Kaj je IMPLEMENTING THE PRINCIPLES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvajanju načel
• uresničevanju načel
• izvajanje načel

Primeri uporabe Implementing the principles v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Recognizing the health status of animals and plants, and implementing the principles of regionalization;
Priznavanjem zdravstvenega stanja živali in rastlin pogodbenic ter izvajanjem načela regionalizacije;

Urges Member States to begin implementing the principles of the European Pillar of Social Rights that offer means of reducing inequalities in Europe through education, training and lifelong learning;
Poziva države članice, naj začnejo izvajati načela evropskega stebra socialnih pravic, ki omogočajo zmanjšanje neenakosti v Evropi prek izobraževanja, usposabljanja in vseživljenjskega učenja;

As an EU agency, the Management Board and its Executive Board together with the Executive Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance.
Ker spada med agencije EU, imata njen upravni odbor in biro skupaj z direktorjem temeljno vlogo pri izvajanju načel dobrega upravljanja.

Strengthening the role of non-governmental organizations in implementing the principles of sustainable development(influence on strategic development documents, participation in their implementation).
Krepitev vloge nevladnih organizacij pri uveljavljanju načel trajnostnega razvoja(vpliv na strateške razvojne dokumente, sodelovanje pri izvajanju).

The Committee expects government institutions and political leaders in Member States to set a good example through their practices and conduct in implementing the principles discussed in this opinion.
Odbor upa, da bodo državne ustanove v državah članicah in vodilni politiki dajali zgled pri uresničevanju načel, navedenih v mnenju.

Acknowledging the role of civil society organisations in implementing the principles of subsidiarity and proportionality, granting the EESC the right of appeal to the Court of Justice.
S priznanjem vloge civilne družbe, organizirane v uveljavljanju načela subsidiarnosti in proporcionalnosti, in s priznanjem pravice do pritožbe EESO pri Evropskem sodišču.

The Commission highlights the importance of assistance, including technical cooperation, in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area.
Komisija poudarja pomen pomoči, tudi s tehničnim sodelovanjem, pri oblikovanju davčnih sistemov držav v razvoju in uresničevanju načel dobrega upravljanja na davčnem področju.

Implementing the principles of association, participation and ownership has resulted in improved cooperation on development, which must be maintained and extended, with greater involvement by other social actors, and not only governmental actors.
Izvajanje načel združevanja, sodelovanja in lastništva je izboljšalo sodelovanje pri razvoju, ki ga je treba vzdrževati in razširiti z večjim vključevanjem drugih socialnih akterjev in ne le vladnih.

As an EU agency, the Governing Board and its Bureau together with the Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance. Why governance matters.
Ker spada med agencije EU, imata njen upravni odbor in biro skupaj z direktorjem temeljno vlogo pri izvajanju načel dobrega upravljanja.

The SCI, a voluntary framework for implementing the principles of good practice was launched in September 2013.20 Individual companies may join the SCI once they comply with the principles of good practice.
Pobuda za verigo preskrbe s hrano,tj. prostovoljni okvir za izvajanje načel dobre prakse, se je začela izvajati septembra 201320. Posamezna podjetja se ji lahko pridružijo, ko začnejo izpolnjevati načela dobre prakse.

Introduce, as of 2011, a comprehensive methodology to monitor Member States' progress in implementing the principles of flexicurity, based on the ongoing work with the Employment Committee.
Z letom 2011 uvedla celovito metodologijo za spremljanje napredka držav članic pri izvajanju načel prožne varnosti, ki bo temeljila na obstoječem sodelovanju z Odborom za zaposlovanje;

Specific measures implementing the principles laid down in the framework Convention are contained in the Protocols to the Alpine Convention; in which concrete steps to be taken for the protection and sustainable development of the Alps are set out.
Protokoli Alpske konvencije vsebujejo posebne ukrepe za udejanjanje načel, oblikovanih v okvirni konvenciji, in opredeljujejo konkretne ukrepe za varstvo in trajnostni razvoj Alp.

A Directive is therefore the best instrument to ensure harmonisation at EU level in this area while at the same time leaving the necessary flexibility to Member States when implementing the principles, the rules and their exemptions at national level.
Zato je direktiva najboljši pravni akt za zagotavljanje usklajevanja na tem področju na ravni EU, hkrati pa državam članicam dopušča potrebno prožnost pri izvajanju načel, pravil in njihovih izjem na nacionalni ravni.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must effectively promote these when using structural funds and the European Social Fund.
Evropska komisija mora narediti velike korake k izvajanju načel enakosti pri načrtovanju svojega proračuna, države članice pa morajo ta načela učinkovito spodbujati pri uporabi strukturnih skladov in Evropskega socialnega sklada.

An exceptionally important position of the judicial power within the framework of the principle of the separation of powers must therefore follow from the fact that the judicial power plays the key role in implementing the principles of a state governed by the rule of law.
Izjemno pomemben položaj sodne oblasti v okviru načela delitve oblasti mora zato izhajati iz tega, da ima sodna oblast ključno vlogo pri uresničevanju načel pravne države.

