need to streamline your own processes in order to handle the increasing number of orders.
Vendar pa je zagotavljanje dosledne rasti zahtevna naloga- ne le, da morate poiskati način, kako doseči prednost pred konkurenco, ampak morate tudi racionalizirati lastne procese, da boste kos večjemu številu naročil.

The Commission is likely to be in the best position to carry out the investigation in such cases, given the desirability of ensuring consistent and efficient scrutiny across the different countries, of employing appropriate investigative powers, and of addressing any competition concerns by way of coherent remedies.
Komisija bo verjetno najbolj primerna za izvedbo preiskave v takih primerih, in je ustrezna za zagotovitev doslednega in učinkovitega preiskovanja po različnih državah, uporabe ustreznih preiskovalnih organov ter obravnavanja pomislekov za konkurenco z namenom koherentnih ukrepov.

The programme will aim at ensuring consistent and rigorous implementation of the regulatory requirements and contributing to increase the effectiveness of the control activities implemented by the staff of competent authorities and of private bodies who are in charge of verifying the compliance of organic production and labelling of organic products with the EU legislative requirements.
Osnovni namen programa je zagotoviti dosledno in strogo izvajanje regulativnih zahtev in prispevati k povečanju učinkovitosti nadzornih dejavnosti, ki jih izvajajo uslužbenci pristojnih organov in zasebnih organov, ki so odgovorni za preverjanje skladnosti ekološke pridelave in označevanja ekoloških proizvodov z zakonodajnimi zahtevami EU.

They include, but are not limited to, developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation, ensuring consistent application of Community rules, settling disagreements between national competent authorities, attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews.
Te naloge med drugim vključujejo razvoj novih tehničnih standardov na več področjih zakonodaje o finančnih storitvah, zagotavljanje dosledne uporabe predpisov Skupnosti, reševanje sporov med nacionalnimi pristojnimi organi, sodelovanje v kolegijih nadzornih organov in spodbujanje medsebojnih strokovnih pregledov.

The full range of tools for ensuring consistent regulation across the single market is not currently available, and the Commission will examine institutional, numbering and spectrum issues in particular in its proposals for a revised framework.
Za zdaj niso na voljo vsa orodja za zagotovitev usklajene ureditve na vsem enotnem trgu, Komisija pa bo v predlogih za spremembo okvira preučila zlasti institucionalna vprašanja ter vprašanja v zvezi z dodelitvijo številk in spektrom.

More specifically, the conferral of data gathering powers, authorisation and oversight from competent authorities to ESMA is instrumental to other tasks ESMA is performing under Regulation(EU) No 600/2014, such as market monitoring, ESMA temporary intervention powers and position management powers, as well as ensuring consistent compliance with pre-trade and post-trade transparency requirements.
Natančneje, prenos pooblastil za zbiranje podatkov, izdajanje dovoljenj in nadzor s pristojnih organov na ESMA je ključnega pomena za druge naloge, ki jih ESMA izvaja v skladu z Uredbo(EU) št. 600/2014, kot so spremljanje trga, pooblastila ESMA za začasno poseganje in pooblastila na področju upravljanja pozicij ter zagotavljanje doslednega upoštevanja zahtev po preglednosti pred trgovanjem in po njem.

In the 2014-2020 programming period, improving coordination and ensuring consistent implementation of the various funds were among the main goals behind drafting a single set of rules covering the EU's five Structural and Investment Funds.
V programskem obdobju 2014- 2020 naj bi z oblikovanjem enotnega sklopa pravil za pet strukturnih in investicijskih skladov EU izboljšali usklajevanje ter zagotovili dosledno uporabo sredstev iz različnih skladov.

ESMA's role under the CSD Regulation includes drafting technical standards for the application of the CSDR- in total 22 regulatory and implementing technical standards; providing guidelines/best supervision practices for settlement discipline and CSD measures- in total 3 guidelines; ensuring consistent application of the CSDR; recognition of third country CSDs and reporting requirements(annual report on market developments, in particular on settlement efficiency, internalised settlement, cross-border activity).
Vloga ESMA v skladu z uredbo o CDD vključuje pripravo tehničnih standardov za uporabo uredbe- skupaj 22 regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov; zagotovitev smernic/dobrih nadzornih praks za disciplino pri poravnavi in ukrepe CDD- skupaj 3 smernice; zagotovitev dosledne uporabe uredbe o CDD; priznanje CDD in zahtev po poročanju tretjih držav(letno poročilo o tržnih dogajanjih, zlasti o učinkovitosti poravnav, internalizirani poravnavi, čezmejnih aktivnostih).

Contribute to a consistent application of Community legislation, in particular by contributing to a common supervisory culture, ensuring consistent, efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1( 2), preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities, promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations;
Prispeva k dosledni uporabi zakonodaje Skupnosti, zlasti s prizadevanjem za skupno kulturo na področju nadzora, zagotavljanjem usklajene, smotrne in učinkovite uporabe zakonodaje iz člena 1( 2), preprečevanjem regulatorne arbitraže, posredovanjem in reševanjem sporov med pristojnimi organi, spodbujanjem skladnega delovanja kolegijev nadzornih organov in sprejemanjem ukrepov v izrednih razmerah;