Kaj je WE STILL DO NOT HAVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• še vedno nimamo
• še nimamo
• še vedno ni

Primeri uporabe We still do not have v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We still do not have cable.
Pri nas še vedno ni kabelske.

In Bangladesh, we still do not have it.
V Sloveniji ga še vedno nimamo.

We still do not have a diagnosis for him.
Njegove diagnoze zaenkrat še nimamo.

We have some hypotheses, but we still do not have any complete explanation.
Imamo nekaj hipotez, vendar še nimamo popolne razlage.

We still do not have a single European security space.
Še vedno ni del enotnega evropskega civilnega zračnega prostora.

I venture to suggest here that at the moment, we still do not have a European railroad system.
Drznem si trditi, da ta trenutek še nimamo evropskega železniškega sistema.

But… we still do not have a WINNER!
Toda kaj, še vedno ni bilo zmagovalca!

It has already been said that it is now 2010 and we still do not have this in place.
Slišali smo že, da je zdaj leto 2010 in da to še vedno ni sprejeto.

We still do not have sex anywhere near as often as I would like.
Čeprav nimamo spolne odnose na tiste dni, tako pogosto, kot bi rad.

In reality, the plans have not been implemented and we still do not have fully formed structures.
Načrti dejansko niso bili izvedeni in strukture še vedno niso povsem vzpostavljene.

It is a pity that we still do not have a concrete legislative proposal on the table.
Obžalujem, da na mizi še nimamo konkretnega zakonodajnega predloga.

And, for the fifth time, I must admit that- despite unquestionable progress in budget execution- we still do not have a positive DAS.
In že petič moram priznati- kljub nedvomnemu napredku pri izvršitvi proračuna- da še vedno nimamo pozitivne izjave o zanesljivosti.

On the energy front, we still do not have a common strategy, due to the absence of the cohesion required for this.
Na energetski fronti še vedno nimamo skupne strategije, ker ni kohezije, ki je za to potrebna.

Unfortunately, even seven decades after the end of the Second World War we still do not have a perfect and totally clear picture about its victims.
Žal tudi sedem desetletij po koncu druge svetovne vojne še vedno nimamo popolne in povsem jasne slike o njenih žrtvah.

Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of Parliament will be taken into account.
Čeprav na žalost še vedno nimamo postopka soodločanja, upam, da se bosta ob tej priložnosti prizadevanje in mnenje Parlamenta upoštevala.

We cannot apply electronic labels to textiles without the knowledge of those concerned; we still do not have appropriate labelling rules.
Elektronskih oznak ne moremo nanašati na tekstilne izdelke, ne da bi vpleteni za to vedeli; še vedno nimamo ustreznih pravil označevanja.

This is because, among other reasons, we still do not have reliable scientific data on climate change and the role of mankind in the process.
Gre za to, da med drugim še vedno nimamo zanesljivih znanstvenih podatkov o podnebnih spremembah in vlogi človeštva v tem procesu.

However, the large groups are again recommending that we rubber-stamp the Commission's accounts even though we still do not have complete access to them in order to check them.
Vendar velike skupine znova predlagajo, da odobrimo računovodske izkaze Komisije, čeprav še vedno nimamo popolnega dostopa do njih, da bi jih lahko pregledali.

However, 25 years later, we still do not have a cure for HIV/AIDS and still witness millions of new infections per year worldwide, including tens of thousands of new infections in Europe.
Toda 25 let kasneje še vedno nimamo zdravila za HIV/aids in smo še zmeraj priča milijonom novih okužb na leto po vsem svetu, vključno na deset tisoče novih okužb v Evropi.

First and foremost, though, what we have to strive for, and what we need to come up with, is a common European strategy in foreign and security policy- something that we still do not have.
Najprej in najbolj pa si moramo prizadevati in doseči skupno evropsko strategijo na področju zunanje in varnostne politike- ki je še nimamo.

