Kaj je TRANSPOSING DIRECTIVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• prenos direktive
• prenaša direktivo
• prenašajo direktivo
• prenosa direktive
• prenesena direktiva
• se implementira direktiva

Primeri uporabe Transposing directive v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The EnWG was adopted for the purpose of transposing Directive 2003/54.
EnWG je bil sprejet za prenos Direktive 2003/54.

The deadline for transposing Directive 2001/19/EC expired on 1 January 2003.
Rok za prenos Direktive 2001/19/ES je potekel 1. januarja 2003.

EU Member States' National Regulations Transposing Directive 2003/10/EC.
Predpisi držav članic eu, ki prenašajo direktivo 2003/10/ES.

The deadline for transposing Directive 2006/100/EC expired on 1 January 2007.
Rok za prenos Direktive 2002/91/ES se je iztekel 4. januarja 2006.

The Vw was subsequently amended for the purpose of transposing Directive 2008/115.
Vw je bil nato spremenjen zaradi prenosa Direktive 2008/115.

The period prescribed for transposing Directive 2002/91/EC into national law expired on 4 January 2006.
Rok za prenos Direktive 2002/91/ES se je iztekel 4. januarja 2006.

A number of American and Canadian airlines and airline associations contested the measures transposing Directive 2008/101 in the United Kingdom.
Več ameriških in kanadskih letalskih družb in združenj letalskih družb je v Združenem kraljestvu izpodbijalo ukrepe za prenos te direktive.

The period prescribed for transposing Directive 2004/49/EC into national law expired on 30 April 2006.
Rok za prenos Direktive 2004/49/ES v notranji pravni red je potekel 30. aprila 2006.

However, we need to reflect and the question automatically arises: why did the Italian government not ratify the decree transposing Directive 2004/38/EC sooner?
Vendar moramo premisliti, pri čemer se samodejno pojavi vprašanje, zakaj italijanska vlada ni ratificirala uredbe o prenosu direktive 2004/38/ES prej?

After the expiry of the period for transposing Directive 2000/78, the validity of the age-gap clause would therefore fall to be assessed under the directive..
Po izteku roka za prenos Direktive 2000/78 bi se morala veljavnost klavzule o starostni razliki presojati na podlagi Direktive..

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing Directive 2011/18/EU on railway interoperability.
Evropska komisija je Poljsko prijavila Sodišču EU, ker ni priglasila nacionalnih ukrepov za prenos Direktive 2011/18/EU o interoperabilnosti železniškega sistema.

However, considering the state of progress with transposing Directive 2002/59/EC and the opinion of most of the Member States, such a drastic review seems premature at this stage.
Vendar pa se glede na stanje napredka procesa prenosa direktive 2002/59/ES in mnenje večine držav članic prenova na tej stopnji zdi prezgodaj.

The Rights Commissioner took the view that she had jurisdiction, including in respect of the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date of its actual transposition in Ireland.
Komisarka za pravice se je izrekla za pristojno tudi za obdobje med potekom roka za prenos Direktive 1999/70 in dnevom njenega dejanskega prenosa na Irskem.

All Member States have adopted national laws transposing Directive 2004/38 on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Vse države članice so sprejele nacionalne predpise za prenos Direktive 2004/38 o pravici državljanov EU in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja v EU.

In the main proceedings, that question has arisen in relation to a decision which was adopted before the expiry of the deadline for transposing Directive 2008/115 and by which Mr Ouhrami was declared undesirable.
To vprašanje v okviru spora o glavni stvari se zastavlja v zvezi z odločbo, ki je bila sprejeta pred potekom roka za prenos Direktive 2008/115 in s katero je bil M.

An aAnalysis of the national laws transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States have considered the degree of protection offered by the Directive to be inadequate.
Analiza prenosa Direktive 87/102/EGS v notranjo zakonodajo kaže, da so države članice štele stopnjo varstva, ki jo je ponujala direktiva, za nezadostno.

The data-bases are protected by the provisions of the French Act dated 1 July 1998 transposing Directive 96/9 dated 11 March 1996 on the legal protection of databases.
Baze podatkov so zavarovane z določbami francoskega zakona iz meseca julija leta 1998, s katerim se implementira Direktiva 96/9 z dne 11. marca 1996 o pravnem varstu baz podatkov.

Dr Parris's application for recognition of his partner's entitlement to a survivor's pension dates back to 17 September 2010 and was therefore made more than six years after the time limit for transposing Directive 2000/78 expired.
Zahtevek D. L. Parrisa za priznanje pravice njegovemu partnerju do vdovske pokojnine je bil vložen 17. septembra 2010, kar je več kot šest let po izteku roka za prenos Direktive 2000/78.

