Kaj je SHARING BEST PRACTICE v Slovenščini - Slovenski prevod

• izmenjavo najboljših praks
• izmenjavo najboljše prakse
• izmenjava najboljših praks
• izmenjavo dobrih praks
• izmenjava najboljše prakse

Primeri uporabe Sharing best practice v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Sharing best practice.
Izmenjevati najboljše prakse.

HSE: Developing and sharing best practice.
HSE: Razvijanje in izmenjava najboljših praks.

Sharing best practice.
Izmenjevanje najboljših praks.

In what way could we provide further support, perhaps by sharing best practice?
Kako bi lahko zagotavljali nadaljnjo podporo, morda z izmenjavo najboljše prakse?

Sharing best practice and expertise on key issues and themes;
Izmenjavo dobrih praks in strokovnega znanja o glavnih vprašanjih in temah;

EDEN also creates a platform for sharing best practice in tourism via the EDEN network.
EDEN prek svoje mreže ustvarja tudi platformo za izmenjavo najboljših praks v turizmu.

Sharing best practice between Member States, regions and stakeholders is essential.
Izmenjava dobre prakse med državami članicami, regijami in deležniki je bistvenega pomena.

This should be complemented by EU work on sharing best practice and on designing policy measures.
To bi moralo dopolnjevati delo EU na področju izmenjave dobrih praks in oblikovanja ukrepov politik.

Sharing best practice on respecting the rights of vulnerable adults and tackling patient abuse.
Izmenjava najboljše prakse glede spoštovanja pravic ranljivih odraslih in boj proti zlorabi bolnikov.

We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.
Imeti moramo vodilno vlogo pri izmenjavi najboljše prakse in oblikovanju globalnih predpisov in standardov.

EU action is largely about promoting coordination between member governments, for example through guidelines or sharing best practice.
EU z ukrepi spodbuja sodelovanje med državami članicami, denimo s smernicami ali izmenjavo dobrih praks.

Sharing best practice between cities at Union and international level in relation to innovative and sustainable urban development;
Izmenjava najboljše prakse v zvezi z inovativnim in trajnostnim mestnim razvojem na ravni Unije in mednarodni ravni;

The EU can, however, add value by providing coordination between the various pension schemes and sharing best practice.
EU lahko doda vrednost, tako da zagotovi usklajevanje med različnimi pokojninskimi shemami in izmenjavo najboljše prakse.

We must show our solidarity to people with dementia by sharing best practice in caring for them and respecting their rights and dignity.".
Ljudem z demenco moramo pokazati solidarnost, tako da izmenjujemo najboljše prakse v oskrbi bolnikov ter spoštujemo njihove pravice in dostojanstvo.“.

It is also necessary to ensure better information and to raise awareness in the workplace by sharing best practice in the field.
Prav tako je treba zagotoviti boljšo obveščenost in dvig zavesti na delovnem mestu z izmenjavo dobrih praks na določenem področju.

There is no doubt that pooling information and sharing best practice, as well as developing analysis, research and competences(via joint training courses), are the first stage in launching coordinated transnational operations.
Izmenjava informacij in delitev dobrih praks ter razvoj analiz, raziskav in kompetenc(prek skupnih tečajev usposabljanja) so zagotovo prvi korak za izvajanje nadnacionalnih usklajenih operativnih ukrepov.

(h) relevant issues related to border control, including capacity building, training, sharing best practice and technical assistance;
(h) pomembna vprašanja, povezana z nadzorom meja, vključno z razvojem zmogljivosti, usposabljanjem, izmenjavo najboljših praks in tehnično pomočjo;

Sharing best practice and lessons learnt and helping to channel EU funding opportunities to benet health in deprived regions and amongst those worst o are some of the means we will put in practice..
Izmenjava najboljših praks in usvojenih lekcij ter pomoč pri usmerjanju možnosti ˜ financiranja EU za pomoč zdravstvu v ogroženih regijah in v tistih v najslabšem položaju so nekatere izmed možnosti, ki jih bomo uresničili v praksi..

This would result in higher level of compliance and facilitate the emergence of complementary governance arrangements, e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
To bi povzročilo večjo usklajenost in spodbudilo razvoj dopolnilnih ureditev upravljanja, npr. prostovoljne zaveze in izmenjava najboljših praks.