I am sure that we are all wondering why we still do not have a single market for electricity or a single market for natural gas.
Prepričan sem, da se vsi sprašujejo, zakaj še vedno nimamo enotnega trga z električno energijo ali enotnega trga z zemeljskim plinom.

Even though Alzheimer's was discovered in 1906, there has been a special phenomenon within the whole area of dementia: we still do not know the cause and we still do not have any cure.
Čeprav je bila Alzheimerjeva bolezen odkrita leta 1906, je na področju demence poseben pojav: še vedno ne poznamo vzroka in še vedno nimamo zdravila.

We still do not have presidents for the authorities; we have an extraordinarily small budget and I am told that the rewards for those who are going to hold positions in these authorities are not brilliant.
Še vedno nimamo predsednikov teh organov; imamo izjemno majhen proračun, prav tako pa so mi povedali, da nagrade za tiste, ki bodo opravljali funkcije v teh organih, ne bodo bogate.

I explained then that for us the Lamassoure report is tantamount to putting the cart before the horse, as we still do not have a valid transitional treaty, we still do not have a new treaty.
Kot sem že pojasnil, menimo, da poročilo gospoda Lamassoura prehiteva dogodke, saj še vedno nimamo veljavne prehodne pogodbe, še vedno nimamo nove pogodbe.

When buying an expensive brand item, we still do not have a 100% guarantee that it will be the most convenient for us, will emphasize our advantages, make us stylish and will be worn forever, but this is what the most expensive brands strive for.
Pri nakupu dragega artikla blagovne znamke še vedno nimamo 100% garancije, da bo za nas najprimernejša, poudarjamo naše prednosti, da bomo stilizirani in jih bomo nosili večno, toda za to si prizadevajo najdražje blagovne znamke.

We non-attached Members do not have the same rights as the others- that much is clear- and, as we told you yesterday, we still do not have any representatives at the Conference of Presidents.
Samostojni poslanci nimamo enakih pravic kot drugi- to je popolnoma jasno- in, kot smo vam povedali včeraj, še vedno nimamo nobenega predstavnika v konferenci predsednikov.

Let me repeat once again that, despite all gene engineering, we still do not have a method better than a trial and error method(also known as clinical testing) to predict the side effects of drugs in particular.
Naj še enkrat ponovim, da kljub vsemu genskemu inženirstvu še vedno nimamo metode, boljše od metode preskušanja in napake(imenovano tudi klinično testiranje), da bi napovedali neželene učinke drog, še posebej.

The objective by the end of 2021 is to create the conditions for crossing all our borders with personal ID cards", said President Vučić and noted that with Albania we still do not have the opportunity to travel with the ID card.
Cilj je, da do konca leta 2021 izpolnimo pogoje, da boste lahko z osebno izkaznico prestopili vse naše meje," je dejal Vučić, pri čemer je spomnil, da zdaj to še ni možno pri potovanjih v Albanijo.

Frontex cannot be a substitute for a comprehensive migration system- which we still do not have- which covers illegal immigration and legal migration and which has proper legal migration channels, as well as preserving the asylum channel.
Frontex ne more nadomestiti celovitega migracijskega sistema, ki ga še vedno nismo vzpostavili, vendar bi zajemal nezakonito in zakonito priseljevanje z ustreznimi potmi priseljevanja ter ohranjanjem azilnega kanala.

(DE) Mr President, a small, elite, politically correct grouping obviously believes that we still do not have enough refugees in Europe and that the European Refugee Fund should be used to bring those who have already fled to a bordering third country into the EU because the standard of living is higher here.
(DE) Gospod predsednik, majhna, elitna, politično korektna skupina očitno meni, da še vedno nimamo dovolj beguncev v Evropi in da bi bilo treba Evropski sklad za begunce uporabiti za to, da se tiste, ki so že pobegnili v sosednjo tretjo državo, privede v EU, ker je tu življenjski standard višji.