Kaj je PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se osebni podatki obdelujejo
• osebni podatki se procesirajo

Primeri uporabe Personal data is being processed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Purpose- the reason why personal data is being processed.
Namen- razlog, zakaj se obdelujejo osebni podatki.

Data subject's rights GDPR lists the rights of the data subject, that is the individual whose personal data is being processed.
V uredbi so navedene pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki,tj. posameznika, katerega osebni podatki se obdelujejo.

You may exercise this right in particular if you believe that your personal data is being processed unlawfully or in violation of generally binding regulations.
To pravico lahko uveljavite zlasti v primeru, če domnevate, da vaše osebne podatke obdelujem neupravičeno oziroma v nasprotju s splošno zavezujočimi pravnimi predpisi.

If a data subject's personal data is being processed on the basis of our legitimate grounds or for the purposes of direct marketing, which includes profiling, then the data subject can object to such processing.
Če osebne podatke obdelujemo na podlagi našega zakonitega interesa ali za namene neposrednega trženja, kar vključuje profiliranje, lahko takšni obdelavi posameznik kadar koli ugovarja.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Podatkovni subjekt- oseba, katere osebni podatki se procesirajo.

If the Buyer suspects that his/her personal data is being processed unlawfully, he/she may file a grievance with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.
Če kupec sumi, da se njegovi osebni podatki obdelujejo nezakonito, lahko vloži pritožbo pri Uradu za varstvo osebnih podatkov Slovaške republike.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Data subject- fizična oseba, katere osebni podatki se obdelujejo.

The collected personal data can be kept in a database until your withdrawal of consent or for as long as it is necessary to achieve the purpose for which your personal data is being processed.
Zbrani osebni podatki se lahko vodijo v zbirki osebnih podatkov do preklica vašega soglasja ali največ toliko časa, kolikor je potrebno, da se doseže namen, za katerega se vaši osebni podatki obdelujejo.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Oseba/ posameznik- fizična oseba, katere osebni podatki se obdelujejo.

The collected personal data can be kept in a database until your withdrawal of consent or for as long as it is necessary to achieve the purpose for which your personal data is being processed.
Zbrani osebni podatki se lahko vodijo v zbirki osebnih podatkov do preklica vašega soglasja v obdelavo osebnih podatkov ali največ toliko časa, kolikor je potrebno, da se doseže namen, za katerega se vaši osebni podatki obdelujejo ali dosežejo zakonske zahteve.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Predmet podatkovne obdelave- prava oseba, katere osebni podatki se procesirajo.

Personal data is stored in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is stipulated by applicable regulations binding on the Bank of Slovenia, or no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is being processed.
Osebni podatki se hranijo v obliki, ki dopušča identifikacijo posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, le toliko časa, kot je določeno z veljavnimi predpisi, ki zavezujejo Banko Slovenije, ali kolikor je potrebno za namene, za katere se osebni podatki obdelujejo.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Zadeva podatkov- fizična oseba, katere osebni podatki se obdelujejo.

You can request a confirmation that your personal data is being processed by us or not, request a copy of your personal data and/ or request a correction.
Od nas lahko zahtevate potrditev o tem, ali se vaši osebni podatki obdelujejo ali ne, kopijo vaših osebnih podatkov, oziroma njihovo spremembo/popravek.

Right to information- you have the right to know whether your Personal Data is being processed;
Pravica do informacij- pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo;

You have the right to obtain confirmation from us whether your personal data is being processed, and if this is the case, you are entitled to access your data and obtain information about the processing of your data..
Imate pravico pridobiti potrdilo od nas, ali se vaši osebni podatki obdelujejo, in če je tako, imate pravico do dostopa do vaših podatkov in pridobitve podatkov o obdelavi vaših podatkov..

The failure to guarantee access by an individual to his data or even to be aware that his personal data is being processed by Europol;
Nezmožnostjo zagotavljanja dostopa posameznikom do svojih podatkov ali celo s tem, da posamezniki niso seznanjeni, da njihove podatke obdeluje Europol;

The GDPR grants certain rights to the data subject whose personal data is being processed(rights of the data subject, in particular Articles 12 to 22 GDPR).
Uredba GDPR zagotavlja posamezniku, ki ga obdelava osebnih podatkov zadeva, določene pravice(t. i. pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zlasti od 12. do 22. člena uredbe GDPR).

Data subject The data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is being processed by the processor.
Udeleženec je posameznik, na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.

You may request from us confirmation as to whether or not your personal data is being processed by us, a copy of your personal data and/or to correct it.
Od nas lahko zahtevate potrditev o tem, ali se vaši osebni podatki obdelujejo ali ne, kopijo vaših osebnih podatkov, oziroma njihovo spremembo/popravek.

In particular, under the current legislation, each user has the right of access, ie at his/ her request, to be informed whether or not his/ her personal data is being processed and to receive information about this processing(and obtain a copy of his/ her data)..
Zlasti skladno z veljavno zakonodajo ima vsak uporabnik pravico do dostopa, to je na svojo zahtevo, da je obveščen o tem, ali se njegovi osebni podatki obdelujejo ali ne, in da dobi informacije o tej obdelavi(in pridobi kopijo svojih podatkov)..

Right to information- meaning you have to right to know whether your Personal Data is being processed; what data is gathered, from where it is obtained and why and by whom it is processed..
Pravica do informacij- imate pravico vedeti, ali vaše osebne podatke obdelujemo, katere podatke zbiramo, kje dobimo vaše osebne podatke, zakaj jih obdelujemo in kdo jih obdeluje..

The collected personal data can be kept in a database until your withdrawal of consent or for as long as it is necessary to achieve the purpose for which your personal data is being processed. All databases of personal data will be safeguarded with great care.
Zbrani osebni podatki se lahko vodijo v zbirki osebnih podatkov do preklica vašega soglasja v obdelavo osebnih podatkov ali največ toliko časa, kolikor je potrebno, da se doseže namen, za katerega se vaši osebni podatki obdelujejo ali dosežejo zakonske zahteve.

The right of access- You have the right to get confirmation that your personal data is being processed and have the ability to access your personal data..
Pravica do dostopa- imate pravico do potrditve, da se vaši osebni podatki obdelujejo in imate dostop do vaših osebnih podatkov..

Where such personal data are being processed, the controller shall provide the following information:.
Če se taki osebni podatki obdelujejo, upravljavec zagotovi naslednje:.

Every individual whose personal data are being processed by the Service Provider is entitled to inspect their content and have their data updated or corrected.
Vsaka oseba, katere osebne podatke obdeluje Ponudnik ali Upravljavec, ima pravico do vpogleda v njihovo vsebino in pravico, da jih posodobi in popravi.

Data subject' means any identified or identifiable natural person whose personal data are being processed by the controller.
Posameznik, na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.