Kaj je PROBLEM COULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• težavo lahko
• lahko problem
• težavo mogoče
• težava lahko

Primeri uporabe Problem could v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

So that this problem could be solved.
Da bi se ta problem lahko rešil.

And letting Quentin try and fix the problem could.
Če pa boste pustili Quentinu da odpravi težavo lahko da.

Sometimes, the problem could be temporary.
Včasih je težava lahko začasna.

Solution: Since you mentioned that if you put on a pair of headphones the issue disappears then the problem could be due to a faulty speaker.
Rešitev: Ker ste omenili, da če boste namestili par slušalk, bo vprašanje izginilo, zato bi lahko težavo povzročil okvarjen zvočnik.

But that problem could be solved if need be.
To težavo lahko po potrebi rešimo.

If the turns on normally then the problem could be battery related.
Če se vklopi normalno, potem je lahko problem povezan z baterijo.

Your wart problem could not be resolved rapidly.
Vaše bradavice težave morda ne bo hitro rešena.

It is easy to understand the reason why the problem could be a small worrying.
Enostavno je videti, zakaj bi tema lahko vzbudila zaskrbljenost.

Your wart problem could not be fixed quickly.
Vaše bradavice težave morda ne bo hitro rešena.

If you can create a PDF file with the Adobe PDF printer, but not with Acrobat PDFMaker, the problem could be with Acrobat PDFMaker.
Če lahko ustvarite datoteko PDF s tiskalnikom Adobe PDF, vendar ne z Acrobat PDFMaker, je lahko težava v Acrobat PDFMaker.

This problem could be due to a dirty air filter.
Ravno tako lahko težave povzroča umazan zračni filter.

I can't realize what's the problem could you please help me?
Torej ne razumem, kaj je lahko problem, zato prosim lahko pomagal mi?

Alternately, the problem could be cured by keeping the radii of the circles as, but specifying the triangle side lengths as.
Izmenično, bi lahko problem sušeni z ohranjanjem polmer kroga kot, Vendar z navedbo dolžine stran trikotnika, kot.

If it works in this mode then the problem could be caused by a software glitch.
Če deluje v tem načinu, lahko težavo povzroči napaka programske opreme.

However, this problem could be solved in other ways(e.g. via an agreement between the health authorities of the countries concerned).
Vendar pa bi bilo to težavo mogoče rešiti na druge načine(npr. s sporazumom med zdravstvenimi organi zadevnih držav).

In a democratic set-up, every problem could be resolved through dialogue.
V demokratični družbi je vse politične probleme mogoče reševati le s pogajanji.

I have also been suffering from high blood pressure for about five years now and have always feared using a supplement as my problem could worsen.
Tudi že več kot pet let trpim zaradi visokega krvnega tlaka in se vedno bojim, da bom uporabil dodatek, saj bi se moj problem lahko poslabšal.

Solution: This problem could be caused by a defective battery.
Rešitev: To težavo lahko povzroči pokvarjena baterija.

If the browser is not displaying the page and buttons correctly or the content is overlapping, the problem could be in the settings of your operating system(e.g. Windows):.
Če vam brskalnik ne prikazuje pravilno strani, torej se vam vsebine prekrivajo ali pa niso vidni vsi gumbi, so lahko problem nastavitve v samem operacijskem sistemu(npr. Windows):.

He added that the problem could only be solved through dialogue.
Zavedal se je, da je težave mogoče reševati le s pogovorom.

If the issue occur regardless of who is sending the text message then the problem could be caused by the network or a phone software glitch.
Če se težava pojavi, ne glede na to, kdo pošilja besedilno sporočilo, lahko težavo povzroči omrežje ali napaka v programski opremi telefona.

The thing is the problem could be a result of a minor glitch in the system.
Stvar je v tem, da je problem lahko posledica manjše napake v sistemu.

In some cases, it became clear that the air pollution problem could be solved only through international cooperation.
Postalo je jasno, da se lahko problematika onesnaženosti zraka v nekaterih primerih reši le z mednarodnim sodelovanjem.

Scientists say the problem could be partly the result of farmers who have planted Bt corn year after year in the same fields.
Znanstveniki menijo, da se je težava lahko pojavila zaradi tega, ker so kmetje koruzo posejali vsako leto na isti zemlji.

There were also reports from owners that indicated the problem could also be caused by an app that required constant internet connection.
Bilo je tudi poročil lastnikov, ki so opozorili, da je težavo lahko povzročila tudi aplikacija, ki je zahtevala stalno internetno povezavo.

However, this problem could be solved in other ways e.g. via an agreement between the health authorities of the countries concerned like it is implemented between Hungary and Ukraine.
Vendar pa bi bilo to težavo mogoče rešiti na druge načine, npr. s sporazumom med zdravstvenimi organi zadevnih držav, kakršnega že izvajata Madžarska in Ukrajina.

If it can't then the problem could be caused by your phone microphone.
Če ne more, lahko problem povzroči mikrofon telefona.

If it doesn't then the problem could be caused by the particular Wi-Fi network that you are connecting to( probably a router issue).
Če se to ne zgodi, lahko težavo povzroči določeno omrežje Wi-Fi, s katerim se povezujete(verjetno vprašanje usmerjevalnika).

Other owners reported that the problem could be replicated only when they have saved networks in their phone.
Drugi lastniki so poročali, da je težavo mogoče ponoviti le, če so shranili omrežja v svojem telefonu.

So far, the view has been that the problem could be handled efficiently on the basis of the current rules, e.g. by providing guidance to procurement agents on how to prevent and detect collusive behaviours.
Doslej je veljalo, da bi težavo lahko učinkovito obravnavali na podlagi veljavnih predpisov, npr. z zagotavljanjem smernic odgovornih, kako preprečevati in odkrivati tajno dogovarjanje.