Kaj je TO REPLACE EXISTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• nadomestiti obstoječih
• zamenjati obstoječe
• nadomestitev obstoječih

Primeri uporabe To replace existing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Perhaps loading other vehicles to replace existing ones.
Morda nalaganje drugih vozil za zamenjavo obstoječe.

New regulation to replace existing potato starch regime; applicable from the 2007-08 marketing year.
Nova uredba, ki bo nadomestila sedanjo ureditev za krompirjev škrob; uporabljati se bo začela v tržnem letu 2007/2008.

Investment in latest Océ Arizona model to replace existing Arizona models.
Naložba v najnovejši model Océ Arizona, ki bi nadomestil obstoječe modele Arizona.

It is not a State intended to replace existing states, but it is more than any other international organisation.
To ni država, ki bi nadomestila obstoječe države, hkrati pa je več kot katera koli mednarodna organizacija.

Select the boxes next to the names of the users who you want to replace existing licenses for.
Potrdite polja ob imenih uporabnikov, za katere želite zamenjati licence.

This service is not intended to replace existing communications, but rather help enhance them.
Tovrstne storitve ne nadomeščajo obstoječih javnih storitev, temveč pripomorejo k njihovemu izboljšanju.

To replace existing, failed green roofs on a landmark commercial building with a high performing, low maintenance green roof system that meets LEED® Gold requirements.
Zamenjati obstoječe, neučinkovite zelene strehe na znameniti poslovni stavbi z visoko učinkovitim sistem zelene strehe, ki ne potrebuje veliko vzdrževanja in ustreza zahtevama certifikata LEED® Gold.

Some digital assets, like Bitcoin, aim to replace existing government-backed currencies.
Nekatera digitalna sredstva, kot je Bitcoin, si prizadevajo zamenjati obstoječe vladne valute.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Namen tega ni zamenjati obstoječa ustrezna sporočila, temveč jih izboljšati z osredotočanjem na splošno strukturo in bazo znanja, ki je podlaga za izvajanje tega okoljskega pravnega reda.

Complementary currencies are not meant to replace existing currencies, but rather complement.
Namen komplementarnih valut ni nadomestiti obstoječih nacionalnih ali mednarodnih valut, temveč jih dopolnjevati.

Just by trying to replace existing fossil-based products or their components of fossil origin with bio-based ones, we are significantly enhancing our option set for development of marketable solutions with high added value.
Že če poskušamo zgolj nadomestiti obstoječe izdelke ali njihove posamezne komponente fosilnega izvora z bio-osnovanimi, je nabor možnih tržno zanimivih rešitev z visoko dodano vrednostjo širok.

In many areas, no special measures are in place to replace existing relation with the UK in case of a no-deal.
Na številnih področjih ni posebnih ukrepov, ki bi nadomestili obstoječe odnose z Združenim kraljestvom v primeru ne-posla.

Whether you need to replace existing HVAC equipment or add central air conditioning to a home that never had it, Accurate Comfort Services Inc. has a wide range of energy-efficient HVAC products to meet your needs and fit your budget.
Ali želite zamenjati obstoječe HVAC opreme ali dodati klimatske naprave za dom, ki ni nikoli imel pred, centralne službe ima širok razpon HVAC proizvodov, ki izpolnjujejo vaše potrebe in vaš proračun.

In many areas, no special measures are in place to replace existing relation with the UK in case of a no-deal.
Kljub temu pa na številnih področjih ukrepi, ki bi v primeru britanskega odhoda brez dogovora nadomestili dosedanje sodelovanje z Evropsko unijo.

They have to decide whether to replace existing applications, business warehouses or to use data virtualization tools like TDV.
Odločiti se morajo, ali naj nadomestijo obstoječe aplikacije, poslovna skladišča ali pa uporabljajo orodja za virtualizacijo podatkov, kot je TDV.

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Treba je omeniti, da je program Evropa za državljane horizontalni instrument, katerega cilj ni nadomestiti obstoječih oblik dialoga ali posvetovanja, temveč jih dopolniti.

It is not a State intended to replace existing States, nor is it just an organisation for international cooperation.
To ni država, ki bi nadomestila obstoječe države, hkrati pa je več kot katera koli mednarodna organizacija.

The document argues that a significant amount of computing power is wasted in the winner-takes-all race to mine blocks, and points out that the first-mover advantage, which makes it difficult for bitcoin to replace existing payment systems, also makes it likely that it will remain the pre-eminent digital currency.
Dokument navaja, da je znatna količina računalniške moči wastedin zmagovalca-je-vse dirke v rudniku blokov, in poudarja, da je prvi na trgu prednost, ki otežuje Bitcoin nadomestiti obstoječih plačilnih sistemov, prav tako je verjetno, da da bo ostala prednostni digitalna valuta.

