Kaj je GENERAL CONCERN v Slovenščini - Slovenski prevod

• splošna skrb
• splošna zaskrbljenost

Primeri uporabe General concern v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That's a general concern.
To je skupna skrb.

My general concern, Mr. Furst, is that you are promoting gambling on campus.
Moja glavna zaskrbljenost, G. Furst, je ta, da vi promovirate igre na srečo v univerzitetnem naselju.

Those are largely general concerns.
To pa so v glavnem same skrbi.

Represent general concerns that tally with the interests of European society;
Predstavljati mora splošni interes v skladu z interesi evropske družbe;

The CAP has become a more effective instrument enabling farmers to respond better to market circumstances and the general concerns of the citizens.
SKP je postala učinkovitejši instrument, ki je kmetom omogočil, da se bolje odzivajo na tržne razmere in na splošne skrbi državljanov.

Another general concern in relation to information systems is the quality of inserted data.
Druga splošna skrb v zvezi z informacijskimi sistemi je kakovost vnesenih podatkov.

It also removed its concern over the possible increased risk of bleeding, but maintained a general concern over CIMZIA' s safety.
Prav tako je odpravil pomislek glede morebiti povečanega tveganja za krvavitve, vendar pa je vztrajal pri splošni zaskrbljenosti glede varnosti zdravila CIMZIA.

A general concern in relation to information systems is the level of implementation by Members States.
Splošna skrb v zvezi z informacijskimi sistemi je raven njihovega izvajanja v državah članicah.

The Ombudsman notes the complainant's general concerns about the governance and accountability of the European Schools.
Varuh je opazil splošno zaskrbljenost pritožnice zaradi vodenja in odgovornosti v evropskih šolah.

General concern was also expressed in respect of the harmonisation of administrative sanctions, given that Member States have different legal systems.
Na splošno je bila izražena skrb nad poskusom uskladitve upravnih sankcij, saj imajo države članice različne pravne sisteme.

(iii) review and approve reports of the Director General concerning the Organization and give him all necessary instructions;
(iii) pregleduje in potrjuje poročila generalnega direktorja, ki se nanašajo na organizacijo, in mu daje vsa potrebna navodila;

There is a general concern over the creation of a"digital divide", between those with access to advanced e-communications services and those without.
Velja splošna skrb glede nastajanja„digitalnega razkoraka“ med tistimi z dostopom do naprednih e-komunikacijskih storitev in tistimi brez.

Emphasises that the reduction of waste generation is a shared responsibility and that converting general concern about plastic waste into public responsibility remains an important challenge;
Poudarja, da je zmanjšanje nastajanja odpadkov skupna odgovornost in da je pretvorba splošne zaskrbljenosti zaradi plastičnih odpadkov v javno odgovornost pomembne izziv;

I think there is a general concern about the pulling together of so many different sectors in a single CMO.
Mislim, da obstaja splošna zaskrbljenost glede tega, da se združi toliko različnih sektorjev v enotno SUT.

The introduction of a new regulatory regime in the financial sector is a potential issue in view of the crisis in the banking system and the general concern about the ineffectiveness of the regulation of banks.
Uvedba novega regulativnega režima v finančnem sektorju bi se lahko izkazala za težavno zaradi krize bančnega sistema in splošne zaskrbljenosti nad neučinkovitostjo regulacije bank.

(vi) approve the measures proposed by the Director General concerning the administration of the international agreements referred to in Article 4(iii);
(vi) potrjuje ukrepe, ki jih predlaga generalni direktor v zvezi z mednarodnimi sporazumi iz točke(iii) 4. člena;

General concern over the quality and standard of some fireworks which might find their way onto the EU market was also expressed by some replying to the questionnaire.
V nekaterih odgovorih na vprašalnik je bila izražena tudi splošna zaskrbljenost zaradi kakovosti in standarda nekaterih izdelkov za ognjemete, ki se lahko pojavijo na trgu EU.

In the current institutional and political situation(new Parliament and new Commission) there is a general concern about how the social enterprise agenda will be continued and acted on.
V sedanjih institucionalnih in političnih razmerah(novi Evropski parlament in nova Komisija) obstaja splošna skrb o tem, kako se bo program socialnega podjetništva nadaljeval in kakšni bodo nadaljnji ukrepi.