The databases are protected by the provisions of the Act of July 1, 1998 transposing Directive 96/ 9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.
Baze podatkov so zavarovane z določbami francoskega zakona iz meseca julija leta 1998, s katerim se implementira Direktiva 96/9 z dne 11. marca 1996 o pravnem varstu baz podatkov.

The reasoning developed by the Court in Mangold takes account of the various developments resulting from its case-law in order to ensure the effectiveness of the general principle of equal treatment independently of the expiry of the time-limit for transposing Directive 2000/78.
Pri razlogovanju v zgoraj navedeni sodbi Mangold je Sodišče upoštevalo te različne elemente, ki izhajajo iz njegove sodne prakse, da bi zagotovilo učinkovitost splošnega načela enakosti neodvisno od izteka roka za prenos Direktive 2000/78.

For example, in both Bulgaria and Romania, a supplementary pension scheme for the purposes of transposing Directive 98/49/EC includes only voluntary supplementary pension schemes.
Za namene prenosa Direktive 98/49/ES sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja v Bolgariji in Romuniji zajema samo sisteme prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja.

More than 6 months after the deadline for transposing Directive 2011/36/EU, and despite letters of formal notice sent on 29 May 2013, these countries have still not notified the Commission of national measures taken to enact EU rules.
Več kot šest mesecev po izteku roka za prenos Direktive 2011/36/EU in ne glede na uradne opomine, ki so bili poslani 29. maja 2013, navedene države Komisije še vedno niso uradno obvestile o nacionalnih ukrepih, ki so bili sprejeti za prenos predpisov EU.

This suggests, with the benefit of hindsight, that the Commission underestimated the challenges Member States faced in transposing Directive 2011/85 and did not take proactive measures to help them do so on time.
Na podlagi tega je mogoče sklepati, da je Komisija podcenila izzive držav članic pri prenosu Direktive 2011/85 in ni proaktivno ukrepala, da bi jim pomagala pri pravočasnem prenosu..

Nevertheless, since the expiry of the period for transposing Directive 2000/31, the Member States have been obliged to make provision, in national law, for the exemptions from liability set out in those articles.
Vendar pa so morale države članice od izteka roka za prenos Direktive 2000/31 v nacionalnem pravu določiti omejitve odgovornosti, določene v navedenih členih.

For that purpose the national resolution authorities shall exercise the powers conferred on them under national law transposing Directive 2014/59/EU in accordance with the conditions laid down in national law.
V ta namen nacionalni organi za reševanje pooblastila, ki so bila nanje prenesena na podlagi nacionalnega prava, ki prenaša Direktivo 2014/59/EU, izvajajo v skladu s pogoji, določenimi v nacionalnem pravu.

Regional Directors for Environmental Protection(regionalni dyrektorzy ochrony środowiska) are the authorities responsible for dealing with environmental liability issues(those regulated by the Act of 2007 on prevention and remedying of environmental damage; transposing Directive 2004/35).
Regionalni direktorji za varstvo okolja(regionalni dyrektorzy Ochrony Środowiska) so organi, odgovorni za obravnavo okoljskih vprašanj odgovornosti(tistih, ki jih ureja akt iz leta 2007 v zvezi s preprečevanjem in sanacijo okoljske škode; prenos Direktive 2004/35).

An inventory and comparative analysis of national measures transposing Directive 2001/95/EC on General Product Safety and their practical implementation was undertaken at a cost of €200.000.
Opravljena je bila evidenca in primerjalna analiza nacionalnih ukrepov, ki v zakonodajo prenašajo Direktivo 2001/95/ES o splošni varnosti proizvodov, in njihovega izvajanja v praksi, stala je 200.000 eurov.

C- Question 3: Community-law requirements for the renewal of fixedterm employment relationships after the deadline for transposing Directive 1999/70 but before the entry into force of the national transposing legislation.
C- Tretje vprašanje: določbe prava Skupnosti glede obnovitve delovnih razmerij za določen čas po poteku roka za prenos Direktive 1999/70, ampak pred uveljavitvijo nacionalnega zakona o prenosu..

Most Member States simply repealed earlier provisions on safety signs transposing Directive 77/576/EEC and replaced them with new legislation transposing Directive 92/58/EEC.
Večina držav članic je preprosto razveljavila prejšnje določbe o varnostnih znakih, s katerimi je bila prenesena Direktiva 77/576/EGS, in jih nadomestila z novo zakonodajo, s katero je prenesla Direktivo 92/58/EGS.