Kaj je SUPERVISORY STRUCTURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• nadzorno strukturo
• strukturi nadzora
• nadzorni strukturi
• nadzorne strukture
• nadzorna struktura

Primeri uporabe Supervisory structure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We want to reach agreement on a package for a new supervisory structure.
Doseči želimo soglasje o svežnju za novo nadzorno strukturo.

The finance ministers are refusing to push a European supervisory structure, so I shall not be talking about a European supervisor here.
Finančni ministri nočejo podpreti evropske nadzorne strukture, zato tu ne bom govoril o evropskem nadzorniku.

To Mr Bullmann, I would just say that we have made some headway on the supervisory structure.
Gospodu Bullmannu bi rekel samo, da smo dosegli določen napredek pri nadzorni strukturi.

Accordingly, it recommended far-reaching reforms to the supervisory structure of the financial sector within the Community.
V skladu s tem je poročilo vključevalo priporočila za daljnosežne reforme strukture nadzora nad finančnim sektorjem v Skupnosti.

The work of'preventing' further crises has also been carried out through a new financial supervisory structure.
Delo v zvezi s"preprečevanjem" nadaljnjih kriz je opravila tudi nova finančna nadzorna struktura.

The Commission proposal for a new supervisory structure in Europe establishing three European Supervisory Authorities has changed the picture.
Predlog Komisije za novo strukturo nadzora v Evropi z ustanovitvijo treh evropskih nadzornih organov je spremenil situacijo.

Believes that, given the bank's role and institutional set-up, a supervisory structure is required;
Da je glede na vlogo in institucionalno ureditev banke potrebna nadzorna struktura;

A consensus was reached on a European supervisory structure that responds to the interests of Member States and the European Union- and above all to the needs of European citizens, consumers and investors.
Doseženo je bilo soglasje o evropski nadzorni strukturi, ki ustreza interesom držav članic in Evropske unije ter predvsem potrebam evropskih državljanov, potrošnikov in vlagateljev.

We are also expecting a future agreement on a package of proposals for setting up a new financial supervisory structure for the European Union.
V prihodnosti pričakujemo tudi dogovor o svežnju predlogov za vzpostavitev nove finančne nadzorne strukture za Evropsko unijo.

The European Council on 18 and 19 June agreed on a new supervisory structure to be introduced at European level, inspired by the work of a high-level reflection group chaired by Jacques de Larosière.
Evropski svet je 18. in 19. junija dosegel dogovor o novi nadzorni strukturi, ki bo vzpostavljena na evropski ravni in katere navdih je delo skupine na visoki ravni, ki ji je predsedoval Jacquesde Larosière.

Concerning my Amendments 5, 6 and 7: I hope there will be support for a proposal which immediately leads to an independent chair and vice-chair for the European supervisory structure.
Glede mojih sprememb 5,6 in 7: upam, da bomo imeli podporo za predlog, ki vodi neposredno do neodvisnega predsedstva ali podpredsedstva za evropsko nadzorno strukturo.

Regulatory reforms in financial markets, a judicious monetary policy and the new supervisory structure provided by the Banking Union have succeeded in restoring financial stability.
Regulativne reforme na finančnih trgih, razumna monetarna politika in nova nadzorna struktura bančne unije so uspele ohraniti finančno stabilnost.

The European Council urges the Council, after further political consideration, to reach agreement by December 2009 on a complete package setting up a new supervisory structure in the EU.
Evropski svet po nadaljnjem političnem premisleku poziva Svet, naj do decembra 2009 doseže soglasje o celotnem svežnju ukrepov za vzpostavitev nove nadzorne strukture v EU.

In the case of cross-border institutions, attention focuses in the event of a crisis on the supervisory structure, particularly in the case of group supervision, and on burden-sharing.
Čezmejne institucije morajo v primeru krize in zlasti v primeru skupnega nadzora pozornost usmeriti na nadzorstvene strukture in na porazdelitev bremena.

Pursuant to the last indent of Article 2( 1) of Decision 98/415/ EC, the ECB has adopted several opinions in response to consultations concerning proposed amendments to the institutional supervisory structure in Member States.
Na podlagi zadnje alinee člena 2( 1) Odločbe 98/415/ ES je ECB sprejela nekaj mnenj v odgovor na posvetovanja v zvezi s predlaganimi spremembami strukture nadzornih institucij v državah članicah.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in a few weeks' time, we will have a new supervisory structure in Europe, which has been shaped to a considerable extent by the European Parliament.
V imenu skupine ALDE.-(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, čez nekaj tednov bomo imeli v Evropi novo nadzorno strukturo, h katere oblikovanju je znatno prispeval Evropski parlament.

The legislative package consists of a Regulation that puts the European Central Bank(ECB) at the heart of the Single Supervisory Mechanism(SSM) and a Regulation that aligns the working of the European Banking Authority(EBA) with the new supervisory structure.
Zakonodajni sveženj je sestavljen iz uredbe, ki postavlja Evropsko centralno banko v središče enotnega nadzornega mehanizma(SSM) in uredbe, ki usklajuje delovanje Evropskega bančnega organa(EBA) z novo nadzorno strukturo.

