Kaj je REPLACING EXISTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• zamenjavo obstoječih
• bi nadomestila obstoječe

Primeri uporabe Replacing existing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

When replacing existing non-removable metal prostheses;
Pri zamenjavi obstoječih neprebojnih kovinskih protez;

In some instances, it argues, the cost of replacing existing systems would be prohibitively large.
V nekaterih primerih, navaja, stroški zamenjave obstoječih sistemov bi bilo pretirano veliko.

When replacing existing non-removable metal prostheses;
Pri zamenjavi obstoječih neobdelljivih kovinskih protez;

They have made a broad return on investment(ROI) research to justify the upfront cost of replacing existing systems.
So opravili obsežno donosnost naložbe(ROI) študije, ki opravičujejo vnaprej stroškov zamenjave sedanje sisteme.

Replacing existing lighting with a T5 light fixture can reap many benefits.
Zamenjava obstoječe razsvetljave s svetilko T5 lahko prinese številne prednosti.

Set(2 units for instrument and strap) adapts to instrument by replacing existing strap pins/ screws with special Straplok® System buttons/ screws.
Sklop(2 enoti za instrument in traku) prilagaja instrumenta z zamenjavo obstoječih trak zatiči/ vijaki s posebnimi Straplok® sistem gumbi/ vijaki.

Turbo HD 3.0 retains the ease-of-use of an analog system while offering up to 5MP video and makes high-definition surveillance systems possible without replacing existing cabling or switching to IP cameras.
Turbo HD 3.0 ohranja enostavnost analognih sistemov, medtem ko ponuja visoke ločljivosti analognih nadzorni sistemov do 5MP brez zamenjave obstoječih kablov ali prehoda na IP kamere.

It is neither a new State replacing existing ones nor is it comparable to other international organizations.
To ni država, ki bi nadomestila obstoječe države, hkrati pa je več kot katera koli mednarodna organizacija.

National Health Information Clearinghouse(NHIC) established and operational at national level, effectively replacing existing legacy information channels among health sector stakeholders.
Na državni ravni se ustanovi in deluje Center za zdravstvene podatke(CIP), ki učinkovito nadomesti obstoječe podedovane informacijske poti med udeleženci v sistemu zdravstvenega varstva.

However, PEPPs should not aim at replacing existing national pension systems, since it is an additional and complementary personal pension product.
V nobenem primeru pa PEPP ne bi smeli nadomestiti obstoječih nacionalnih pokojninskih sistemov, saj gre za dodatni in dopolnilni osebni pokojninski produkt.

Cloud computing, including SaaS, PaaS, and IaaS can enable government entities to embrace new technologies without the costs and demands of updating and replacing existing hardware and legacy software.
S pomočjo računalništva v oblaku, vključno s programsko opremo kot storitvijo, platformo kot storitvijo in infrastrukturo kot storitvijo, lahko vladni organi sprejmejo nove tehnologije brez stroškov in zahtev po posodabljanju in zamenjavi obstoječe strojne opreme in zastarele programske opreme.

This would be an extremely useful additional measure in terms of replacing existing, obsolete vehicles, while permitting more efficient cars to be placed on the market on a large scale.
To bi bil izredno koristen dodaten ukrep za zamenjavo obstoječih zastarelih vozil, hkrati pa bi se omogočilo dajanje učinkovitejših avtomobil v promet v večjem obsegu.

Going beyond option 2, while ensuring safe standards and completing the internal market, an EU agency as central Competent Authority would oversee all transport of radioactive materials in the European Union and issue the licences and approvals needed, thereby replacing existing procedures in the Member States, in a manner similar to the European Aviation Safety Agency based in Cologne.
Za preseganje možnosti št. 2, pri čemer se zagotavljajo varnostni standardi in dokonča notranji trg, bi agencija EU kot osrednji pristojni organ nadzirala ves prevoz radioaktivnih snovi v Evropski uniji ter izdajala potrebna dovoljenja in potrdila, s čimer bi nadomestila obstoječe postopke v državah članicah na način, ki je podoben Evropski agenciji za varnost v letalstvu s sedežem v Kölnu.

Assisting companies in obtaining new loans, reprogramming existing loans, replacing existing loans with more favorable loans and seeking funding opportunities through alternative financial instruments.
Pomoč podjetjem pri pridobivanju novih posojil, reprogramu obstoječih posojil, nadomestitvi obstoječih posojil z ugodnejšimi posojili ter iskanju možnosti financiranja z alternativnimi finančnimi instrumenti.

