Kaj je NOT TO MENTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne omenjam
• da ne omenim
• ne govorimo
• ne pozabimo
• ne rečem
• ne omenjamo
• da ne omenimo
• ne govorim
• ne omenja
• ne omenjati
• ne da omeniti
• da ne omeniva

Primeri uporabe Not to mention v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Not to mention his wife.
Da o ženi ne govorimo.

Comfortable and convenient, not to mention friendly….
Priročni in udobni prevozi, da o prijaznosti ne govorimo….

Not to mention the garden….
Po dvorišču ne rečem….

The territory we're in is the future… not to mention the cost.
To območje je prihodnost. Da ne govorim o stroških.

Not to mention older!
Da o še starejših ne govorim!

Your prints are all over the place, not to mention the license.
Tvoji odtisi so po stanovanju, da ne omenim vozniške.

Not to mention ill-tempered.
Da ne omenimo hitre jeze.

Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
Preživninskimi obveznosti so osebne in stalne, da ne omenim enostranske.

Not to mention inflation.
Nihče tudi ne omenja inflacije.

Yeah, not to mention arbitrary.
Jah, ne omenjati samovolje.

Not to mention horrible timing.
Da ne omenimo nečloveškega urnika.

And this is not to mention the fact that you lose your own individuality.
In to ne omenja dejstva, da ste izgubili svojo individualnost.

Not to mention how… Good-looking he is.
Da ne omeniva, kako lep je.

It is better not to mention the former and not to talk about past relationships.
Bolje je ne omenjati prvega in ne govoriti o preteklih odnosih.

Not to mention that lovely green stuff.
Da ne omenimo lepe zelene bankovce.

Not to mention that it will kill you.
Da ne omeniva, da bi te tudi ubilo.

Not to mention assassinate unruly relatives.
In absolutno ne omenja mrtvih sorodnikov.

Not to mention highly illegal, you jackanape.
Da ne omenimo zelo nezakonito, predrznež.

Not to mention the different color variations.
Da ne omenimo različnih mineralnih barvil.

Not to mention that the night was still young.
Da sploh ne govorim o tem, da je bila noč še mlada.

Not to mention the tragedy of the young woman who was murdered.
Da ne omenimo tragedije umorjenega dekleta.

Not to mention, you were probably hideously fat.
Da ne omenimo, da si bila verjetno ogabno debela.

Not to mention you would have to power down on saturdays.
Ne pozabimo, da bi se moral izključiti ob sobotah.

Not to mention psycho-chick cheating on you with my girlfriend!
Da ne omenim psiho punce, ki te je varala z mojo punco!

Not to mention that it's against the law and so forth.
Da ne govorim da je bil njihov program v nasprotju z ustavo itd.

Not to mention the Seymours and that milky-faced girl of theirs.
Da ne omenim Seymourovih in njihovih bledoličnih deklet.

Not to mention my entire savings and two years of my life.
Da ne omenim vseh mojih prihrankov in dve leti mojega življenja.

Not to mention the damage they can cause to the cave.
Da ne omenimo škode, ki jo lahko povzročijo odpadki v njem.

Not to mention any damage that can occur to your belongings.
Da ne omenimo škode, ki jo lahko povzročijo odpadki v njem.

Not to mention the fact you will have a baby to take care of.
Da ne omenim dejstva, da boš morala skrbeti za otroka.