Primeri uporabe Is unable to accept v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian and hangs himself;
Please note that there may be certain orders that Owner is unable to accept and must cancel.
Upoštevajte, da lahko obstajajo določene naloge, ki jih Trgovec ne more sprejeti in jih lahko prekliče.KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
Please note that there may be certain bids and purchases that TSC is unable to accept and must cancel.
Upoštevajte, da lahko obstajajo določene naloge, ki jih Trgovec ne more sprejeti in jih lahko prekliče.However, ATRIO Shopping Center GmbH is unable to accept any guarantee of its completeness or suitability for particular purposes.
Podjetje ATRIO Shopping CenterGmbH pa ne prevzema nobenega jamstva za popolnost teh podatkov ali primernost za določene namene uporabe.Please note that there may be certain purchases that Merchandize Liquidators is unable to accept and must cancel.
Upoštevajte, da lahko obstajajo določene naloge, ki jih Trgovec ne more sprejeti in jih lahko prekliče.(b) Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication by the Depositary of the adoption of such annex.
(b) pogodbenica, ki ne more sprejeti dodatne priloge, o tem pisno uradno obvesti depozitarja v enem letu po dnevu, ko jo je depozitar seznanil, da je bila sprejeta taka priloga.Pepperstone strictly complies with all International and Australian regulations andthus at present Pepperstone is unable to accept US clients.
Pepperstone dosledno upošteva vse mednarodne in avstralske predpise ins tem trenutno Pepperstone ne more sprejeti ameriških strank.(b) Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication of the adoption of the additional annex by the Depositary.
(b) pogodbenica, ki ne more sprejeti dodatne priloge, o tem pisno uradno obvesti depozitarja v enem letu po dnevu, ko jo je depozitar seznanil, da je bila sprejeta dodatna priloga.However, a consequence of the use of sweeteners can be that the shelf life is increased because of the lack of fermentable sugar which the sweetener has replaced;therefore the Commission is unable to accept amendment 73.
Vendar je lahko posledica uporabe sladil ta, da se rok uporabe podaljša zaradi pomanjkanja fermentacijskega sladkorja, ki ga je sladilo nadomestilo;zato Komisija spremembe 73 ne more sprejeti.As such, the Commission is unable to accept the proposition to eliminate vesting conditions beyond the age of 25 and instead proposes that where vesting periods are present, these may not exceed one year.
Zaradi tega Komisija ne more sprejeti predloga za odpravo pogojev za pridobitev pravic nad starostjo 25 let in namesto tega predlaga, da kjer je obvezna doba za pridobitev pravic prisotna, ta The psychologically pervasive and multifaceted characters- above all Luisa,who is trapped into a political plot and Rodolfo, who is unable to accept her decision to marry another man, as well as the fact that the lovers failed to see the game of intrigue in time, were more than just a good foundation for revealing Verdi's talent for beautiful lyrical lines and refined orchestration.
Psihološko prodorni in večplastni značaji,med njimi vsekakor v politično spletko ujeta Luisa in Rudolf, ki se ne more sprijazniti z njeno odločitvijo za poroko z drugim moškim, ter dejstvo, da ljubimca prepozno spregledata igro intrig, so bili več kot zgolj dobra osnova za to, da Any Contracting Party that is unable to accept an amendment to annexes to this Convention or to annexes to any protocol shall so notify the Depositary in writing within 90 days from the date on which the amendment was adopted;
Vsaka pogodbenica, ki ne more odobriti spremembe priloge, razen spremembe priloge iz tretjega odstavka, o tem pisno uradno obvesti depozitarja v devetdesetih dneh po datumu obvestila o njenem sprejemu.Where after applying the procedure set out in paragraph 4, the Commission is unable to accept the accounts, the Commission shall determine, on the basis of the available information and in accordance with paragraph 6, the amount chargeable to the Fund for the accounting year, and shall inform the Member State.
Kadar Komisija po uporabi postopka iz odstavka 4 ne more sprejeti obračunov, na podlagi razpoložljivih informacij in v skladu z odstavkom 6 določi znesek v breme skladov za zadevno obračunsko leto in o tem obvesti zadevno državo članico.If the customs administration is unable to accept the transaction value without further inquiry, it should give the importer an opportunity to supply such further detailed information as may be necessary to enable it to examine the circumstances surrounding the sale.
Če carinska uprava ne more sprejeti transakcijske vrednosti brez nadaljnjih preverjanj, tedaj mora dati uvozniku možnost, da po potrebi zagotovi take nadaljnje informacije, ki ji omogočajo, da preveri okoliščine v zvezi s prodajo.(b) Any Party that is unable to accept an additional annex to this Convention or an annex to any protocol to which it is party shall so notify the Depositary, in writing, within six months from the date of the communication of the adoption by the Depositary.
(b) vsaka pogodbenica, ki ne more sprejeti dodatne priloge k tej konvenciji ali priloge h kateremu koli protokolu, katerega podpisnica je, o tem pisno obvesti depozitarja v šestih mesecih po datumu, ko je depozitar poslal obvestilo o sprejetju.Where the proper officer of customs is unable to accept the transaction value without further inquiry, he should give the importer an opportunity to supply such further detailed information as may be necessary to enable him to examine the circumstances surrounding the sale.
Če carinska uprava ne more sprejeti transakcijske vrednosti brez nadaljnjih preverjanj, tedaj mora dati uvozniku možnost, da po potrebi zagotovi take nadaljnje informacije, ki ji omogočajo, da preveri okoliščine v zvezi s prodajo.(b) Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication of the adoption of the additional annex by the Depositary. The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Vsaka pogodbenica, ki ne more sprejeti dodatne priloge, o tem pisno uradno obvesti depozitarja v enem letu po dnevu, ko jo je depozitar seznanil s sprejetjem dodatne priloge; Depozitar nemudoma uradno obvesti vse pogodbenice o vsaki taki prejeti notifikaciji.Plus500 are unable to accept cash remittances.
They may be unable to accept help.
Ljudje mogoče ne sprejmejo ponujene pomoči.We and the home front are unable to accept that!
Novinarji in domovina tega ne sprejmemo.Please note that there may be certain orders that Merchant's are unable to accept and must cancel.
Upoštevajte, da lahko obstajajo določene naloge, ki jih Trgovec ne more sprejeti in jih lahko prekliče.Again, I was unable to accept the ideological role of that Council's chairman, prof. dr.
In zopet se nisem mogel sprijazniti z ideoloshko vlogo predsednika tega sveta prof.dr.Victims represent, in one way or another, what terrorists and organised criminals are unable to accept: legitimate and democratic power subject to the rule of law.
Žrtve tako ali drugače predstavljajo to, česar teroristi in organizirani kriminalci ne morejo sprejeti: zakonito in demokratično oblast, ki je podrejena pravni državi.Please note that there may be certain orders that we are unable to accept and we must cancel.
Upoštevajte, da lahko obstajajo nekatera naročila, ki jih ne moremo sprejeti in jih morate preklicati.(HU) I am very upset that at second reading, we were unable to accept the Council's position.
