Kaj je FUNCTIONING OF THE MARKETS v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovanje trgov
• delovanja trgov

Primeri uporabe Functioning of the markets v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The report on competition policy shows how to enhance the functioning of the markets to the benefit of European consumers and businesses.
Poročilo o politiki konkurence kaže, kako spodbuditi delovanje trgov, da bi bili v korist evropskim potrošnikom in podjetjem.

Asks the ECB to increase its transparency towards the public, including via public consultations, where the publication does not significantly disturb the functioning of the markets;
Poziva ECB, naj poveča preglednost za javnost, tudi z javnimi posvetovanji, kadar objava ne moti bistveno delovanja trgov;

Would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.
Takšen dostop ne bi ogrožal nemotenega in pravilnega delovanja trgov, zlasti zaradi drobitve likvidnosti, ali ne bi negativno vplival na sistemsko tveganje.

I voted for the report because I believe that these technological advances need to be adequately regulated in order that they do not cause systemic risk to the overall functioning of the markets.
Glasoval sem za poročilo, ker verjamem, da je treba ta tehnološki napredek ustrezno regulirati, da ne bi povzročili sistemskega tveganja za splošno delovanje trgov.

The Single Market needs to be revived and modernised in a way that improves the functioning of the markets for products and guarantees appropriate protection for people.
Enotni trg je treba oživiti in posodobiti tako, da se bo izboljšalo delovanje trgov za blago in storitve ter zagotovila ustrezna zaščita potrošnikov.

The functioning of the markets, in particular as regards the understanding of price changes, and the means of improvement, especially as regards the transparency of commercial oil stocks;
Delovanje trgov, zlasti kar zadeva razumevanje sprememb cen ter načine izboljšanja, predvsem glede preglednosti komercialnih zalog nafte;

So the Single Market needs to be revived and modernised in a way that improves the functioning of the markets for products and services and guarantees appropriate protection for people.
Enotni trg je zato treba oživiti in posodobiti na tak način, da bo izboljšal delovanje trgov za blago in storitve in zagotovil ustrezno zaščito potrošnikov.

E-Procurement has the potential to yield important improvements in the efficiency of individual purchases, the overall administration of public procurement and the functioning of the markets for government contracts.
E-javna naročila lahko prinesejo pomembne izboljšave glede učinkovitosti posameznih nakupov, splošnega upravljana javnega naročanja in delovanja trgov z državnimi pogodbami.

These offered insight into the functioning of the markets, provided guidance to market participants, and triggered antitrust investigations in some individual cases.
Te dejavnosti so omogočile vpogled v delovanje trgov, zagotovile smernice za udeležence na trgu in v nekaterih primerih sprožile protimonopolne preiskave.

A deeply integrated economic and fiscal governance framework could allow a common issuance of public debt, which would enhance the functioning of the markets and the conduct of monetary policy.
Tesno povezan okvir gospodarskega in fiskalnega upravljanja bi lahko omogočil skupno izdajanje državnih dolžniških instrumentov, kar bi izboljšalo delovanje trgov in vodenje monetarne politike.

Would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation and the trading venue has put in place adequate mechanisms to prevent such fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.
Takšen dostop ne bi ogrožal nemotenega in pravilnega delovanja trgov, zlasti zaradi drobitve likvidnosti in je mesto trgovanja uvedlo ustrezne mehanizme za preprečevanje takšne drobitve, ali ne bi negativno vplival na sistemsko tveganje.

This roadmap sets out four key measures to address the financial turmoil: transparency, prudential rules, the valuation of assets and the functioning of the markets, including credit rating agencies.
Ta načrt določa štiri ključne ukrepe za reševanje finančnih pretresov: preglednost, bonitetna pravila, vrednotenje sredstev in delovanje trgov, vključno z bonitetnimi agencijami.

They will take into account the functioning of the markets, the potential impact on wholesale energy markets of generation, consumption, the use of transmission or the use of actual or planned storage capacity, network codes and the framework guidelines adopted in accordance with Regulations 714/2009 and 715/2009.
Upoštevalo se bo delovanje trgov, morebiten učinek proizvodnje na veleprodajne energetske trge, potrošnjo, uporabo prenosa ali uporabo dejanskih ali predvidenih zmogljivosti skladiščenja, kodeksi omrežij in okvirne smernice, sprejeti na podlagi Uredbe(ES) 714/2009 in Uredbe(ES) 715/2009.

The Single Market Strategy(SMS) 92 highlighted the fact that the Single Market needs to be revived and modernised in a way that improves the functioning of the markets for products and services and guarantees appropriate protection for people.
Enotni trg je treba oživiti in posodobiti tako, da se bo izboljšalo delovanje trgov za blago in storitve ter zagotovila ustrezna zaščita potrošnikov.

Regulation needs to recognise that these technological advances are in need of suitable provisions in the legislation so that they do not fall through regulatory gaps and inadvertently cause systemic risk to the overall functioning of the markets.
Regulacija mora priznati, da je treba ta tehnološki napredek ustrezno zakonsko urediti, da ne bi padel v zakonodajne vrzeli in nenamerno povzročil sistemskih tveganj za splošno delovanje trgov.

