Kaj je THIS IS NEEDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• to je potrebno
• to je treba
• to je nujno

Primeri uporabe This is needed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is needed for proper tax setup.
Zato se zahteva ustrezna davčna.

In the beginning, I think this is needed.
Da je na začetku to potrebno.

This is needed to cleanse the body.
To je treba storiti čiščenje telesa.

I know from first-hand experience that this is needed.
Iz izkušenj pa vemo, da je to nujno.

This is needed for the hosting.
Za to je potrebna ta gostoljubnost.

It is essential for banks to continue to strengthen their resilience where this is needed.
Zaradi tega je bistveno, da se še naprej krepi odpornost bank, kjer je to potrebno.

This is needed once a week or more.
To je treba storiti enkrat tedensko ali več.

Surgical removal(amputation) of a foot or lower leg- this is needed in an extremely small number of cases.
Kirurško odstranjevanje(amputacija) stopala ali spodnjega dela noge- to je potrebno v zelo majhnem številu primerov.

This is needed for all the administrative procedures.
Za vse to so potrebni administrativni mehanizmi.

The issue of social impact assessments for all future proposals was also raised and I agree that this is needed.
Načeto je bilo tudi vprašanje ocene socialnega učinka za vse prihodnje predloge in strinjam se, da je to potrebno.

This is needed even more in respect to the heart than the head.
Ravno za to je potreba več serca, kot glave.

Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Univerzalno oblikovanje" ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno.

This is needed to ensure the security of the website.
To je nujno zaradi zagotovitve varnosti spletne strani.

€œUniversal design†shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Univerzalno oblikovanje« ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno.

This is needed to comply with the European GDPR law.
Pri tem morajo upoštevati evropsko zakonsko direktivo GDPR.

The EESC agrees with this principle, provided that fishing mortalities are indeed reduced at a steady and sustainable rate in species where this is needed.
EESO se strinja s tem načelom, če se bo ribolovna umrljivost resnično zmanjševala enakomerno in trajnostno pri vrstah, za katere je to potrebno.

This is needed to maintain the European model of society we value so much.
To je potrebno za ohranitev evropskega modela družbe, ki ga tako zelo cenimo.

Service providers where this is needed to provide us with a service and to provide data analytics services.
Ponudniki storitev, kjer je to potrebno, da nam zagotovijo storitev, in storitve podatkovne analitike.

This is needed to ensure an orderly and financially stable pursuit of the activities.
To je potrebno za zagotovitev urejenega in finančno stabilnega opravljanja dejavnosti.

If this is needed local anesthesia can be provided if you are not still numb.
Če je to potrebno, lahko zagotovite lokalno anestezijo, če še niste otrli.

This is needed to mitigate negative effects of emissions on the climate, as well as on local air quality.
To je potrebno za zmanjšanje negativnih vplivov emisij na podnebje in kakovost lokalnega zraka.

This is needed to boost hopes of maintaining the comparative advantage of the EU's developmental capabilities.
To je potrebno za spodbuditev upov za ohranjanje primerjalne prednosti razvojnih sposobnosti EU.

This is needed for the legitimate purpose of enabling access to the ISL Online products and services explicitly requested by you.
To je potrebno za zakonite namene omogočanja dostopa do izdelkov in storitev podjetja ISL Online, ki jih zahtevate.

This is needed to avoid vastly differing transposition and hence differing application of particular rules of the directive between countries.
To je nujno, da se prepreči zelo različno izvajanje na nacionalni ravni in s tem različna uporaba posameznih pravil direktive.

This is needed to ensure that the authorities and the general public have factual information on potential risks and their sources.
To je potrebno za zagotovitev, da bodo imeli organi in splošna javnost na voljo dejanske informacije o možnih tveganjih in njihovem izvoru.

This is needed in order to verify the permitted levels for tobacco varieties and to calculate the weight of tobacco for which aid can be claimed.
To je potrebno za preverjanje dovoljenih ravni za posamezne sorte tobaka in za izračun teže tobaka, za katerega je mogoče zahtevati pomoč.

This is needed for people to be able to function in today's fast-moving world, where people travel hundreds of kilometres to attend a specific meeting.
To je potrebno, da bi ljudje lahko delovali v današnjem hitrem svetu, kjer potujejo na stotine kilometrov, da bi se udeležili določenega sestanka.

This is needed to assess the scale of the measures actually implemented, to facilitate mutual learning and to determine whether any undesirable developments are in evidence.
To je potrebno, da bi lahko ocenili količino dejansko izvedenih ukrepov, se učili drug od drugega in ugotovili, ali prihaja do nezaželenega razvoja dogodkov.

This is needed to prevent the risk that support supplied through EURES is provided to low-quality traineeships that do not help smooth education-to-work transitions.
To je potrebno za preprečitev tveganja, da se podpora prek portala EURES nameni nizkokakovostnim pripravništvom, ki ne zagotavljajo lažjega prehoda od izobraževanja k zaposlitvi.