The EU is not a state intended to replace existing states, but it is more than just an international organization.
To ni država, ki bi nadomestila obstoječe države, hkrati pa je več kot katera koli mednarodna organizacija.

Thus, its opinion on the 2001 White Paper, the Committee states that it shares the Commission's view that"the thrust of Community action should(therefore) be gradually to replace existing transport system taxes with more effective instruments for integrating infrastructure costs and external costs".
Tako je v mnenju o beli knjigi iz leta 2001 poudaril, da odobrava"cilj, v skladu s katerim mora biti ukrep Skupnosti usmerjen v postopno nadomestitev obstoječe obdavčitve prometnih sistemov z učinkovitejšimi instrumenti, ki bodo internalizirali stroške infrastrukture in zunanje stroške.".

The Strategy does not aim to replace existing structures but to ensure that better coordination and better cooperation provide better results.
Cilj strategije ni nadomestitev obstoječih struktur, temveč zagotovitev, da se z boljšim usklajevanjem in sodelovanjem dosežejo boljši rezultati.

Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s(while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
Predlog nove direktive o naftnih zalogah za spopadanje z izrednimi razmerami v EU, da se nadomesti veljavna zakonodaja, ki je delno še iz šestdesetih let prejšnjega stoletja(leta 2006 kodificirana kot Direktiva 2006/67).

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system but to ensure that such national systems can be made to work seamlessly together.
Cilj usklajevanja ni nadomeščanje obstoječih nacionalnih davčnih sistemov z enotnim sistemom Skupnosti, ampak zagotavljanje, da lahko takšni nacionalni sistemi brezhibno delujejo skupaj.

These measures take account of limitations encountered during the application of the current provisions and aim to replace existing national rules, which are liable to present- often unnecessary- barriers to the free movement of medicines in the EU and hinder a practical risk reduction process.
Ti ukrepi upoštevajo omejitve, ki so se pojavile med uporabo sedanjih določb, in naj bi zamenjali obstoječe nacionalne predpise, ki(pogosto nepotrebno) omejujejo prost pretok zdravil v EU in ovirajo proces zmanjševanja tveganja v praksi.

Neither is it a State intended to replace existing states, but it is much more than any other international organization.
To ni država, ki bi nadomestila obstoječe države, hkrati pa je več kot katera koli mednarodna organizacija.

(LT) The coming decade will be crucial for the entire European Union, because the Member States will have to take serious decisions: to replace existing resources and infrastructure and meet increasing demand for energy, which will be essential for European economic development in the future.
(LT) Naslednje desetletje bo ključno za vso Evropsko unijo, saj bodo morale države članice sprejeti nekaj resnih odločitev: kako nadomestiti obstoječe vire in infrastrukturo in pokriti rastoče potrebe po energiji, ki je nujna za prihodnji razvoj evropskega gospodarstva.

The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans or public sector grant programmes but rather complement these as a further means of closing the infrastructure financing gap.
Namen instrumenta za projektne obveznice Evropa 2020 ni nadomestitev obstoječih virov financiranja projektov v obliki bančnih posojil ali programov pomoči javnega sektorja, ampak njihova dopolnitev, da se prispeva k zmanjšanju primanjkljaja pri financiranju infrastrukture.

While cloud computing and relational databases are proven in their reliability, their capacity to scale and their ability to replace existing legacy systems at a large organization like a government agency, blockchain solutions still have a ways to go in demonstrating that same level of credibility.
Medtem ko so računalništvo v oblaku in relacijske podatkovne baze izkazal v svoji zanesljivosti, njihova zmogljivost v merilu in njihovo sposobnost za nadomestitev obstoječih podedovane sisteme v veliki organizaciji, kot je vladna agencija, blockchain rešitve še vedno a načine, da gredo dokazati, da bi enako raven verodostojnosti.

The forthcoming Recommendations are not intended to replace existing national legislation or to provide for a harmonisation at EU level with a binding legislation.
Prihodnja priporočila niso namenjena nadomestitvi obstoječe nacionalne zakonodaje ali usklajevanju z zavezujočo zakonodajo na ravni EU.

PEGI(Pan-European Game Information) has been designed to replace existing national age rating systems with a single system that is identical throughout most of Europe.
PEGI(Vseevropski informacijski sistem za igre) je bil oblikovan zato, da bi kot edini sistem, ki velja po skoraj vsej Evropi, nadomestil obstoječe nacionalne ocenjevalne sisteme.