Kaj je HYPERLIPIDAEMIA v Slovenščini - Slovenski prevod

• hiperlipidemija
• hiperlipidemijo
• hiperlipidemije

Primeri uporabe Hyperlipidaemia v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hyperlipidaemia(high cholesterol levels), diabetes and smoking.
Hiperlipidemija(visoke ravni holesterola), sladkorna bolezen in kajenje.

Lipodystrophy(including lipohypertrophy, lipodystrophy, lipoatrophy), hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia.
Lipodistrofija(vključno z lipohipertrofijo, lipodistrofijo, lipoatrofijo), hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, hiperlipidemija.

Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Lipidi: Hiperlipidemija je bila ugotovljena kot učinek, povezan z uporabo beksarotena v kliničnih študijah.

When prescribing Kivexa, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Ko predpisujete zdravilo Kivexa, poizkusite zmanjšati vse prilagodljive dejavnike tveganja(npr. kajenje, hipertenzijo in hiperlipidemijo).

Common: hyperglycaemia, hyperlipidaemia, insomnia, synovial disorder, arthrosis, muscular weakness, back pain, breast pain, gynaecomastia.
Pogosti: hiperglikemija, hiperlipidemija, nespečnost, sinovijske motnje, artroza, mišična šibkost, bolečine v hrbtu, bolečine v dojkah, ginekomastija.

When prescribing Triumeq, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Pri predpisovanju zdravila Triumeq si je treba prizadevati za zmanjšanje vseh prilagodljivih dejavnikov tveganja(npr. kajenja, hipertenzije in hiperlipidemije).

In a 6 week study 129 patients with mixed hyperlipidaemia were randomised to fenofibrate 160 mg plus 3.8 g Cholestagel or fenofibrate alone.
V 6-tedenski študiji so 129 bolnikom z mešano hiperlipidemijo naključno dajali kombinacijo 160 mg fenofibrata in 3,8 g zdravila Cholestagel ali pa samo fenofibrat.

Vascular occlusion adverse events were more frequent with increasing age and in patients with prior history of ischaemia, hypertension, diabetes, or hyperlipidaemia.
Neželeni dogodki žilne okluzije so bili pogostejši pri starejših bolnikih in pri bolnikih z ishemijo, hipertenzijo, sladkorno boleznijo ali hiperlipidemijo v anamnezi.

Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Pogosti: sladkorna bolezen, hiperholesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hiperglikemija, zmanjšan apetit, hipokalciemija, hipokaliemija.

RA patients have an increased risk for cardiovascular disorders and should have risk factors(e.g. hypertension, hyperlipidaemia) managed as part of usual standard of care.
Bolniki z revmatoidnim artritisom imajo večje tveganje za srčno-žilne bolezni, zato mora njihova običajna standardna obravnava vključevati obvladanje dejavnikov tveganja(npr. hipertenzije, hiperlipidemije).

Uncommon: hyperlipidaemia, vomiting, abdominal pain, increased aspartate aminotransferase, rash(including maculopapular rash), allergic dermatitis, pruritus.
Občasni: hiperlipidemija, bruhanje, bolečina v trebuhu, povečana koncentracija aspartat- aminotransferaze, izpuščaj(vključno z makulopapuloznim izpuščajem), alergijski dermatitis, pruritus.

Information on interfering substances or limitations(e.g. visual evidence of hyperlipidaemia or haemolysis, age of specimen) that may affect the performance of the device;
Informacije o motečih snoveh ali omejitvah, npr. vizualni dokaz za hiperlipidemijo ali hemolizo, starost vzorca, ki bi lahko vplivale na učinkovitost pripomočka;

Common: electrolyte imbalance(including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Pogosti: elektrolitsko neravnovesje(med drugim hipomagneziemija, hiperkaliemija, hipokaliemija, hiponatriemija, hipokalciemija, hiperkalciemija, hiperfosfatemija), sladkorna bolezen, hiperglikemija, hiperholesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e. g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration(see 5.1).
Bolnike s pomembnimi dejavniki tveganja srcnožilnih dogodkov(npr. visok krvni tlak, hiperlipidemija, sladkorna bolezen, kajenje) lahko s celekoksibom zdravimo le po skrbnem premislekuglejte poglavje 5.

These results are consistent in patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia, nonfamilial forms of hypercholesterolaemia, and mixed hyperlipidaemia, including patients with noninsulin-dependent diabetes mellitus.
To velja tako za bolnike s heterozigotno familiarno hiperholesterolemijo, kot za tiste z nefamiliarno hiperholesterolemijo in mešano hiperlipidemijo, vključno z diabetiki tipa 2.

