Kaj je SHOULD NOT REQUIRE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bi smele zahtevati
• ne bi smela zahtevati

Primeri uporabe Should not require v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Beauty should not require sacrifice in the case of depilation.
Lepota ne sme zahtevati žrtvovanja v primeru depilacije.

Essentially, the necessity of implementing appropriate procedures for issuing permits for the production and marketing of novel foods is something that should not require discussion.
Pravzaprav je nujnost izvajanja ustreznih postopkov za izdajo dovoljenj za proizvodnjo in trženje novih živil nekaj, o čemer razprava ni potrebna.

The door stroke should not require any effort. Then remove the canvas.
Vratni hod ne sme zahtevati nobenega napora. Nato odstranite platno.

Member States should not impose any maximum limits on the value of the single-share or the paid-up capital and should not require an SUP to build legal reserves.
Države članice ne bi smele določati najvišjega dovoljenega zneska enotnega poslovnega deleža ali vplačanega kapitala in ne bi smele zahtevati, da mora SUP oblikovati zakonske rezerve.

However, Member States should not require the consent of all classes.
Vendar pa države članice ne bi smele zahtevati soglasja vseh razredov.

Consequently, rules should be established which modernise and specify the requirements for providing facilities to retail investors, and Member States should not require a local physical presence for the provision of such facilities.
Zato bi bilo treba določiti pravila, s katerimi bi se posodobile in opredelile zahteve za zagotavljanje zmogljivosti malim vlagateljem, države članice pa ne bi smele zahtevati lokalne fizične prisotnosti za zagotavljanje tovrstne zmogljivosti.

Those conditions should not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.
Ti pogoji ne bi smeli zahtevati poročanja o dejansko nastalih stroških upravičenca.

In order to ensure that all listed companies in the EU benefit from equal treatment and that the administrative burden is effectively reduced, Member States should be prevented from gold plating and should not require more than what is necessary for investor protection.
Da se zagotovi, da vse družbe v EU, ki kotirajo na borzi, uživajo ugodnosti enakega obravnavanja in da se upravna obremenitev učinkovito zmanjša, je treba državam članicam preprečiti pretiravanje in ne smejo zahtevati več, kot je potrebno za zaščito vlagateljev.

This Directive should not require that a repayment plan be supported by a majority of creditors.
Ta direktiva ne bi smela zahtevati, da mora načrt za odplačilo dolgov podpirati večina upnikov.

The EESC highlights that approving the price of generic medicinal products and their coverage by the health insurance system should not require any new or detailed assessment when the reference product has already been priced and included in the health insurance system.
EESO poudarja, da se pri odobritvi cene in vključitvi generičnih zdravil v sistem zdravstvenega zavarovanja ne smejo zahtevati nove ali podrobne ocene, če je cena za referenčno zdravilo že določena in je to že vključeno v sistem zdravstvenega zavarovanja.

Member States should not require the translation and the certification of the translation to be made in their respective country.
Države članice ne bi smele zahtevati, da se prevod in overitev prevoda opravi v njihovi državi.

To enable business to enjoy the full benefits of the internal market, Member States should not require the registered office of an SUP and its central administration to be in the same Member State.
Da bi lahko podjetja v celoti izkoristila prednosti notranjega trga, države članice ne bi smele zahtevati, da imajo SUP registrirani sedež in glavno upravo v isti državi članici.

That obligation should not require a new decision on access regimes but should improve the transparency regarding the access regime to storage.
Ta obveznost ne bi smela pogojevati nove odločitve o ureditvi dostopa, ampak bi morala izboljšati preglednost v zvezi z ureditvijo dostopa do skladišč.

Commission Regulation( EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonized index of consumer prices and amending Regulation( EC) No 2602/2000 4 stipulates that changes in the system of harmonised rules should not require revisions, but that, where necessary, estimates of the impact on the annual rates of change of the HICP should be made.
Glede minimalnih standardov za revizije harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe( ES) št. 2602/2000 4 določa, da spremembe v sistemu harmoniziranih pravil ne smejo zahtevati revizij, vendar pa se morajo po potrebi izvesti ocene vplivov na letno stopnjo spremembe HICP.

For example, Member States should not require that transport workers carry a doctor's certificate to prove their good health.
Države članice na primer ne bi smele zahtevati, da morajo delavci v prevozništvu imeti potrdilo zdravnika o dobrem zdravstvenem stanju.