ESMA has referred the matter to the competent authority of the third country and that competent authority has not taken the appropriate measures needed to protect investors and the orderly functioning of the markets in the Union, or has failed to demonstrate that the administrator concerned complies with the requirements applicable to it in the third country;
ESMA zadevo predloži pristojnemu organu tretje države, ta pa ne sprejme ustreznih ukrepov, potrebnih za varstvo vlagateljev in urejeno delovanje trgov v Uniji, ali ne dokaže, da zadevni upravljavec izpolnjuje zahteve, ki veljajo zanj v tretji državi;

In particular, it could be envisaged for the external auditor to validate a greater range of information which is relevant to shareholders than it does at present in order to improve investor confidence in this type of information, thereby encouraging the proper functioning of the markets.
Zunanji revizorji bi lahko na primer poleg običajnih potrjevali še druge, za vlagatelje pomembne informacije, da se poveča zaupanje slednjih v to vrsto informacij in spodbuja pravilno delovanje trgov.

The competent authority of the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State shall take all the appropriate measures needed in order to protect consumers and the proper functioning of the markets including by preventing the offending credit intermediaries from initiating any further transactions within their territories.
Pristojni organ države članice gostiteljice, potem ko obvesti pristojni organ domače države članice, sprejme vse potrebne ukrepe za zaščito potrošnikov in pravilnega delovanja trgov, med drugim kreditnim posrednikom kršiteljem tudi prepreči nadaljnje dejavnosti na njunih ozemljih.

For the sake of the healthy functioning of the markets, the protection of the single market, the competitiveness of European companies within a global economy, and the creation and maintenance of jobs within the EU, it is important that the Union makes action against counterfeiting in its various forms a priority of its internal and international policy.
Zaradi zdravega delovanja trgov, zaščite enotnega trga, konkurenčnosti evropskih podjetij znotraj svetovnega gospodarstva ter ustvarjanja in ohranjanja delovnih mest znotraj EU je pomembno, da Unija v svoji notranji in mednarodni politiki prednostno ukrepa proti ponarejanju v njegovih različnih oblikah.

Notwithstanding some progress regarding privatisations and the liberalisation of the electricity market, it is essential that structural reforms are accelerated on a broad basis to improve the functioning of the markets for goods, services and labour.
Kljub določenemu napredku pri privatizaciji in liberalizaciji trga z električno energijo mora država pospešiti strukturne reforme v številnih sektorjih, da bi se izboljšalo delovanje trgov za blago, storitve in delovno silo.

ESMA has referred the matter to the competent authority of the third country and that competent authority has not taken the appropriate measures needed to protect investors and the orderly functioning of the markets in the Union, or has failed to demonstrate that the administrator concerned complies with the requirements applicable to it in the third country;
Zadevo posreduje pristojnemu organu tretje države, ta pa ne sprejme ustreznih ukrepov, potrebnih za zaščito vlagateljev in ustrezno delovanje trgov v Uniji, ali ne dokaže, da zadevno podjetje tretje države izpolnjuje zahteve, ki veljajo zanj v tretji državi; ter.

False markets must not be created in the securities of the target company or any other company concerned by the offer in such a way that the rise or fall of the prices of the securities becomes artificial and the normal functioning of the markets is distorted;
Pri trgovanju z vrednostnimi papirji ciljne družbe, družbe ponudnika ali katerekoli druge družbe, ki jo zadeva ponudba, ne sme priti do tržnih nepravilnosti tako, da porast ali upad cen vrednostnih papirjev postane umeten, normalno delovanje trga pa izkrivljeno;

After informing the competent authority of the home Member State, the competent authority of the host Member State shall take all the appropriate measures needed in order to protect investors and the proper functioning of the markets, which shall include the possibility of preventing offending investment firms from initiating any further transactions within their territories.
Pristojni organ države članice gostiteljice, potem ko je obvestil pristojni organ matične države članice, sprejme vse ustrezne ukrepe, da bi zaščitil vlagatelje in pravilno delovanje trgov, kar vključuje možnost preprečevanja investicijskim podjetjem kršiteljem, da bi začela s katerimi koli novimi posli na njihovem ozemlju.

The competent authority of the trading venue and that of the CCP may refuse access to the CCP following a formal request by the trading venue only where such access would threaten the smooth and orderly functioning of the markets or would adversely affect systemic risk.
Pristojni organ mesta trgovanja in pristojni organ CNS lahko zavrne dostop do CNS, potem ko mesto trgovanja zanj uradno zaprosi, le če bi tak dostop utegnil ogroziti nemoteno in pravilno delovanje trgov ali bi negativno vplival na sistemsko tveganje.

The areas to be given priority treatment were set out in the Ecofin roadmap, focusing on four key areas: improving transparency, the valuation of financial products, strengthening prudential requirements, and improving the functioning of the markets by means of a tighter credit rating policy.
Področja prednostne obravnave so navedena v načrtu Ecofin, ki je razdeljen na štiri glavna delovna področja: izboljšanje preglednosti, vrednotenje finančnih produktov, okrepitev zahtev glede skrbnosti in varnosti poslovanja, izboljšanje delovanja trgov z boljšimi smernicami za ocenjevanje bonitete udeležencev.