The following clinical safety features(hepatotoxicity, hyperlipidaemia, bleeding events, rash) were seen at higher frequency among APTIVUS/ ritonavir treated patients when compared with the comparator arm treated patients in the RESIST trials, or have been observed with APTIVUS/ ritonavir administration.
Naslednje klinične varnostne lastnosti(hepatotoksičnost, hiperlipidemija, krvavitve, izpuščaj) so v preskušanjih RESIST zasledili pogosteje pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo APTIVUS ob ritonavirju, kot pri primerjalni skupini ali med dajanjem zdravila APTIVUS in ritonavirja.

Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia(increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči tudi porast mlečne kisline in sladkorja v krvi, hiperlipemijo(povečanje količine maščob v krvi) in odpornost proti insulinu.

Uncommon: upper respiratory tract infection, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, abnormal dreams, hypoaesthesia, disturbance in attention, somnolence, dyspepsia, eructation, increased aspartate aminotransferase, allergic dermatitis, urticaria, dermatitis, night sweats, myalgia, muscle spasms, asthenia.
Občasni: okužba zgornjih dihal, sladkorna bolezen, hiperlipidemija, nenavadne sanje, hipoestezija, motnje pozornosti, somnolenca, dispepsija, spahovanje, povečana koncentracija aspartat- aminotransferaze, alergijski dermatitis, urtikarija, dermatitis, nočno potenje, mialgija, mišični krči, astenija.

DESCARTES was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 52-week study in 901 patients with hyperlipidaemia who received diet alone, atorvastatin, or a combination of atorvastatin and ezetimibe.
DESCARTES je bila mednarodna, multicentrična, dvojno slepa, randomizirana, s placebom kontrolirana, 52-tedenska študija pri bolnikih(n= 901) s hiperlipidemijo, ki so uporabljali samo dieto, atorvastatin ali kombinacijo atorvastatina in ezetimiba.

In clinical studies, 0.1% of patients(7 out of 4846 patients with primary hyperlipidaemia and mixed dyslipidaemia and 0 out of 80 patients with homozygous familial hypercholesterolaemia) treated with at least one dose of Repatha tested positive for binding antibody development(4 of these patients had transient antibodies).
V kliničnih študijah je imela 0,1% bolnikov(7 od 4.846 bolnikov s primarno hiperlipidemijo in mešano dislipidemijo ter 0 od 80 bolnikov s homozigotno družinsko hiperholesterolemijo), ki so prejeli vsaj en odmerek zdravila Repatha, pozitiven izvid testiranja za ne-nevtralizacijska protitelesa(4 od teh bolnikov so imeli prehodna protitelesa).

Common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.
Pogosti: metabolična acidoza, druge nepravilnosti elektrolitov, hiponatriemija, preobremenitev s tekočino, hiperurikemija, hipomagneziemija, hipokaliemija, hipokalciemija, zmanjšanje apetita, hiperholesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija občasni: dehidracija, hipoglikemija, hipoproteinemija, hiperfosfatemija.

Patients with risk factors(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes) or a history of cardiac disease(e.g. prior percutaneous coronary intervention, documented coronary artery disease) should be monitored carefully for clinical signs or symptoms consistent with cardiac dysfunction such as chest pain, shortness of breath, and diaphoresis.
Bolnike z dejavniki tveganja(npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen) in bolnike s predhodno boleznijo srca(npr. predhodna perkutana koronarna intervencija, dokumentirana bolezen koronarnih arterij) je treba skrbno nadzirati glede znakov in simptomov srčne disfunkcije, kot so bolečina v prsnem košu, kratka sapa in čezmerno znojenje.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration(see section 5.1).
Bolnike s pomembnimi dejavniki tveganja za srčnožilne dogodke(npr. hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes mellitus, kajenje) lahko s celekoksibom zdravimo le po skrbnem premisleku(glejte poglavje 5.1).

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e. g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with etoricoxib after careful consideration(see section 5.1).
Bolnike s pomembnimi dejavniki tveganja za srčno- žilne dogodke(npr. visok krvni tlak, hiperlipidemija, sladkorna bolezen, kajenje) lahko z etorikoksibom zdravimo le po skrbnem premislekuglejte poglavje 5.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e. g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with parecoxib sodium after careful consideration(see section 5.1).
Bolnike s pomembnimi dejavniki tveganja za srčnožilne dogodke(npr. hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes mellitus, kajenje) lahko zdravimo z natrijevim parekoksibatom le po skrbnem premislekuglejte poglavje 5.

Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with strontium ranelate after careful consideration(see sections 4.3 and 4.8).
Pred uvedbo stroncijevega ranelata pri bolnikih s pomembnimi dejavniki tveganja za srčno-žilne dogodke(npr. arterijska hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen, kajenje)(glejte poglavji 4.3 in 4.8) je potrebno skrbno pretehtati zdravljenje s stroncijevim ranelatom.