Kaj je DELOVANJE NOTRANJEGA TRGA v Angleščini - Angleški prevod

• functioning of the internal market
• operation of the internal market
• the internal market operates

Primeri uporabe Delovanje notranjega trga v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Delovanje notranjega trga.
Internal Market Function.

Vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.

Menim, da so dobro uravnovešene in bodo omogočile boljše delovanje notranjega trga.
I think they are well-balanced and will enable the internal market to function better.

Nemoteno delovanje notranjega trga ni mogoče brez zadovoljnih in varnih potrošnikov.
We cannot have a smoothly functioning internal market without satisfied and safe consumers.

Te razlike pa izkrivljajo delovanje notranjega trga.
These disparities are the cause of distortions in the operation of the internal market.

Delovanje notranjega trga je nujno potrebno za spodbujanje naložb tam, kjer so stroškovno najučinkovitejše.
Functioning of internal market is a must to encourage investment where it is most cost-effective.

Glavni cilj te direktive je izboljšati delovanje notranjega trga za dostopne proizvode in storitve.
This Act is in place to improve functions in the internal market for accessible products and services.

Delovanje notranjega trga v tem sektorju, tako z vidika učinkovitosti kot uspešnosti;
To the operation of the internal market in the sector, in terms of both effectiveness and efficiency.

To bo utrdilo naša prizadevanja za vzpostavitev območja pravice v celotni EU in izboljšalo delovanje notranjega trga.
This will help cement our efforts to create an EU-wide area of justice, improving the way the internal market operates.

Nezakonito delo ovira delovanje notranjega trga in preprečuje učinkovito konkurenco.
Illegal work interferes with the functioning of the internal market, preventing effective competition.

Dvojno obdavčenje dohodka je ena glavnih ovir za čezmejno dejavnost in omejuje delovanje notranjega trga.
Double taxation on income is one of the main obstacles for cross-border activity and it limits the functions of the Internal Market.

Verjamem, da lahko delovanje notranjega trga v teh časih gospodarske krize prispeva k oživitvi gospodarstva.
I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.

Analiza kaže, da so med državami članicami še vedno znatne razlike, ki lahko motijo delovanje notranjega trga.
The analysis shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.

Da je učinkovito delovanje notranjega trga storitev pomembno za globalno konkurenčnost podjetij EU;
Takes the view that an effectively functioning internal market in services is important for the global competitiveness of EU enterprises;

Poudarjeno je tudi, da se pravne ureditve v zvezi z modeli med državami članicami trenutno razlikujejo, kar ogroža delovanje notranjega trga in morda izkrivlja konkurenco.
It is also emphasised that, at present, the Member States' legal regimes concerning designs differ, jeopardising the operation of the internal market and possibly distorting competition.

Ta razdrobljenost lahko na splošno izkrivlja delovanje notranjega trga ter škodi potrošnikom in celotnemu gospodarstvu.
This fragmentation may overall result in a distortion of the functioning of the internal market and prejudice to consumers and the economy as a whole.

Boljše delovanje notranjega trga obljubljajo tudi široko zasnovana, bolj interaktivna in preglednejša javna posvetovanja o predlogu zakonodaje.
A better functioning internal market is also promised from the more broadly conceived, more interactive and more transparent public consultations of the draft legislation.

Ta razjasnitev opredelitve pojmov mora pospešiti delovanje notranjega trga za recikliranje z uporabo visokih okoljskih standardov.
This clarification of definitions should facilitate the functioning of an internal market for recycling applying high environmental standards.

Različne razlage pravil Skupnosti ter različna nacionalna pravila in prakse glede informacij ovirajo dostop bolnikov do visoko kakovostnih informacij in delovanje notranjega trga.
Divergent interpretations of Community rules and different national rules and practices on information are creating obstacles to patients' access to high quality information and to the operation of the internal market.

Posledica tega bi bilo neskladno delovanje notranjega trga, s čimer prost pretok vozil ne bi bil več zagotovljen.
The result would be disharmony in the operation of the internal market and the free circulation of vehicles would no longer be guaranteed.

Pri tem glavni dejavniki konkurenčnosti ostajajo prizadevanja za poglobljeno in učinkovito delovanje notranjega trga, ukrepi na področju boljše zakonodaje in pravic intelektualne lastnine.
The key factor of competitiveness remains the efforts to strengthen the in-depth and efficient internal market operations, and measures in the field of better legislation and intellectual property rights.

Menim, da moramo izboljšati delovanje notranjega trga in preučiti vsako možnost, ki bi koristila podjetjem, zlasti malim in srednje velikim, ter potrošnikom.
I consider that we need to improve the operation of the Internal Market and explore every avenue that will benefit businesses, especially SMEs, and consumers.

Namen svežnja je dopolniti obstoječe predpise, da bi zagotovili nemoteno delovanje notranjega trga za vse porabnike ter pomagali EU pri doseganju varnejše.
The package aims to supplement the existing rules to ensure that the internal market operates smoothly for all consumers and to assist the EU in achieving a more secure.

Da bi zagotovili delovanje notranjega trga in pošteno konkurenco ter se izognili zavajanju potrošnikov, bi morali biti ti tradicionalni izrazi upravičeni do zaščite v Uniji.
So as to ensure the working of the internal market and fair competition and to avoid consumers being misled, those traditional terms should be eligible for protection in the Union.

Z vidika EU je pomembno, da ni ogroženo nemoteno delovanje notranjega trga in da se zagotovi uresničevanje mobilnosti v varnem okolju.
On the EU side, it is important not to jeopardise the smooth running of the internal market and ensure that mobility takes place in a secure environment.

Zato je treba preučiti delovanje notranjega trga in omogočiti primerljivost finančnih produktov, da bi se v prihodnje izognili verjetnim oviram.
It is therefore necessary to address existing obstacles to the functioning of the internal market and to enhance the comparability of financial products in order to avoid likely future obstacles.

Pravica do obveščenosti omogoča preglednejše delovanje notranjega trga, s tem pa se tudi izravnavajo očitna nesorazmerja v odnosih med ponudniki in potrošniki.
The right to information enables the workings of the internal market to be more transparent and redresses the obvious imbalances in the supplier/consumer relationship.

Da bi se omogočilo učinkovito delovanje notranjega trga, bi bilo treba spodbujati in olajšati uporabo elektronskih plačil v korist trgovcev in potrošnikov.
(9) To enable the internal market to function effectively, the use of electronic payments should be promoted and facilitated to the benefit of retailers and consumers.

Odbor meni, da mora Komisija zagotoviti dobro delovanje notranjega trga brez izkrivljanja konkurence med prevoznimi podjetji v državah članicah.
The Committee believes that the Commission should ensure that the internal market functions smoothly and that there are no distortions in competition between transport businesses in Member States.

V tem smislu je zelopomembno zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga za vzpostavljanje okolja, ki spodbuja dinamično podjetništvo in povečuje konkurenčnost našegagospodarstva.
At the same time, it is vital for the internal market to function properly to create an environment which is conducive to dynamic entrepreneurshipand to make our economy more competitive.