Kaj je USING THEIR OWN v Slovenščini - Slovenski prevod

• uporabo lastnih
• uporabljajo lastne
• uporabo lastnega

Primeri uporabe Using their own v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is using their own argument.
Zato sem uporabil njegov lastni argument.

An advanced society using their own.
Borznoposredniška družba, ki uporablja lastne.

But instead of using their own money, they're using yours.
Namesto, da bi služil svoj denar, si jemal mojega.

Every participant has the opportunity to test the system by using their own mind.
Vsak lahko sam z uporabo lastnega uma preizkusi sistem.

For employees using their own transport.
V primeru, da delavec uporablja lastno prevozno.

Using their own cells means no rejection and no chance of contracting another's disease or genetic disorder.
Uporaba lastnih celic pomeni, da ni zavrnitve in nobene možnosti za kakršnokoli okužbo ali genetsko motnjo.

With each community using their own classical expressions.
Z vsako skupnost z uporabo lastnih klasičnih izrazov.

Each of them will make 1 minute of animation on film, drawing directly on it, using their own style.
Vsak od njih bo ustvaril enominutno animacijo z risanjem neposredno na film, pri čemer bo uporabil svoj slog.

These women were using their own money to help Jesus and his disciples.
Te žene so uporabljale svoj denar, da so pomagale Jezusu in njegovim apostolom.

Inspiration in their own language using their own expressions.
Navdih v svojem jeziku, ki uporablja svoje izraze.

Thus they influence the take up of ICT when using their own procurement policies to support state of the art products and services and by increasing their offer of on-line services(eGovernment, eHealth, eLearning, etc.).
Tako vplivajo na rast IKT, kadar uporabljajo lastne nabavne politike za podporo sodobnim izdelkom in storitvam in s povečanjem ponudbe on-line storitev(eVlada, eZdravje, eUčenje itd.).

From this moment on, they became seedsmen by using their own traditional seeds.
Od tega trenutka dalje so z uporabo lastnih tradicionalnih semen postali semenarji.

The chiclero cooperative took a bold decision: using their own natural resources, they would try to create a 100% natural, biodegradable and certified organic product: the first organic chewing gum ever made!
Združenje Chiclero si je zadalo drzno odločitev, da z uporabo lastnih naravnih surovin poskušajo ustvariti 100% naraven, bio razgradljiv in certificiran izdelek: prvi ekološki žvečilni gumi, ki je bil kdajkoli narejen!

All prices are quoted in US$ but your credit card provider will charge your account in your local currency using their own exchange rate.
Vse cene so navedene v USD, ampak vaš ponudnik kreditne kartice bo obremenil vaš račun v vaši lokalni valuti, z uporabo lastnega deviznega tečaja.

Tax-exempt compensation for an employee using their own means for work from home- Jadek& Pensa Menu.
Neobdavčeno nadomestilo delavcu za uporabo lastnih sredstev pri delu na domu- Jadek& Pensa Menu.

We offer manual only translation, which means that an individual will review your documents or content and translate them only by hand using their own knowledge of the language.
Nudimo prevajanje, ki je v celoti ročno, kar pomeni, da bo posameznik pregledal vaše dokumente ali vsebino in jih prevedel le ročno, z uporabo lastnega znanja jezika.

American soldiers, who became cripples after using their own gas, Agent Orange in Vietnam, are clear evidence of the unpredictability that chemical weapons carry.
Ameriški vojaki, ki so postali hromi po uporabi lastnega plina, Agent Orange v Vietnamu, so jasen dokaz nepredvidljivosti, ki jo nosi kemično orožje.

It found that 54 per cent of passengers used the train's wi-fi to send work emails, and others were using their own mobile phone internet connections to do the same.
Ugotovili so, da je kar 54 odstotkov uporabnikov brezžičnega interneta na vlaku med vožnjo na delo pošiljalo poslovno elektronsko pošto- drugi pa so za ta namen uporabljali lastne mobilne podatke.

