Kaj je RAPPROCHEMENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• približevanje
• zbliževanje
• zbližanje
• približevanju
• približevanja
• zbliževanja
• približevanjem

Primeri uporabe Rapprochement v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Change Through Rapprochement.
Do sprememb s približevanjem.

Rapprochement to the EU is a key factor for both prosperity and stability in the region.
Približevanje EU je ključni dejavnik za blaginjo in tudi stabilnost v regiji.

These were just the first tokens of rapprochement between.
On je le prvi začetni del zbližanj.

There had been rapprochement prior to Camp David.
Mirovni procesi so se zaceli pred Camp Davidom.

A spacious guest room in the style of the chalet promotes the rapprochement of man and nature.
Prostorna soba za goste v slogu brunarice spodbuja približevanje človeka in narave.

Instead, you get a guarantee that any rapprochement will be a total joy that you will want to return to.
Namesto tega dobite zagotovilo, da bo vsako zbliževanje skupno veselje, s katerim se boste želeli vrniti.

She will find you interesting, perhaps even find similarities between you, and then she will want more rapprochement.
Ona vas bo zanimala, morda boste našli celo podobnosti med vami in potem bo želela še več približevanja.

It is not immediately clear that a rapprochement will be possible.
Danes bo verjetno jasno, ali so možna zbližanja.

It is to achieve real rapprochement between the Union and Mediterranean countries through growth, cooperation and trade.
Naš izziv je z rastjo, sodelovanjem in trgovino doseči pravo zbližanje med Unijo in sredozemskimi državami.

King Francis has already discovered our rapprochement with the emperor.
Kralj Francis je že odkril naše sodelovanje s cesarjem.

I believe that a rapprochement in the field of aeronautics will create a huge opportunity for the European and Japanese economies.
Prepričan sem, da bo približevanje na področju letalstva prineslo ogromne možnosti za evropsko in japonsko gospodarstvo.

King Francis is eager for a rapprochement with Your Majesty.
Kralj Francis komaj čaka na ponovno združitev z Vašim Veličanstvom.

The guy pays his darling attention, cares, maybe gives flowers, but at the same time the girl is not ready to go further for rapprochement.
Tip plača svojo dragoceno pozornost, skrbi, morda daje cvetje, vendar pa dekle ni pripravljeno iti dlje za približevanje.

For the moment, there is a lot of talk about rapprochement, but these are declarations rather than concrete steps.
Zdaj je veliko govora o približevanju, toda to so bolj izjave kot oprijemljivi koraki.

It is necessary to focus the distance vision for several minutes, then quickly move the focus to rapprochement. Repeat 7 times.
Pozornost na daljavo je treba usmeriti nekaj minut, nato pa fokus hitro premakniti na približevanje. Ponovite 7 krat.

Instead, you gain the confidence that every rapprochement will be a pure pleasure that you will want to return to.
Namesto tega pridobite zaupanje, da bo vsako približevanje čistem užitku, s katerim se boste želeli vrniti.

The communists are blocking essential reforms and are negotiating with Russia, even though officially they support rapprochement with European structures.
Komunisti blokirajo bistvene reforme in se pogajajo z Rusijo, čeprav uradno podpirajo približevanje evropskim strukturam.

Instead, you gain the confidence that every rapprochement will be a complete delight you will want to come back to.
Namesto tega pridobite samozavest, da bo vsako zbliževanje popoln užitek, s katerim se boste želeli vrniti.

At a rapprochement, the Russian struck a powerful and short blow, and his opponent, having sat down under him, eventually knocked over Troyanovsky.
Ob približevanju je ruski udaril močan in kratek udarec, in njegov nasprotnik, ki je sedel pod njim, je sčasoma potrkal nad Trojanovskim.

Our objective is to enable the entire region to progress towards a rapprochement with the European Union.
Naš cilj je omogočiti celotni regiji napredovanje k približevanju Evropski uniji.

Turkey's rapprochement with the EU is changing this country in a good way and there is evidence of many positive steps to strengthen democracy and human rights.
Približevanje Turčije EU to državo spreminja v pozitivnem smislu in obstajajo dokazi o mnogih pozitivnih korakih za okrepitev demokracije in človekovih pravic.

We should support the process of stabilisation and rapprochement with Europe in Kazakhstan and the other countries of Central Asia.
Podpreti moramo proces stabilizacije in približevanja Kazahstana in drugih držav Srednje Azije Evropi.

(a) facilitate rapprochement between the Parties through the development of better mutual understanding and regular coordination on international issues of common interest;
(a) olajšanju približevanja med pogodbenicama z razvijanjem boljšega medsebojnega razumevanja in rednega usklajevanja o mednarodnih zadevah v skupnem interesu;

The Vatican described it as“the fruit of a gradual and reciprocal rapprochement”, which had followed a“long process of careful negotiation” and would allow for periodic reviews.
Vatikan ga je opisal kot»plod postopnega in vzajemnega zbliževanja« po»dolgem in previdnem pogajanju«, ki bo doživel še izboljšave.

It is optimal to start a rapprochement gradually, spending at the beginning some time together, devoting it to conversations and questions, especially as regards each other's value sphere.
Optimalno je začeti postopno zbliževanje, začeti nekaj časa skupaj, porabiti ga za pogovore in vprašanja, zlasti glede vrednotnih področij drug drugega.

It is still unknown what the new union will result in, but experts are sure that the rapprochement of Russian businessmen with Asian countries is the right decision.
Še vedno ni znano, do česa bo prišla nova zveza, vendar so strokovnjaki prepričani, da je zbliževanje ruskih poslovnežev z azijskimi državami prava odločitev.

Instead of haste dates, you have a fairly decent time margin for rapprochement through friendship and assessment of its qualities, watching from the sidelines.
Namesto datumov naglice, imate precej dostojno časovno rezervo za zbliževanje skozi prijateljstvo in vrednotenje njegovih lastnosti, gledanje od strani.

Furthermore, the rapporteur would stress the by no means negligible impact, which the visa waiver will have on rapprochement between the peoples of Europe and the Commonwealth of the Bahamas.
Poročevalec prav tako poudarja pomemben vpliv, ki ga bo imela odprava vizumske obveznosti na zbliževanje prebivalcev Evrope in Zveze Bahami.

SAAs constitute powerful engines for trade integration, domestic reform and rapprochement to the EU, not least through their clauses which encourage legislative approximation and the building up of administrative capacity.
SPP dajejo močen zagon trgovinskemu vključevanju, notranjim reformam in približevanju EU, nenazadnje zaradi klavzul, ki spodbujajo prilagajanje zakonov in izgradnjo upravne zmogljivosti.

Bright colors and simplicity, comfort and multifunctionality, space and rapprochement with nature are attracting more and more owners of apartments of small areas and houses.
Svetle barve in preprostost, udobje in večnamenskost, prostor in zbližanje z naravo privabljata vedno več lastnikov stanovanj majhnih površin in hiš.