Filling in the application should not take more than 10 minutes and should not require any documentation beyond a travel document(a passport or other equivalent document).
Izpolnjevanje naj ne bi trajalo več kot 10 minut in ne bi smelo zahtevati nobene druge dokumentacije razen potovalnega dokumenta(potni list ali drug enakovreden dokument).

This Regulation should not require online intermediation service providers to share personal data with third parties beyond what is set out in their privacy policies.
Ta uredba ne bi smela zahtevati, da ponudniki spletnih posredniških storitev izmenjujejo osebne podatke s tretjimi stranmi, razen s tistimi, ki so določene v njihovih politikah o varstvu osebnih podatkov.

A change in the characteristics of the service should not require the master to give evidence for all aspects of qualification and examination for a PEC.
Zaradi spremembe značilnosti storitve se od poveljnika ne sme zahtevati, da mora predložiti dokaze za vse elemente upravičenosti do potrdila in preverjanja v zvezi s tem.

The Community should not require such copies since the examination as to the grounds for refusal(public policy, morality and definition of the design) can be carried out on the basis of the publication of the international registrations by the International Bureau.
Skupnost naj ne bi zahtevala takšnih izvodov, saj se preizkušanje v zvezi z zavrnitvijo(na podlagi javne politike, morale in opredelitve modela), izvede na podlagi objave mednarodnih registracij pri Mednarodnem uradu.

To enable businesses to reap the full benefits of the internal market, Member States should not require that an SUP's registered office and its central administration be necessarily located in the same Member State.
Da bi lahko podjetja izkoristila vse prednosti notranjega trga, države članice ne bi smele zahtevati, da imajo SUP registrirani sedež in glavno upravo nujno v isti državi članici.

Member States should not require insurance and reinsurance undertakings to invest their assets in particular categories of assets, as such a requirement could be incompatible with the liberalisation of capital movements provided for in Article 56 of the Treaty.
Države članice od zavarovalnic in pozavarovalnic ne smejo zahtevati, da svoja sredstva naložijo v določene kategorije sredstev, ker bi bila lahko taka zahteva nezdružljiva z liberalizacijo pretoka kapitala po členu 56 Pogodbe.

(25) Technical and organisational measures imposed on public administrations and market operators should not require that a particular commercial information and communications technology product be designed, developed or manufactured in a particular manner.
S tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, naloženimi izvajalcem bistvenih storitev in ponudnikom digitalnih storitev, ne bi smeli predpisovati, da se določen komercialni izdelek informacijske in komunikacijske tehnologije oblikuje, razvije ali proizvede na določen način.

The payment of court fees should not require the claimant to travel to the Member State of the court or tribunal seised or to hire a lawyer for that purpose.
Od tožeče stranke se ne bi smelo zahtevati, da zaradi plačila sodnih taks potuje v državo članico sodišča, pred katerim poteka postopek, ali da v ta namen najame odvetnika.

However, Member States should not require multiple payments to different bodies assessing, in a given Member State, an application for authorisation of a clinical trial.
Vendar pa države članice ne bi smele zahtevati plačila taks več različnim organom, ki v dani državi članici ocenjujejo vloge za odobritev kliničnega preskušanja.

The measures applied should not require the identification of individual users that upload content and should not involve the processing of data relating to individual users, in accordance with Regulation(EU) 2016/6791a and Directive 2002/58/EC1b.
Pri izvajanih ukrepih se ne bi smela zahtevati identifikacija posameznih uporabnikov, ravno tako pa ne bi smeli vključevati obdelave podatkov o posameznih uporabnikih v skladu z Uredbo(EU) 2016/6791a in Direktivo 2002/58/EC1b.

Physical therapy shouldn't require gloves.
Fizioterapija ne bi smela zahtevati uporabe rokavic.

Shouldn't require much imagination on your part.
Zato ne potrebuješ preveč pameti.

True love shouldn't require suffering. And you don't have to take my word for it.
Prava ljubezen ne bi smela zahtevati trpljenja, a vam ni potrebno verjeti na mojo besedo.

And finally, a legitimate multi-level marketing business shouldn't require members to pay for the opportunity to sell a product or service.
In nazadnje, legitimno podjetje z mrežnim marketingom ne bi smelo zahtevati, da član plača za priložnost prodaje izdelka ali usluge.