Consequently, Member States must take measures to improve their donor pool, through sharing best practice and increasing awareness of the very serious issue we face regarding organ donation.
Zato morajo države članice sprejeti ukrepe za širjenje kroga darovalcev, in sicer z izmenjavo najboljših praks in povečanjem ozaveščenosti o zelo pomembnem vprašanju v zvezi z darovanjem organov.

This requires national action to improve inter-agency cooperation and coordination, communication and data flow by sharing best practice at EU level.
Za to je potrebno nacionalno ukrepanje za izboljšanje medagencijskega sodelovanja in usklajevanja, obveščanja in toka podatkov, in sicer z izmenjavo dobrih praks na ravni EU.

(k) Sharing best practice and experience of their efforts to establish efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies, including reporting and learning systems, to address adverse events in healthcare;
(g) izmenjavo najboljših praks in izkušenj pri prizadevanjih za uvedbo učinkovitih in preglednih programov, struktur in politik za varnost pacientov, vključno s sistemi poročanja in učenja, zaradi obravnavanja varnostnih zapletov v zdravstvu;

Co-operation is equally vital for exchanging information about EU law, tracking important developments in the world of ombudsmen, and sharing best practice.
Lovanje je enako pomembno za izmenjavo informacij o zakonodaji EU, spremljanje pomembnejših dogodkov v svetu varuhov človekovih pravic in izmenjavo najboljše prakse.

Technology transfer between EU and tsunami-prone countries and regions bordering the Indian Ocean, for sharing best practice on the use of advanced information communication technology for early warning and alert systems, promoting standards and adapting these to local needs and conditions;
Prenos tehnologije med EU in državami, ki jih ogroža cunami in regijami, ki mejijo na Indijski ocean, za izmenjavo najboljše prakse pri uporabi naprednih tehnologij prenosa podatkov za sisteme zgodnjega opozarjanja, pospeševanje standardov in prilagajanje le-teh lokalnim potrebam in pogojem;

This has been a long-standing call of this Parliament, and it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.
To je že dolgo poziv tega parlamenta in zdi se mi, da ne gre zgolj za razdeljevanje denarja, ampak za delitev najboljše prakse in znanja v Uniji.

(c) public information and sharing best practice, awareness raising compaigns and associated communication and dissemination activities such as publicity campaigns, events, the development and maintenance of websites, stakeholder platforms, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation;
(c) obveščanje javnosti in izmenjava najboljših praks, kampanje ozaveščanja ter z njimi povezane dejavnosti sporočanja in razširjanja informacij, kot so oglaševalske kampanje, dogodki, razvoj in vzdrževanje spletnih strani ter platforme zainteresiranih strani, vključno z obveščanjem o političnih prednostnih nalogah Unije, v kolikor so povezane s splošnimi cilji te uredbe;

This will help develop economies of scale by developing joint on-line training programmes, information and communication structures and sharing best practice.
To bo pripomoglo k razvoju ekonomij obsega, in sicer z oblikovanjem skupnih spletnih programov usposabljanja, informacijskih in komunikacijskih struktur ter z izmenjavo najboljših praks.

A consultation on setting up an EU-level platform between labour inspectorates and other enforcement bodies to combat undeclared work, aimed at improving cooperation, sharing best practice and identifying common principles for inspections by the end of 2012;
Posvetovanje o vzpostavitvi platforme na ravni EU med inšpektorati za delo in drugimi izvršnimi organi za boj proti delu na črno, katere cilj je boljše sodelovanje, izmenjava dobrih praks in opredelitev skupnih načel za inšpekcijske preglede, do konca leta 2012.

Delegates embracing academia, civil society organisations and the private sector agreed to help support governments in the implementation of strong, action-oriented national cancer control plans in all countries by sharing best practice and information.
Delegati Izraz zajema akademiki, organizacije civilne družbe in zasebnega sektorja dogovorili, da bi vladam podporo pri izvajanju močnih, -akcijskih usmerjenih nacionalnih načrtov za nadzor raka v vseh državah, z izmenjavo najboljših praks in informacij.

Hosted by Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration, the seminar will focus on identifying and sharing best practice to help guarantee quality of staff, and effective cost-per-hire, in the public sector.
Poudarek seminarja, ki ga gosti Maroš Šefčovič, podpredsednik Evropske komisije ter evropski komisar za medinstitucionalne odnose in administrativne zadeve, je na ugotavljanju in izmenjavi najboljših praks za zagotavljanje kakovostnega osebja ter stroškovne učinkovitosti zaposlovanja v javnem sektorju.