Kaj je WE HAVE TO REALIZE v Slovenščini - Slovenski prevod

• zavedati se moramo
• moramo razumeti

Primeri uporabe We have to realize v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We have to realize that life….
Naši otroci morajo vedeti, da življenje….

In this merry-go-round, what we have to realize is that we are the authors of our own story.
Da bi prekinili začarani krog, je treba razumeti, da smo sami avtorji našega življenja.

We have to realize our own mistakes first.
Prej moramo opazovati svoje lastne napake.

Well, remember what that lady said, we have to realize that's very very far away.
Torej, zapomni si, kaj je rekla tista gospa, da se moramo zavedati, da je precej, precej daleč.

We have to realize the dignity of labor.
Razumeti moramo dostojanstvo človekovega dela.

When we think about the possible extra-musical elements of today's politics, we have to realize that they are not necessarily noble.
Ko premišljujemo o morebitnih zunajglasbenih elementih današnje politike, se moramo zavedati, da niso nujno plemeniti.

First of all, we have to realize that it's there.
Predvsem pa moramo dojeti, da je tukaj.

We have to realize that everything is valuable.
Zavedati se moramo, da ima vse svojo vrednost.

First of all, we have to realize why we are alive.
Najprej pa moramo razumeti zakaj sploh živimo.

We have to realize that failure is a part of life.
Zavedati se moramo, da so neuspehi del življenja.

Now we have to realize several things.
Sedaj je namreč potrebno ugotoviti več stvari.

We have to realize we are in crisis now.
Moramo se zavedati, da smo zdaj v tržni ekonomiji.

Second, we have to realize that we are a nation divided.
In drugič, pokazali smo, da smo vključujoča nacija.

We have to realize that we have underlying pain.
Zavedati se moramo, da občutijo globoko bolečino.

However, we have to realize that marine binoculars are a class for itself.
Moramo pa se zavedati, da so daljnogledi za uporabo v pomorstvu razred zase.

We have to realize the relevance of this development in its realm.
Zavedati se moramo pomena tega razvoja v svojem kraljestvu.

But he says we have to realize that we all write in a genre… and we must find our originality within that genre.
Moramo doumeti, da vsi pišemo v okviru žanra. Moramo najti originalnost v mejah tega žanra.

We have to realize that the Catholic Church has a lot to offer.
Res je, katoliška cerkev se mora za marsikaj opravičiti.

In order to void misinterpretations, we have to realize that in Great Britain there are two separately acting empires- the colonial empire under the royal family and the empire of the Crown.
Da bi se izognili napačnim interpretacijam moramo razumeti, da sta v Veliki Britaniji dva ločeno delujoča imperija- kolonialni imperij, ki je pod kraljevo družino, in imperij Krone.

What we have to realize is that Hester lived in an entirely different time.
Zavedati se moramo, da je Hester živela v čisto drugačnem času.

And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
In zavedati se moramo da gremo vsi sem dol.

We have to realize that a true ecological approach always becomes a social approach.
Vendar si danes moramo priznati, da vsak resni ekološki pristop vedno postane tudi družbeni pristop.

And we have to realize that what might be the best for others will not necessarily be the best for us.
Istočasno pa se moramo zavedati tudi, da to kar pričakujemo od drugih ljudi, ni nujno tudi najboljše za njih.

We have to realize that they are always applying some kind of pressure with their norms and dominant discourses.
Zavedati se moramo, da le-ti lahko ustvarjajo pritisk s pomočjo različnih norm in prevladujočih diskurzov.

In Europe, we have to realize that science and innovation are key to competitiveness in the global market.
V Evropi se moramo zavedati, da sta znanost in inovativnost ključni za konkurenčnost na svetovnem trgu.

We have to realize that we only get one body for life and it is very important that we take good care of it.
Čeprav se ne zavedamo, imamo v življenju le eno telo in prav je, da zanj primerno skrbimo.

However we have to realize that it's much easier to work on our uniqueness, as it is largely already given.
Se moramo pa zavedati, da je veliko lažje delati na svoji edinstvenosti, ker je pač ta do velike mere že dana.

We have to realize that the use of synthetic antioxidants is not an alternative to regular consumption of fruits and vegetables.
Zavedati se moramo, da uporaba sintetičnih vitaminskih dodatkov ni alternativa rednemu uživanju sadja in zelenjave.

We have to realize that the way in which we convey the knowledge directly influences the formation of processes of activation of intrinsic motivation, i. e.
Zavedati se moramo, da način, na katerega predajamo znanje, direktno vpliva na oblikovanje procesov aktiviranja notranje motivacije, t.j.

But we have to realize that today's range of insurance products is very broad and that some products can also have very complex content that is difficult to quickly automatize in its entirety.
Zavedati pa se moramo, da je današnja paleta zavarovalniških produktov zelo široka ter da imajo lahko nekateri produkti tudi zelo kompleksno vsebino, ki jo je v kratkem težko v celoti avtomatizirati.