Kaj je SCRUTINISED v Slovenščini - Slovenski prevod

• pregledane
• pregledal
• preučiti
• nadzirati
• nadzorovati
• pod drobnogledom
• pregledana
• pregledovati
• nadzor

Primeri uporabe Scrutinised v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Djao's beauty, dancing and singing will be scrutinised.
Džaova lepota, ples in petje bodo pod drobnogledom.

You would be scrutinised and judged from the moment you took on the role.
Vas bo pregledal in presojati od trenutka, si prevzel to vlogo.

Very many applications can be picked out and closely scrutinised.
Izbrati je mogoče številne primere izvajanja in jih podrobno preučiti.

Five policy options have been scrutinised for their impact:.
Pet različnih možnosti je bilo temeljito preučenih za oceno njihovega vpliva:.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste- paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle.
Potem gospa strnad pregledali odpadni papir, košare in g. strnad odprl pokrov od premoga Pobeg.

The delivery of the commitments made in Paris during the COP will therefore be scrutinised very carefully.
Konkretno izvajanje zavez, sprejetih v Parizu na konferenci COP, se bo zato skrbno pregledalo.

I believe these measures should be scrutinised to make sure they are effective.
Menim, da je treba te ukrepe nadzorovati, da se zagotovi njihova učinkovitost.

Supports the Commission's view that rural development remains an area which needs to be closely scrutinised;
Podpira stališče Komisije, da razvoj podeželja ostaja področje, ki ga je treba pozorno nadzorovati;

All of the actions have been scrutinised to check that they pass the necessity test.
Vsi ukrepi so bili skrbno pregledani, da je bilo preverjeno, ali so potrebni.

Mr President, it is always uncomfortable when any Member State has its internal situation scrutinised.
Gospod predsednik, za vsako državo članico je vedno neprijetno, če so pod drobnogledom njene notranje razmere.

Police work should be scrutinised by those who understand it,” he told reporters.
Prav je, da policijsko delo natančno nadzirajo tisti, ki se na to razumejo," je povedal novinarjem.

Vice-President of the Commission.- You will be clearly informed about the full procedure and it can be scrutinised.
Podpredsednik Komisije.- O celotnem postopku boste v celoti obveščeni in lahko ga boste natančno pregledali.

However, the numbers were scrutinised by the EU Member States before setting the financing envelope.
Vendar so države članice EU natančno preučile številke, preden je bil določen obseg finančnih sredstev.

Obstacles to specialisation, a fertile ground for exchanges of young talented researchers, should be scrutinised at European level.
Ovire za specializacijo, ki so plodna tla za izmenjavo mladih nadarjenih raziskovalcev, je treba nadzorovati na evropski ravni.

Based on the scrutinised physical data sets, we develop an individually designed archiving solution for your company.
Na podlagi pregledanih fizičnih podatkov razvijamo individualno rešitev za arhiviranje vašega podjetja.

Proposals for legislation and/or regulation should be scrutinised at both EU and member state level.
Predloge za zakonodajo in/ali ukrepe bi bilo treba podrobneje pregledati tako na evropski kot na nacionalni ravni.

The Commission has scrutinised all the clauses of the agreement and has not found any to be contrary to Community law.
Komisija je skrbno pregledala vse določbe sporazuma in ni našla nobene, ki bi bila v nasprotju z zakonodajo Skupnosti.

It might also be advisable that SOEs have their stakeholder reports independently scrutinised in order to strengthen their credibility.
Priporočljivo je tudi, da bi za povečanje svoje kredibilnosti dale družbe v državni lasti svoja poročila o deležnikih v pregled neodvisnim organom.

These amendments will be scrutinised in accordance with the regulatory procedure; hence, Parliament will be fully involved in this work.
Te spremembe bodo temeljito pregledane v skladu z regulativnim postopkom; tako bo Parlament popolnoma vključen v to delo.

Under the prerequisite of ensuring feed/food safety, the proposed legislative measures had been scrutinised in comparing the expected benefits with the drawbacks.
Zagotovitve varnosti krme/živil, so bili pregledani predlagani zakonodajni ukrepi s primerjavo pričakovanih koristi in slabosti.

(a) the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with specimen form shown in Sheet A of Part II of this Annex;
(a) število podjetij, pregledanih v obdobju pregledov, v skladu z vzorčnim obrazcem na listu A dela II te priloge;

Despite all variations which may also imply substantial differences in quality of academic results, common characteristics across Europe should be scrutinised.
Kljub vsem spremembam, ki lahko vključujejo tudi precejšnje razlike v kakovosti akademskih rezultatov, je treba preučiti skupne značilnosti v Evropi.

I also find it very positive that all countries are scrutinised every four years and that there is also involvement by civil society.
Prav tako je zelo pozitivno, da so vsaka štiri leta podrobno preučene vse države in da je v to vključena tudi civilna družba.

Our engineers have scrutinised every single detail in their search for opportunities to make the individual components and systems more efficient.
Naši inženirji so natančno preučili vse podrobnosti in poskušali najti možnosti za učinkovitejšo zasnovo posameznih delov in sistemov.

External websites are carefully scrutinised and checked to the best of our knowledge and belief before any corresponding link is created.
Zunanja spletišča so po naših najboljših močeh pozorno in natančno pregledana in preverjena, preden se ustvari ustrezna povezava.

The draft report was scrutinised by the Impact Assessment Board and the recommendations for its improvement were integrated in the final report as far as possible.
Osnutek poročila je pregledal odbor za oceno učinka in predlogi za izboljšanje so bili kar najbolj vključeni v končno poročilo.

Whereas Europol is the only agency scrutinised by Parliament jointly with national parliaments through the Joint Parliamentary Scrutiny Group;
Ker je Europol edina agencija, ki jo Parlament nadzoruje skupaj z nacionalnimi parlamenti prek skupine za skupni parlamentarni nadzor;

The websites of other providers are carefully scrutinised and checked to the best of our knowledge and belief before the corresponding link is created.
Zunanja spletišča so po naših najboljših močeh pozorno in natančno pregledana in preverjena, preden se ustvari ustrezna povezava.

The draft impact assessment was scrutinised by the Impact Assessment Board(IAB) and its recommendations for improvement were integrated into the final report.
Osnutek ocene učinka je temeljito pregledal odbor za oceno učinka, pri čemer so bili njegovi predlogi za izboljšanje vključeni v končno poročilo.

The Commission Legal Service has scrutinised the text carefully in this respect to ensure that the Agency has no power of discretionary substantive decision.
Pravna služba Komisije je v zvezi s tem podrobno proučila besedilo, da bi zagotovila, da Agencija nima pristojnosti za diskrecijske odločitve.