Today's favourable vote sees us add another important piece to the European supervisory structure that Parliament has felt it so important to support since the start of the current legislature.
S pozitivnim izidom našega današnjega glasovanja smo pridali še en pomemben element v evropsko nadzorno strukturo, za katero si Parlament vneto prizadeva že od začetka sedanjega zakonodajnega obdobja.

These competences are not mainly composed of direct supervision, and therefore the arguments and evidence adduced in national debates on supervisory structure cannot necessarily be applied to them.
Te pristojnosti ne vključujejo le neposrednega nadzora, zato ni nujno, da bi zanje veljali argumenti in pokazatelji, ki so bili podani v razpravah v posameznih državah članicah o nadzorni strukturi.

This is an exciting prospect and, therefore, you should now act quickly to implement a common supervisory structure for the European financial markets, to put in place a common foreign policy and to prepare for the summit in Copenhagen.
To je vznemirljiv obet in zato bi morali zdaj hitro ukrepati in vzpostaviti skupno nadzorno strukturo za evropske finančne trge, uveljaviti skupno zunanjo politiko in se pripraviti za vrh v Københavnu.

In all its reports, Parliament called upon the European Commission to analyse how progress towards a more integrated supervisory structure could be achieved.
Pri vseh poročilih Evropskega parlamenta je bila Evropska komisija pozvana, da analizira, na kakšen način se lahko doseže napredek na poti k bolj integrirani nadzorni strukturi, ob istočasnem prizadevanju za integriran enotni trg za finančne storitve.

If there was a lesson to be learnt from the recent crisis, it was that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and, with this, reformulate the entire concept of macro and micro-economic supervision.
(PT) Če smo se kaj naučili iz nedavne krize, potem je to potreba po reformi nadzorne strukture institucij z ustanovitvijo evropskih agencij in s tem po preoblikovanju celotne zasnove makroekonomskega in mikroekonomskega nadzora.

I think this is something we also have to acknowledge: that they play this important role and that we need to have, like the European Central Bank, a real, independent supervisory structure which can deal with these subjects.
Menim, da je to tudi nekaj, kar moramo priznati: da imajo pomembno vlogo ter da moramo mi, kot Evropska centralna banka, imeti resnično in neodvisno nadzorno strukturo, ki se bo ukvarjala s temi vprašanji.

By addressing such risks, the ESRB should directly contribute to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the Internal Market.
ESRB bi z obravnavanjem tovrstnih tveganj neposredno prispeval k celostni strukturi nadzora v Uniji, ki je potrebna za spodbujanje pravočasnih in usklajenih odzivov politike v državah članicah, s čimer bi preprečili različne pristope in izboljšali delovanje notranjega trga.

Tomorrow, we will vote on one step in this development, the necessary adaptation of credit rating agencies to the new European financial market supervisory structure and adaptation to the new comitology procedure, the delegated acts.
Jutri bomo glasovali o enem koraku na tej poti, o nujni prilagoditvi bonitetnih agencij novi evropski strukturi nadzora finančnih trgov in o prilagoditvi novostim v komitološkem postopku, delegiranim aktom.

A second impact assessment has been executed to examine the impact of the proposals related to the new European financial supervisory structure adopted by the Commission in September 2009 which includes also an assessment of the establishment of the European Securities and Markets Authority and changes in the supervisory structure of credit rating agencies.
Izvedena je bila še ena ocena učinka za določanje učinka predlogov v zvezi z novo evropsko strukturo finančnega nadzora, ki jo je sprejela Komisija septembra 2009 in ki vsebuje tudi oceno ustanovitve Evropskega organa za vrednostne papirje in trge ter spremembe v strukturi nadzora nad bonitetnimi agencijami.

As regards the internal control Framework of the EIT, The EIT has developed and overall strategy, including a supervisory structure, on the implementation of internal control processes that support the entire expenditure life cycle.
Kar zadeva okvir notranjega nadzora EIT, je EIT pripravil celovito strategijo, vključno z nadzorno strukturo, za izvajanje notranjega nadzora v celotnem ciklu izdatkov.

If there were a lesson to be learnt from the recent crisis, it would be that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and thus reformulate the entire concept of macro and micro-economic monitoring.
Če smo se kaj naučili iz nedavne krize, potem je to potreba po reformi nadzorne strukture institucij z ustanovitvijo evropskih agencij in s tem po preoblikovanju celotne zasnove makroekonomskega in mikroekonomskega nadzora.

(PT) If there were a lesson to be learnt from the recent crisis, it would be that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and thus reformulate the entire concept of macro and micro-economic monitoring.
(PT) Če obstaja ena stvar, ki smo se je vsi naučili iz nedavne krize, je to potreba po reformi nadzorne strukture institucij z ustanovitvijo evropskih organov, pri čemer je treba tudi ponovno razmisliti o celotnem konceptu makroekonomskega in mikroekonomskega nadzora.