Kaj je WE CANNOT RELY v Slovenščini - Slovenski prevod

• se ne moremo zanašati
• ne moremo se zanesti
• se pri tem ne moremo sklicevati

Primeri uporabe We cannot rely v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We cannot rely on wind.
Nisem se mogel zanašati na veter.

We need our own peacekeepers in there and we cannot rely on the United Nations.
Tam potrebujemo svoje mirovnike in ne moremo se zanesti na Združene narode.

Thus, we cannot rely on only how.
Tako se lahko oslanjamo le na.

However, in the era that we now face, we cannot rely or rest upon this pride.
Vendar, V času, ki smo zdaj soočajo, ne moremo zanašati ali počitek ob tem ponosa.

But we cannot rely on that alone, or forever.
Mi ne zaupamo vanj le enkrat samkrat za vselej.

We are not allowed to process personal data if we cannot rely on a valid legal ground.
Osebnih podatkov ne smemo obdelovati, če se pri tem ne moremo sklicevati na veljavno pravno podlago.

Mr. Perret, we cannot rely on the police. I insist--.
Perret, na policijo se ne moremo zanašati.

The experience we have gained from the past operation of the Economic and Monetary Union has shown that such rules need to be enshrined in legislation, and that we cannot rely on the good will of individual Member States.
Izkušnje, ki smo jih pridobili iz preteklega delovanja ekonomske in monetarne unije, so pokazale, da je treba takšna pravila vključiti v zakonodajo in da se ne smemo zanašati na dobro voljo posameznih držav članic.

We cannot rely upon anyone but ourselves.
Vendar se pri tem ne moremo zanesti na nikogar drugega kot nase.

We are far greater than the sum of our parts, but we cannot rely on our bond to last unless we tend to it.
Skupaj sva boljša kot vsak posebej. Ne moreva pa se zanašati na to, da bo najina vez obstala, če ne bova poskrbela zanjo.

We cannot rely on most people to do that.
Ne moremo pričakovati, da se bo zanjo odločila večina ljudi.

Cube shape is not the lowest energy structure of iron nanoparticles, and we cannot rely on equilibrium thermodynamics to consider the self assembly of these nanotubes.
Kocka oblika ni najnižjo energetsko strukturo nanodelci železa, in mi ne more sklicevati na ravnovesje termodinamika upoštevati samo sestavo teh nanocevke.

We cannot rely exclusively on government to take care of us.
Predvsem se ne zanašat na državo, da bo poskrbela za nas.

These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations and do not take into account consumer interests.
To so dane rešitve in ne moremo se zanesti na zunanje dobavitelje, ki žal ne spoštujejo svojih pogodbenih obveznosti in ne upoštevajo interesa potrošnikov.

We cannot rely forever on short-term stimulus.
Vendar se ne moremo večno zanašati na kratkoročni dražljaj.

Secondly, we cannot rely on animal-test results.
Drugič, nismo mogli zanašati na živali testnih rezultatov.

But we cannot rely forever on a short-term stimulus.
Vendar se ne moremo večno zanašati na kratkoročni dražljaj.

We cannot rely on schools and employers to teach us everything we need to know.
Ne moremo se zanesti na kolidž ali druge, da nas naučijo vse, kar moramo vedeti.

But we cannot rely only on thoughts; we must translate our thoughts into words and eventually into actions to manifest our intentions.
Toda ne moremo se zanašati samo na misli, temveč moramo besede in misli s časoma pretvarjati v uporabo in z njimi dejansko oblikovati svoje življenje.

In particular, where we cannot rely on an alternative legal basis or we are required by law to ask for your consent in the context of some of our sales and marketing activities, online data collection tools or surveys.
Zlasti kadar se ne moremo zanašati na alternativno pravno podlago ali če moramo po zakonu zahtevati vaše soglasje v okviru nekaterih naših prodajnih in tržnih dejavnosti, spletnih orodij za zbiranje podatkov ali anket.

If we cannot rely on the Azerbaijani Government to stay true to its commitment to democracy, human rights and the rule of the law through the various agreements it has itself signed with the EU, then Europe cannot consider Azerbaijan to be a credible partner at all; this is also true of trade relations.
Če se ne moremo zanesti na to, da bo azerbajdžanska vlada izpolnjevala svojo zavezo demokraciji, človekovim pravicam in načelu pravne države prek različnih sporazumov z EU, ki jih je sama podpisala, potem Evropa Azerbajdžana sploh ne more šteti za verodostojnega partnerja; to velja tudi za trgovinske odnose.

And we can't rely on technology to save us either.
Prav tako ne moremo računati na tehnologijo, da bo vse rešila namesto nas.

We can't rely on anybody. We can't trust anybody.
Na nikogar se ne moreva zanesti ali mu zaupati.

Unfortunately, we can't rely on everyone we meet to wash their hands well- or even at all.
Na žalost se ne moremo zanašati na vse, s katerimi se srečamo, da dobro operemo roke- ali celo sploh.

The cube shape is not the lowest energy structure for iron nanoparticles, thus, we couldn't rely on equilibrium thermodynamics considerations to self-assemble these nanocubes.
Kocka oblika ni najnižjo energetsko strukturo nanodelci železa, in mi ne more sklicevati na ravnovesje termodinamika upoštevati samo sestavo teh nanocevke.

We have a community of people that behave more altruistically, but we can't rely on this assumption.”.
Imamo skupnost ljudi, ki se obnašajo bolj nesebično, vendar se ne moremo zanašati na tej predpostavki.".

It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers.
Jasno je, da se ne moremo zanesti na eno samo možnost ali mehanizem za obravnavanje trgovinskih ovir.

Merkel: We can't rely on the US anymore.
Angela Merkel: Evropejci ne moremo več računati na ZDA.