Give directions to the Director General concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;
Daje navodila generalnemu direktorju v zvezi s pripravo revizijskih konferenc in odloča o sklicu vsake take konference;

It started with a no-facts statement by a scientist citing a 4-year-old petition by a self-selected group of scientists that expressed general concerns about EMF- but no mention of Bluetooth earbuds.”.
Začelo se je z izjavo znanstvenika, ki ni navedla dejstev, ki navaja petletno peticijo, ki jo je podala samoizbrana skupina znanstvenikov, ki so izrazili splošne pomisleke glede elektromagnetnega sevanja- vendar ne omenjajo Bluetooth slušalk.".

I share her general concerns about this document and, in particular, her belief that this directive is far from ideal, but could be worse.
Predstaviti želim njene splošne pomisleke o tem dokumentu in zlasti njeno prepričanje, da je ta direktiva daleč od idealne, vendar bi lahko bila še slabša.

The main point I want to speak on under the'catch-the-eye' procedure is my general concern about legal bases and the trouble we have been running into here, not just with this piece of legislation but also with others.
Glavna točka, o kateri želim govoriti v okviru postopka prijave v razpravi, je moja splošna zaskrbljenost zaradi pravnih podlag in težave, s katero se tu srečujemo, ne le pri tem delu zakonodaje, ampak tudi pri ostalih.

A general concern in the Member States is that it is difficult for suppliers of groundhandling services to attract, and keep, qualified handling staff as there seems to be a significant turnover of staff.
Splošna skrb v državah članicah je, da izvajalci storitev zemeljske oskrbe težko pritegnejo in zadržijo usposobljeno osebje za opravljanje storitev, ker se zdi, da je menjava osebja velika.

Recognising that access to finance is a general concern for all SMEs, tailored financial ecosystems should be developed to suit the various enterprise models.
Glede na to, da je dostop do finančnih sredstev splošen problem za vsa MSP, bi bilo treba razviti usmerjene finančne ekosisteme, prilagojene različnim modelom podjetij.

Due to the general concerns over the growth in the number of EU agencies, it is unlikely that the European Parliament or the Council of the EU will accept the creation of a new EU regulatory agency.
Zaradi splošnih pomislekov o vedno večjem številu agencij EU ni verjetno, da bosta Evropski parlament ali Svet sprejel ustanovitev nove regulativne agencije EU.

Whereas, now more than ever, the Member States share common general concerns as to the negative social and economic impact of illegal online gambling at national level, their principal objectives being to protect underage and vulnerable members of society and combat addiction, crime and tax evasion;
Ker se države članice zdaj bolj kot kadar koli prej srečujejo s skupnimi splošnimi pomisleki v zvezi z negativnim družbenim in gospodarskim učinkom nezakonitih spletnih iger na srečo na nacionalni ravni, pri čemer so njihovi glavni cilji zaščita mladoletnih in ranljivih članov družbe ter boj proti zasvojenosti, kriminalu in utaji davkov;

I have a general concern about the political situation facing the European Union, which has come to light today in the context of the budget.
Na splošno sem zaskrbljen zaradi političnih razmer, s katerimi se sooča Evropska unija in ki so danes prišle na dan v okviru razprave o proračunu.

There is a general concern that security problems may lead to user discouragement and lower take-up of ICT, whereas availability, reliability and security are a prerequisite for guaranteeing fundamental rights on-line.
Obstaja splošna zaskrbljenost, da bodo varnostni problemi vodili k odvrnitvi uporabnikov in manjši uporabi IKT, saj so razpoložljivost, zanesljivost in varnost predpogoj za zagotavljanje temeljnih pravic„on line“.

Observations 22 EUPOL's footprint: local success but general concerns about sustainability 42 The Court examined whether EUPOL has contributed to the progress made by the national police, the Ministry of Interior and selected criminal justice institutions, under each line of opera- tion, whether monitoring, mentoring, training and advising activities have produced the intended results24 and to what extent those results will be sustainable.
Opažanja 22 Učinek EUPOL: lokalni uspeh, vendar splošni pomisleki glede trajnosti 42 Sodišče je preučilo, ali je EUPOL prispevala k napredku nacionalne policije, ministrstva za notranje zadeve in izbranih kazenskopravnih institucij v okviru vsake od linij operacij, ali so dejavnosti spremljanja, mentorstva, usposabljanja in svetovanja dosegle načrtovane rezultate24 in v kakšni meri bodo ti rezultati trajnostni.