Kaj je THEY CANNOT AFFORD v Slovenščini - Slovenski prevod

• si ne morejo privoščiti
• jih niso zmožni plačati

Primeri uporabe They cannot afford v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

They cannot afford a war.
Ne more privoščit vojne.

Others that they cannot afford them.
Tistim, ki si jih ne morejo privoščiti.

They cannot afford better.
Saj si boljšega ne morejo privoščiti.

In many cases, they cannot afford to.”.
Torej si večkrat ne morete privoščiti.".

They cannot afford to retire.
Si upokojitve ne morejo privoščiti.

They may think they cannot afford a lawyer.
Morda menijo, da ne morejo privoščiti odvetnika.

They cannot afford to fail a third time.
Ni mi moglo spodleteti še tretjič.

They do not take holidays because they cannot afford to.
Še dopusta nimajo, ker ga ne morejo dobiti.

They cannot afford the medications they need.
Da si ne morejo privoščiti pripomočkov, ki jih potrebujejo.

Sometimes they make $1 salaries, so they cannot afford a $1 app.
Včasih jih dajo$ 1 plače, tako da ne morejo privoščiti$ 1 aplikacijo.

They cannot afford to waste their income, since they have limited resources.
Ne morejo si jih privoščiti, ker imajo prenizke dohodke.

Some people think that swimming is a luxury that they cannot afford.
Toda večina je mnenja, da je bazen luksuzni objekt, ki si ga ne morejo privoščiti.

They are worried that if they cannot afford insurance, they cannot afford the medical bills either.
So zaskrbljeni, da če ne morem privoščiti zavarovalnih, jih ne more privoščiti medicinske menice bodisi.

A lot of shoppers feel compelled to buy gifts that they cannot afford.
Številni kupci čutijo pritisk, da morajo kupiti darila, ki jih niso zmožni plačati.

More and more retailers today realize they cannot afford the losses incurred by outdated employee scheduling systems.
Vedno več trgovcev na drobno je danes vedo, da si ne morejo privoščiti izgube, ki jih zastarelih sistemov razporejanja zaposlenih.

They will continue to rent cars they cannot afford.
Slovenčki ne bodo mogli več voziti avtomobilov, ki si jih ne morejo privoščiti.

That can see them buying things they cannot afford very early in life, and it won't get better as they get older.
To lahko vidi, kako kupujejo stvari, za katere si ne morejo privoščiti zelo zgodaj v življenju, in ne bodo postale boljše, ko postanejo starejši.

Yet, for the most part, people still think that cooking is a luxury they cannot afford.
Toda večina je mnenja, da je bazen luksuzni objekt, ki si ga ne morejo privoščiti.

Most ISPs surrender when threatened, because they cannot afford to fight back in court.(Atlanta Journal-Constitution, 1 Oct 96, D3.).
Večina ponudnikov se je ob grožnjah predala, saj si niso mogli privoščiti bitke na sodišču(vir: Atlanta Journal-Constitution, 1. oktober 1996, D3).

People can feel under pressure to buy expensive gifts that they cannot afford.
Številni kupci čutijo pritisk, da morajo kupiti darila, ki jih niso zmožni plačati.

Are you aware of the fact that Bulgarian pensioners switch off their telephones because they cannot afford to pay the predatory prices of the Bulgarian Telecommunications Company that has been privatized criminally?
Ali se zavedate dejstva, da upokojenci v Bolgariji ugašajo telefone, saj si ne morejo privoščiti roparskih stroškov bolgarskega telekomunikacijskega podjetja, ki je bilo nezakonito privatizirano?

When I have asked them why their children are not having children, I hear: They cannot afford them.
Če ju je kdo vprašal, zakaj nimata otrok, sta iskreno povedala, da jih ne moreta imeti.

Most ISPs surrendered when threatened, because they cannot afford to fight back in court.
Večina ponudnikov se je ob grožnjah predala, saj si niso mogli privoščiti bitke na sodišču.

One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor.
Eden izmed razlogov za njihovo nezmožnost uveljavljanja pravic je v dejstvu, da si morejo privoščiti odvetnika.

Most ISPs surrender when threatened, because they cannot afford to fight back in court.
Večina ponudnikov se je ob grožnjah predala, saj si niso mogli privoščiti bitke na sodiščuvir: Atlanta Journal-Constitution, 1. oktober 1996.

If we really want to achieve something in the less developed regions, we should transfer targeted aid to local authority budgets, even without input from their own resources, because sometimes they cannot afford even a small contribution as they are so poor.
Če resnično želimo nekaj doseči v manj razvitih regijah, moramo pomoč usmeriti v proračune lokalnih organov, tudi če ne vložijo svojih sredstev, saj si včasih ne morejo privoščiti niti majhnega prispevka, ker so tako revne.

State resources for the development of civil society are at best insufficient and CSOs have learned that they cannot afford to be too critical if they need the government as a partner or donor.".
Državna sredstva za razvoj civilne družbe so v najboljšem primeru nezadostna, organizacije civilne družbe pa so se naučile, da si ne morejo privoščiti preveč kritičnosti, če potrebujejo vlado kot partnerja ali donatorja.".

It is provided to people who demonstrate that they cannot afford a lawyer.
Pravna pomoč se zagotovi osebam, ki dokažejo, da si odvetnika ne morejo privoščiti.

Some people use a credit card to buy things they cannot afford right now.
To je skoraj tako kot s svojo kreditno kartico za nakup stvari, ki jih ne morejo privoščiti v tem trenutku.

Poor women are at greater risk for the disease, most likely because they cannot afford to get regular Pap tests.
Revne ženske lahko izpostavljeni večjemu tveganju, ker niso mogli plačati za Pap testi redno.