Kaj je SCRUTINISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• pregledati
• nadzora
• preučiti
• nadzoruje
• pregledovanje
• nadzirajo
• preveriti
• pregledovali
• proučiti
• preučijo

Primeri uporabe Scrutinise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You should always scrutinise whether the piece was made properly.
Vedno preverite, ali je to storjeno pravilno.

They adopt non-legislative reports, organise hearings with experts and scrutinise other EU bodies and institutions.
Sprejemajo tudi samoiniciativna poročila, pripravljajo predstavitve s strokovnjaki in nadzirajo druge organe in institucije EU.

Scrutinise Greece, Spain and Portugal, but not my country.
Preiskujte Grčijo, Španijo in Portugalsko, ne pa moje države.

They also organise hearings with experts and scrutinise other EU institutions and bodies.
Sprejemajo tudi samoiniciativna poročila, pripravljajo predstavitve s strokovnjaki in nadzirajo druge organe in institucije EU.

Auditors scrutinise EU contribution to biodiversity in farming.
Revizorji preučujejo prispevek EU k biotski raznovrstnosti v kmetijstvu.

They also adopt own-initiative reports, organise hearings with experts and scrutinise the other EU bodies and institutions.
Sprejemajo tudi samoiniciativna poročila, pripravljajo predstavitve s strokovnjaki in nadzirajo druge organe in institucije EU.

The Parliament can scrutinise decentralised agencies in different ways:.
Parlament lahko na različne načine nadzoruje decentralizirane agencije:.

We will organise hearings with experts and fact-finding missions, invite witnesses, request and scrutinise confidential information.
Organizirali bomo predstavitve s strokovnjaki in misije za ugotavljanje dejstev, povabili priče ter zahtevali in pregledovali zaupne informacije.

In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
Po mojem mnenju bi morali preveriti statistične podatke za NUTS 3 in ne le za NUTS 2.

Underlines that the Parliament's key functions are to co-legislate with Council and to decide on the Union budget, represent citizens and scrutinise the work of other institutions;
Poudarja, da so glavne naloge Parlamenta, da skupaj s Svetom sprejema zakonodajo in odloča o proračunu Unije, zastopa državljane in nadzoruje delo drugih institucij;

The auditors will scrutinise these areas to establish whether the EU is delivering on its commitments.
Revizorji bodo ta področja pregledali, da bi ugotovili, ali EU izpolnjuje svoje zaveze.

(a) the entities have the competence under national law to investigate or scrutinise the actions of authorities responsible for the supervision of institutions or for laws on such supervision;
Subjekti imajo z nacionalnim pravom jasno določen mandat za preiskovanje ali pregledovanje ukrepov organov, odgovornih za nadzor institucij ali za zakonodajo o tem nadzoru;

Scrutinise the potential uses of a room or space, the furniture requirements, storage needed and personal interests.
Proučite možne načine izrabe prostora, zahteve pohištva, skladiščenje potrebnega in osebnih interesov.

Before every vote in plenary the political groups scrutinise the reports drawn up by the parliamentary committees and table amendments to them.
Pred glasovanjem na plenarnem zasedanju politične skupine preučijo poročila parlamentarnih odborov in vložijo svoje predloge sprememb.

The EASA must scrutinise these models and take all necessary measures to ensure that safety is not compromised.
EASA mora vse te modele preučiti in sprejeti potrebne ukrepe, da se prepreči ogrožanje varnosti.

Before every vote in plenary the political groups scrutinise the reports drawn up by the parliamentary committees and table amendments to them.
Pred glasovanjem na plenarnem zasedanju politične skupine preučijo poročila, ki so jih pripravili parlamentarni odbori, in vložijo svoje predloge sprememb.

Governments should scrutinise their own practices as employers and, where possible, remove obstacles such as nationality requirements.10.
Vlade morajo proučiti lastne prakse kot delodajalke in, kjer je to mogoče, odstraniti ovire, kot so zahteve glede nacionalnosti.

The entities have a precise mandate under national law to investigate or scrutinise the actions of authorities responsible for the supervision of those credit institutions or for laws on such supervision;
Subjekti imajo z nacionalnim pravom jasno določen mandat za preiskovanje ali pregledovanje ukrepov organov, odgovornih za nadzor institucij ali za zakonodajo o tem nadzoru;

We must scrutinise how decisions are made, what the influences behind them are and, finally, how resources, i.e. taxpayer's money, are allocated.
Preveriti moramo, kako se sprejemajo odločitve, kaj na njih vpliva in končno, kako se dodeljujejo sredstva,tj. davkoplačevalski denar.

The first of these protocols recognises that the manner in which national parliaments scrutinise their government's activities within the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each state.
Vendar pa način nadzora nacionalnih parlamentov nad njihovimi vladami v zvezi z dejavnostmi Unije ureja ustavna ureditev in praksa vsake posamezne države članice.

We should rationally scrutinise this programme, which prohibits the creation of fire belts and access paths for fire-fighting vehicles.
Racionalno moramo pregledati ta program, ki prepoveduje oblikovanje požarnih pasov in dostopnih poti za gasilska vozila.

The Commission should also scrutinise the Comparative Analysis, which covers 25 Member States10, focusing on the differences between the Member States.
Komisija bi morala preučiti tudi primerjalno analizo, ki zajema 25 držav članic10 in se osredotoča na razlike med njimi.

This kind of assessment should carefully scrutinise the potential impact that optional legislation could have on current mandatory rules in place in national laws.
S tovrstno oceno bi morali skrbno preučiti morebitni učinek neobvezne zakonodaje na sedanje obvezne predpise nacionalnih zakonodaj.

The Commission should scrutinise the application for protection of a traditional term in order to ensure that the application is duly completed and complies with the conditions laid down by this Regulation.
Komisija bi morala pregledati vlogo za zaščito tradicionalnega izraza, da bi zagotovila, da je ustrezno izpolnjena in da izpolnjuje pogoje iz te uredbe.

The way in which national parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State.
Da je način nadzora nacionalnih parlamentov nad njihovimi vladami v zvezi z dejavnostmi Unije predmet vsake ustavne ureditve in prakse vsake države članice.

Member States must scrutinise this strategy closely and set up as soon as possible an administrative body tasked with the strategy's implementation and coordination with the other Member States.
Države članice morajo to strategijo pozorno pregledati in čim prej vzpostaviti upravni organ, katerega naloga bo izvajanje strategije in usklajevanje z drugimi državami članicami.

However, the way in which national parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State.
Vendar pa način nadzora nacionalnih parlamentov nad njihovimi vladami v zvezi z dejavnostmi Unije ureja ustavna ureditev in praksa vsake posamezne države članice.

The judges closely scrutinise each business entrant, basing the final decision on product innovation, people management and operations and of course, financial success.
Sodniki pozorno proučijo vsako udeleženo podjetje, končna odločitev pa temelji na doseženih inovacijah pri razvoju izdelkov, na kakovosti upravljanja zaposlenih in poslovanja podjetja ter seveda na doseženem finančnem uspehu.