In the legal framework of sound radio and television broadcasting, they shall ensure, as far as possible, and taking into account the provisions of paragraph 1, that persons belonging to national minorities are granted the possibility of creating and using their own media.
V pravni ureditvi radijskega in televizijskega oddajanja v kar največjem obsegu in ob upoštevanju določb prvega odstavka zagotavljajo, da se pripadnikom narodnih manjšin da možnost, da ustanavljajo in uporabljajo svoja lastna občila.

It is well-known that bacterial cells can halt their metabolism using their own genetic systems, called toxin-antitoxin modules.
Znano je, da lahko bakterijske celice zaustavijo svoj metabolizem s pomočjo lastnih genetskih sistemov, imenovanih moduli toksin-antitoksin.

They are operating according to a manual, and in many corporations individuals have constantly to consult some sort of manual to know what they should do instead of using their own good sense.
Delujejo skladno z navodili in v veliko organizacijah najdete posameznike, ki se nenehno informirajo iz neke vrste navodil, da bi vedeli kako in kaj naj bi delali, namesto da bi uporabili svojo dobro pamet.

If you have given other people access to your account using their own login, you can also use the tool to see who made certain changes.
Če ste dostop do svojega računa omogočili drugim uporabnikom, ki uporabljajo svoje podatke za prijavo, lahko z orodjem ugotovite tudi, kdo je izvedel določene spremembe.

The guidelines try to illustrate in a practical and concrete manner the steps that a local community must take to start discovering, conserving, and especially using their own cultural values for developmental purposes.
Smernice skušajo na praktičen in konkreten način nazorno prikazati vse korake, ki jih mora lokalna skupnost izpolniti, da se začne proces odkrivanja, varovanja in zlasti uporabe lastnih kulturnih vrednot v razvojne namene.

Ports that collect this information act on the basis of their own data needs, using their own units of measurement, which complicates the monitoring of compliance and progress with the overall objectives and requirements of the PRF Directive.
Pristanišča, ki zbirajo te informacije, počnejo to na podlagi lastnih potreb po podatkih in z uporabo lastnih merskih enot, kar otežuje nadzor nad skladnostjo ter napredek pri splošnih ciljih in zahtevah direktive o PZS.

The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Najpomembnejši dejavniki so izobraževanje in zagotavljanje pogojev za razvoj, saj sta to rešitvi, ki bosta ljudi naučili, kako naj se sami spopadejo s problemom revščine z uporabo lastnega potenciala ob podpori sistemskih rešitev.

Escitalopram 20 mg uses Although IVF techniques can now allow women to have children later in life, their chances of success using their own eggs, rather than those of a donor, falls at the same rate as their fertility.
Čeprav tehnike umetne oploditve danes omogočajo ženskam, da imajo otroke tudi pri 40 letih, pa možnosti za uspeh z uporabo njihovih lastnih jajčec, ne pa tistih od darovalke, upadajo z isto hitrostjo kot njihova plodnost.

The master chef of the Monte Mulini hotel kitchen, has devised an attractive range of dishes, and our professional bartenders have enriched the classical international cocktail offer using their own skills and imagination.
Glavni kuhar hotela Monte Mulini je pripravil privlačno ponudbo jedi, naši profesionalni natakarji pa so klasični mednarodni ponudbi koktajlov dodali posebne pijače, pri ustvarjanju katerih so uporabili svoje veščine in domišljijo.

Norman Data Defense recently carried out research among workers and found that over half of people surveyed are more cautious with security issues when using their own PC/laptop that they are with their work one.
Norman je pred kratkim med delavci izvedel raziskavo in ugotovil, da je več kot polovica anketiranih bolj previdnih pri varnostnih vprašanjih pri uporabi lastnih osebnih računalnikov oz. prenosnikov kot s službenim oz. z računalnikom na delovnem mestu.

However, the application of public procurement rules must not interfere with the freedom of public authorities to perform the public service tasks conferred on them by using their own resources, which includes the possibility of in-house services.
Vendar pa uporaba pravil o javnem naročanju ne bi smela posegati v svobodo javnih organov, da izvajajo naloge na področju javnih storitev, za katere so pristojni, z uporabo lastnih virov, kar zajema tudi možnost sodelovanja z drugimi javnimi organi.