Kaj je IS FILED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je vložena
• se vloži
• vložitvi
• so oddane
• je vložen

Primeri uporabe Is filed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The motion is filed.
Predlog je vložen.

When the request is filed by a natural person in his own name;
Kadar zahtevo vloži fizična oseba v svojem imenu;

The Divorce is Filed!
Zahtevek za ločitev je vložen!

If no appeal is filed, the judgment becomes absolute and final.
Če pritožba ni vložena, postane odločba dokončna in pravnomočna.

A divorce petition is filed.
Zahtevek za ločitev je vložen!

This one is filed under myth.
Ta del je posvecen MyBest.

This adjustment would be made before the tax return is filed.”.
Ta prilagoditev se torej izvede pred vložitvijo davčne napovedi.

If no insurance claim is filed, nobody pays.
Če zahtevek ni vložen, nihče ne plača nič.

Legal assistance to public servant against whom complaint is filed.
Iz katerega prihaja javni uslužbenec, zoper katerega je vložena pritožba.

The appeal is filed in a general court of law, with a District Court as the court of first instance.
Pritožba se vloži pri rednem sodišču, na prvi stopnji pri okrožnem sodišču.

Poverty in need of child support is filed for the spouse.
Revščina, ki potrebuje preživnino za otroka, je vložena za zakonca.

(xi)“applicant” means the natural person or legal entity in whose name the international application is filed;
(xi)& quot;prijavitelj& quot; pomeni fizično ali pravno osebo, v imenu katere je vložena mednarodna prijava;

Schedule C- Profit and Loss from a business is filed along with your personal income tax return, IRS 1040 Tax Return.
Razpored C- Dobiček in izguba iz poslovanja je vložen skupaj z vašo dohodnino, IRS 1040 Tax Return.

This entry was posted on Thursday, April 22nd, 2010 and is filed under.
Ta vnos je bil objavljen na Četrtek, 24. junij, 2010 in je vložena na podlagi.

To be precise, an application is filed with the court with general territorial jurisdiction for the defendant, i. e.
Natančneje, vloga se vloži pri krajevno pristojnem sodišču, ki je na splošno pristojno za toženca,tj.

You must contact the insurance company, where the application is filed, documents and their copies.
Obrnite se na zavarovalnico, kjer je vložena prijava, dokumente in njihove kopije.

The upper part of them is filed in the form of incomplete angles, the supports are fastened with bridges with chopped wood.
Zgornji del je vložen v obliki nepopolnih kotov, nosilci pritrjeni z mostovi s sesekljanim lesom.

For example, the US State of Nevada requires a list of officers to be filed shortly after the corporation is filed.
Na primer, ameriška zvezna država Nevada zahteva, da se seznam uradnikov vloži kmalu po vložitvi korporacije.

(b) the number of the European patent against which opposition is filed, and the name of the proprietor and title of the invention;
(b) številko evropskega patenta, zoper katerega je vložen ugovor, ter ime imetnika patenta in naziv izuma;

If a report is filed with the State Prosecutor's Office, it will be handled by the police when received from the Prosecutor's Office.
Če se prijava vloži na državnem tožilstvu, jo bo policija obravnavala šele, ko jo bo prejela od državnega tožilstva.

When brought by the Public Prosecution Service or the civil claimant, the claim is filed with the indictment or within the time limit set for it.
Kadar zahtevek vlaga javno tožilstvo ali zasebni tožnik, se vloži z obtožnico ali v roku, določenem za to.

If a privacy complaint is filed, YouTube may provide the uploader an opportunity to remove or edit the private information within their video.
Če je vložena pritožba glede kršitve zasebnosti, lahko YouTube osebi, ki je naložila vsebino, ponudi priložnost, da zasebne podatke v videoposnetku odstrani ali uredi.

The provisions of Part III shall apply only to an application for benefits which is filed on or after the date this Agreement enters into force.
Določbe III. dela tega sporazuma se uporabljajo le za dajatve na podlagi vlog, ki so oddane na datum začetka veljavnosti tega sporazuma ali po njem.

Where the defendant is the state or a municipality, the claim is filed according to the seat of the institution representing the state or the municipality.
Če je toženec država ali občina, se tožba vloži glede na sedež institucije, ki zastopa državo ali občino.

Voting rights and class formation shall be examined by the judicial or administrative authority when a request is filed for confirmation of the restructuring plan.
Pravico do glasovanja in oblikovanje razredov preuči sodni ali upravni organ, ko je vložena zahteva za potrditev načrta prestrukturiranja.

The application for the enforcement of an enforceable custody decision is filed with the district court of the child's or opposing party's place of residence or temporary place of residence.
Zahteva za izvršitev izvršljive sodne odločbe o varstvu in vzgoji se vloži pri okrožnem sodišču v kraju prebivališča ali začasnega prebivališča otroka ali nasprotne stranke.

Click to read annotation The provisions of Part III shall apply only to benefits for which an application is filed on or after the date this Agreement enters into force.
Določbe III. dela tega sporazuma se uporabljajo le za dajatve na podlagi vlog, ki so oddane na datum začetka veljavnosti tega sporazuma ali po njem.

(2) The authority with which the European patent application is filed shall mark the documents making up the application with the date of their receipt.
(2) Organ, pri katerem je vložena evropska patentna prijava, označi na dokumentih, ki sestavljajo prijavo, datum njihovega prejema.

One can object by applying to the family court with which the application is filed for recognition and registration of the other Member State's decision.
Ugovor je treba vložiti pri družinskem sodišču, pri katerem je vložena vloga za priznanje in registracijo odločbe druge države članice.