This Directive is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods, mainly wine and spirits.
Cilj te direktive je zamenjati obstoječo zakonodajo(direktivi 75/106/EGS in 80/232/EGS) in s tem ukiniti nazivne količine za velikosti embalaže za večino sektorjev ter ohraniti obvezne nazivne količine za zelo omejeno količino blaga, večinoma za vino in žgane pijače.

The Commission has been stressing that commitments offered by SMP operators and accepted by NRAs, insofar as they aim at enforcing, modifying or replacing existing regulatory obligations, must be considered as directly related and/or ancillary to those existing regulatory obligations.
Komisija je že večkrat poudarila, da je treba obveznosti, ki so jih operaterji SMP prevzeli in ki so jih NRO sprejeli, katerih namen je izvajati, spreminjati ali nadomestiti veljavne regulativne ukrepe, šteti za neposredno povezane in/ali podrejene tem veljavnim regulativnim obveznostim.

Telekom Slovenije upgrades its network by replacing existing international telephone exchanges in Ljubljana and Maribor with new exchanges based on the latest TDM/VoIP technology for support of fixed and mobile traffic.
Telekom Slovenije posodobi omrežje z zamenjavo obstoječih mednarodnih telefonskih central v Ljubljani in Mariboru z novima, ki temeljita na najsodobnejši tehnologiji za podporo fiksnemu in mobilnemu prometu TDM/VoIP.

These problems are now evident in, and are to some extent dealt with by, the Commission's proposal COM(2010) 781 final, otherwise known as Seveso III, for a Directive replacing existing legislation on the control of"major-accident hazards", specifically involving"dangerous substances", both as defined within this legislation.
Te očitne težave zdaj delno obravnava predlog Komisije COM(2010) 781 konč., znan tudi pod imenom Seveso III, o direktivi, ki bi nadomestila obstoječo zakonodajo o obvladovanju„nevarnosti večjih nesreč“, v katere so vključene„nevarne snovi“, kot so opredeljene v tej zakonodaji.

The regulation is accompanied by a parallel legislative proposal for agricultural product quality schemes replacing existing Council Regulations(EC) No 509/2006 and(EC) No 510/2006, and incorporating existing provisions relating to optional quality terms currently in Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products15 and in Directive 2001/110/EC related to honey16.
Uredbi je priložen vzporedni zakonodajni predlog shem kakovosti kmetijskih proizvodov, ki nadomešča obstoječi uredbi Sveta(ES) št. 509/2006 in(ES) št. 510/2006 ter vključuje obstoječe določbe v zvezi z neobveznimi navedbami kakovosti, trenutno vključenimi v Uredbo Sveta(ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode15 ter Direktivo 2001/110/ES o medu16.

In particular, due to the challenge in meeting the requirements on rolling noise and taking into account the time needed by industry for replacing existing lines of tyres, it is appropriate to provide for a longer period for implementation of rolling noise requirements with regard to new tyres of existing types.
Zlasti zaradi težavnosti izpolnjevanja zahtev glede kotalnega hrupa in ob upoštevanju časa, ki ga industrija potrebuje za zamenjavo obstoječih oblik pnevmatik, je ustrezno zagotoviti daljše obdobje za izvedbo zahtev o kotalnem hrupu glede novih pnevmatik obstoječih tipov.

Note: Excel replaces existing data in the paste area when you move cells.
Opomba: Excel nadomesti obstoječe podatke v območju lepljenja, ko premaknete celice.

Replace existing instance.
Zamenjaj obstoječo pojavitev.

At the bottom of the Replace existing products pane, select Replacegt; Closegt; Close.
Pri dnu podokna Zamenjava obstoječih izdelkov izberite Zamenjajgt; Zaprigt; Zapri.

Replace existing shelves with convenient, more functional and efficient ones.
Zamenjajte obstoječe police s priročnimi, bolj funkcionalnimi in učinkovitimi.

The"Replace existing product license assignments" option in the Assign products pane.
Možnost»Zamenjava obstoječih licenc izdelkov« v podoknu za dodelitev izdelkov.

Would replace existing.
Bo nadomestil do sedaj veljavni.

In the Replace existing products pane, select Replace existing product license assignmentsgt; Next.
V podoknu Zamenjava obstoječih izdelkov izberite Zamenjava obstoječih dodelitev licenc izdelkovgt; Naprej.

G was not intended to operate independently or replace existing 4G networks.
G ni bil namenjen samostojnemu delovanju ali zamenjavi obstoječih omrežij 4G.

These ED drugs almost completely replaced existing traditional means.
Ta zdravila so skoraj popolnoma nadomestila obstoječa tradicionalna sredstva.

You can also add pictures from a web page and replace existing pictures.
Lahko dodate tudi slike s spletne strani in zamenjajte obstoječe slike.