Implementing the principles of sustainable development, promoting the circular economy as an important aspect of tackling the challenge of climate change and adhering to the highest social and environmental standards will therefore be among our priorities.
Uresničevanje načel trajnostnega razvoja, spodbujanje krožnega gospodarstva kot pomembnega vidika spoprijemanja z izzivom podnebnih sprememb ter upoštevanje tudi najvišjih socialnih in okoljskih standardov bo zato ena izmed naših prednostnih nalog.

It also sets out to act on the basis of the existing EU regulatory framework for electronic communications, developing and implementing the principles of efficient use and effective management of spectrum as well as technology and service neutrality: the EESC considers this to be highly appropriate.
Poleg tega je namen ukrepati na podlagi veljavnega zakonodajnega okvira EU za elektronske komunikacije, prek razvoja in izvajanja načel učinkovite uporabe in upravljanja spektra ter tehnološke in storitvene nevtralnosti, kar je po mnenju EESO zelo pomembno.

The provisions governing the relationship between the EPPO and the Office in Regulation(EU) 2017/1939 should be reflected and complemented by the rules in Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 to ensure the highest level of protection of the financial interests of the Union through synergies between the two bodies, which means implementing the principles of close cooperation, information exchange, complementarity and avoidance of duplication.
Določbe, ki urejajo odnos med EJT in Uradom v Uredbi(EU) 2017/1939, bi bilo treba zajeti in dopolniti s pravili iz Uredbe(EU, Euratom) št. 883/2013, da bi se s sinergijami med obema organoma zagotovila najvišja raven zaščite finančnih interesov Unije, kar pomeni, da bi se izvajala načela tesnega sodelovanja, izmenjave informacij, dopolnjevanja in preprečevanja podvajanja.

The conclusions represent a major step forward in introducing and implementing the principles of good governance adopted by the Member States at Community level in the field of taxation(transparency, exchange of information and fair competition) across the widest possible geographical area.
Sklepi pomenijo velik napredek pri uveljavljanju in izvajanju načel dobrega upravljanja na davčnem področju(preglednost, izmenjava informacij in lojalna davčna konkurenca), ki so jih države članice sprejele na ravni Skupnosti, na kar najširšem mogočem zemljepisnem območju.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the amendments to the Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities aim to ensure that recipients of audiovisual media services in Member States can take full advantage of the benefits of the internal market by implementing the principles of regulation according to country of origin.
V imenu skupine UEN.-(PL) Gospod predsednik, cilj predlogov sprememb k direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov je zagotoviti, da lahko prejemniki storitev avdiovizualnih medijev v celoti izkoristijo koristi notranjega trga z uvedbo načel urejenosti glede na državo izvora.

These include reducing fragmentation through operationalising and implementing the principles of the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour, enhancing the use of country systems, and promoting democratic ownership, areas in which local authorities play an important role.
Mednje spadajo zmanjšanje razdrobljenosti prek povečanja uporabnosti in izvajanja načel Kodeksa ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela, krepitev uporabe nacionalnih sistemov in spodbujanje demokratičnega prevzemanja odgovornosti, ki so področja, na katerih imajo lokalne skupnosti pomembno vlogo.

(37) For reasons of legal clarity and simplification, the framework for the award and monitoring of Union grants should be revised, in particular the specific provisions for implementing the principles of transparency, equal treatment, co-financing, non-profit, degressive award for operating grants, prohibition of retrospective awards and control.
(37) Zaradi pravne jasnosti in poenostavitve bi bilo treba pregledati okvir za dodeljevanje in spremljanje donacij Unije, zlasti posebne določbe za izvajanje načel preglednosti, enake obravnave, sofinanciranja, neprofitnega, degresivnega dodeljevanja donacij za poslovanje, prepovedi dodeljevanja za nazaj in nadzora.

The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Komisija namerava z instrumenti EU zagotoviti večjo podporo pri oblikovanju davčnih sistemov držav v razvoju in izvajati načelo dobrega upravljanja na davčnem področju, in sicer tako, da se večja pozornost nameni učinkovitemu vključevanju načela dobrega davčnega upravljanja v oblikovanje, izvajanje in spremljanje državnih in regionalnih strateških dokumentov.

Implementing the principle of sharing.
Uvajanje načela medsebojne delitve.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Izvajanje načela solidarnosti od držav članic zahteva resnično zavezo.

Implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal.
Uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah.

The EU has been a driving force in implementing the principle of equal treatment.
EU je bila gonilna sila pri uveljavljanju naela enakopravnosti.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.
Nezadostnost operativnih določb za izvajanje načela participativne demokracije.

Lek Prevalje implements the principle of responsible business conduct.
Lek na Prevaljah uresničuje načelo odgovorne poslovne prakse.

We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.
Podpiramo tudi takšne pobude, ki uresničujejo načelo vzajemnega priznavanja.