Kaj je DELOVANJE TRGA v Angleščini - Angleški prevod

• functioning of the market
• operation of the market
• market to work
• market performance
• market mechanisms
• market operates

Primeri uporabe Delovanje trga v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ali normalno delovanje trga.
Just normal market action.

Za delovanje trga je to dovolj.
For a market to function, that is enough.

Preglednost je ključnega pomena za delovanje trga.
Transparency is essential to market functioning.

In za dobro delovanje trga je nujna tudi možnost propada.
And for a market to work well, failure must be possible.

S tem kratkoročnim ukrepom se bo izboljšalo delovanje trga.
This short-term measure will improve the functioning of the market.

Izboljšati delovanje trga, vključno z vlogo agencij za ocenjevanje bonitet.
And to improve market functioning, including the role of credit rating agencies.

To bi morda lahko izboljšalo delovanje trga na kratki rok.
This might have the potential to improve market functioning in the short-term.

Učinek dinamičnega trgovanja in tehnik prodaje„na kratko“ na delovanje trga.
Impact of dynamic trading and short selling techniques on market functioning.

Možnost 4b: Izboljšanje okvirnih pogojev za delovanje trga z usmerjenim akcijskim načrtom.
Option 4b: Improve the framework conditions for the market to work through a targeted Action Plan.

Ki je potreben za zaščito interesov vlagateljev in urejeno delovanje trga.
In order to protect the interests of investors and regulate the working of stock.

Menim, da je naloga države popravljati delovanje trga, ampak to mora opravljati zelo pazljivo.
I think the role of the state is to correct market mechanisms, but this should be done very carefully.

Toda mislim, da imamo skupen cilj, ki je ustrezno delovanje trga.
But I think we share the common objective of making the market function properly.

Eden od ciljev je bil izboljšati delovanje trga in strukture spodbud, vključno z vlogo bonitetnih agencij.
One of the objectives was to improve market functioning and incentive structures, including the role of credit rating agencies.

Ta izjemni dogovor dolgoročno vodi v boljše, učinkovitejše in bolj konkurenčno delovanje trga, kar je pomembno za uporabnike.
This exceptional agreement will in the long term lead to better, more efficient and more competitive operation of the market, which is important for users.

Še naprej bo spremljala delovanje trga z vidika potrošnikov(maloprodajne cene, težave pri izbiri, pritožbe itn.).
The Commission will also monitor further the functioning of the market from a consumer perspective(retail prices, choice problems, complaints, etc.).

Menim, da tak odgovor dolgujem kolegom, ki so poudarjali, da delovanje trga dela ureja drug nabor zahtev.
I feel that this is the response to give to those colleagues who have been emphasising that the labour market operates under a different set of requirements.

Cilj te uredbe je izboljšati delovanje trga biocidnih proizvodov v EU ter hkrati zagotavljati visoko raven varstva za ljudi in okolje.
This regulation aims to improve how the biocidal products market operates in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.

Neobvezne navedbe kakovosti veljajo tudi za pomembne trgovinske tokove znotraj Unije, pri čemer bi različne opredelitve in razlage ovirale delovanje trga.
Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows and divergent definitions and meanings would impede the operation of the market.

Rezultat vsega navedenega sta bila pomanjkljiv razvoj in delovanje trga za dolgoročne naložbene instrumente v vsej EU.
The upshot of all this has been sub-optimal development and performance of the market for long-term investment vehicles right across the EU.

(67) Da bi izboljšale delovanje trga za vina, bi morale imeti države članice možnost, da uresničujejo odločitve, ki jih sprejmejo medpanožne organizacije.
(67) In order to improve the operation of the market for wines, Member States should be able to implement decisions taken by inter-branch organisations.

V sklepnih ugotovitvah poročila je poudarjeno, da so za večino zainteresiranih strani zahteve iz direktive, ki se nanašajo na pravilno in učinkovito delovanje trga.
The report concludes by emphasising the importance most stakeholders attach to the Directive's requirements for the proper and efficient operation of the market.

Da bi se zagotovilo nemoteno delovanje trga, morajo uprave držav članic tesno sodelovati med seboj ter si nuditi pomoč in izmenjavati informacije.
To ensure that the market functions smoothly, Member State administrations need to work closely together by providing mutual assistance and exchanging information.

Osnutek mnenja obravnava pristope, ki bi izboljšali delovanje trga, kot so oblikovanje cen, metode trgovanja in nove vloge tržnih akterjev.
The draft opinion looks at approaches that would improve the functioning of the market, such as pricing, trading methods and new roles for market players.

Na nepopolno delovanje trga in pomanjkanje povezovalnih poti kažejo tudi sistematično višje cene na italijanskem grosističnem trgu v primerjavi z drugimi sosednjimi trgi..
Another indication for imperfect market functioning and the lack of interconnectors are the systematically higher prices on the Italian wholesale market compared to other neighbouring markets..

V številnih državah članicah bi se lahko delovanje trga znatno izboljšalo s spajanjem trgov, izboljšanjem čezmejnega pretoka, okrepitvijo trgovanja znotraj dneva ter prilagajanjem odjema.
In many Member States the market functioning could be significantly improved by introducing market coupling, improving cross-border flows, strengthening intra-day trading and demand response.

(1) ker so pregledno delovanje trga in pravilne informacije koristne za varstvo potrošnikov ter zdravo konkurenco med podjetji in proizvodi;
(1) Whereas transparent operation of the market and correct information is of benefit to consumer protection and healthy competition between enterprises and products;

Ta poseg javnih oblasti v delovanje trga mora Komisija sprejeti v okviru uredb o izjemah, ki obstajajo za nekatere sektorje(na primer za zavarovanja).
This government intervention in market operations must be accepted by the Commission in the context of the exemption regulations that exist in sectors such as insurance.

Cilji so izboljšati delovanje trga v prid potrošnikom in podjetjem, utrditi zaupanje med potrošniki in omiliti odpor do čezmejnega poslovanja med podjetji.
The objective is to improve the functioning of the market for consumers and undertakings, boosting consumer confidence and reducing the reluctance of undertakings to operate at a cross-border level.