Kaj je WE NEED TO BE AWARE v Slovenščini - Slovenski prevod

• se moramo zavedati
• potrebno je da se zavedamo

Primeri uporabe We need to be aware v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We need to be aware of our limitations.
Moramo se zavedati svojih omejitev.

Linked to this is self-awareness. We need to be aware of our sub-.
S tem je povezana samozavedanje. Zavedati se moramo naše sub-.

We need to be aware of how Satan works.
Moramo se zavedati, kako Satan deluje.

The two are very much linked and I think we need to be aware of that.
Ta sta zelo tesno povezana in mislim, da se tega moramo zavedati.

We need to be aware of this at any time.
Tega se moramo zavedati ob vsakem času.

Wondering why my back hurts in the blades, we need to be aware of the factors that cause these unpleasant sensations.
Se sprašujete, zakaj hrbet me boli v rezila, moramo biti pozorni na dejavnike, ki povzročajo teh neprijetnih občutkov.

We need to be aware of its influence.
Vsekakor pa se moramo zavedati njihovega vpliva.

As we deliver to more and more people every day, we need to be aware of our impact on urban populations and communities.
Vsak dan dostavimo več paketov, zato se moramo zavedati našega vpliva na mestno prebivalstvo in skupnosti ter jim ponuditi rešitve.

And we need to be aware of each other's emotional states.
In se moramo zavedati čustvenih stanj drugih.

As we deliver to more and more people every day, we need to be aware of our impact on urban populations and communities and offer solutions that improve.
Vsak dan dostavimo več paketov, zato se moramo zavedati našega vpliva na mestno prebivalstvo in skupnosti ter jim ponuditi rešitve, ki bodo izboljšale njihovo vsakodnevno življenje.

We need to be aware of the time in which we live.
Vsekakor pa se moramo zavedati časa v katerem živimo.

At the same time, we need to be aware of the future risks which we are exposed to..
Sočasno se moramo zavedati prihodnjih tveganj, ki smo jim izpostavljeni.

We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Zavedati se moramo, da preostali svet ne spi.

But we need to be aware of the time we are now living in.
Vsekakor pa se moramo zavedati časa v katerem živimo.

We need to be aware that real change is in our hands- literally.
Zavedati se moramo, da dejanske spremembe so v naših rokah- dobesedno.

We need to be aware of the points on which we feel we have progressed.
Zavedati se moramo točk na katerih čutimo, da smo napredovali.

We need to be aware of this and really get the most out of the potential of this Treaty.
Tega se moramo zavedati in čim bolj izkoristiti prednosti te pogodbe.

We need to be aware that every euro we spend comes from the taxpayer.
Zavedati se moramo, da vsak evro, ki ga porabimo, prihaja od davkoplačevalcev.

We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.
Zavedati se moramo tega neskladja, čeprav je bilo v tem primeru neizogibno.

We need to be aware of the pressure that our way of life is putting on those who do not have access to it.
Zavedati se moramo pritiska, ki ga naš način življenja izvaja na tiste, ki nimajo dostopa do njega.

But we need to be aware that sharing our religious choice with anyone or everyone is not always the best solution.
Pa vendar se moramo zavedati, da simpatiziranje s tradicionalnimi ali našemu okolju tujimi praksami ni vedno prava rešitev.

Finally, we need to be aware that air travel is one part of the very vulnerable infrastructure which we have in Europe.
Nazadnje, moramo se zavedati, da je letalski prevoz del zelo ranljive infrastrukture, ki jo imamo v Evropi.

In summary, we need to be aware that, in a global world, in this global game, those who only play national cards lose.
Če povzamem, zavedati se moramo, da v globaliziranem svetu, v tej globalni igri, tisti, ki igrajo samo z nacionalnimi kartami, izgubijo.

Naturally we need to be aware of what Michael is doing, and have been following the events associated with the trip to Neptune.
Seveda se moramo zavedati, kaj počne Mihael. Spremljali smo dogodke povezane s potovanjem na Neptun.

We need to be aware that we have a long road ahead of us: we need to be clear about that, as you have been..
Da se moramo zavedati, kako dolgo pot še imamo pred seboj: glede tega moramo biti odkriti, kot ste bilo vi.

We need to be aware of the importance of the development of a digital society and recognize the opportunities that the development of new technologies brings.
Zavedati se moramo pomena razvoja digitalne družbe ter prepoznati priložnosti, ki jih razvoj novih tehnologij prinaša.

We need to be aware that inappropriate cleansing, for example using very aggressive products, can remove the hydrolipid film.
Vedno moramo upoštevati, da če se čiščenje izvaja nepravilno, na primer z uporabo precej agresivnih izdelkov, lahko s tem odstranimo površinski hidrolipidni sloj.

We need to be aware of the suffering, but retain our clarity, calmness, and strength so we can help transform the situation.”.
Potrebno je, da se zavedamo zahtevnih čustev, ampak da ohranimo svojo jasnost, mir in moč, tako da lahko pomagamo transfomirati določeno situacijo.

We need to be aware of suffering, but we must retain our clarity and strength so we can help transform the situation.”.
Potrebno je, da se zavedamo zahtevnih čustev, ampak da ohranimo svojo jasnost, mir in moč, tako da lahko pomagamo transfomirati določeno situacijo.

We need to be aware that this is a key step if we want to ensure sustainable development and a better living environment and comfort in the future.
Zavedati se moramo, da je to ključen korak, če želimo zagotoviti trajnostni razvoj ter boljše življenjsko okolje ter udobje v prihodnosti.