Kaj je WHEN I STARTED WORKING v Slovenščini - Slovenski prevod

• ko sem začel delati
• ko sem začela delati

Primeri uporabe When i started working v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Same thing when I started working.
Kar sem storil, ko sem začel delati.

When I started working in healthcare….
Ko sem začela s svojim delom v Ambulanti….

Two months. We met when I started working here.
Dva meseca. Srečala sem ga, ko sem začela delati tukaj.

When I started working there I was married.
Ko sem začel delati, sem se poročil.

And that was the same issue when I started working.
In takšen princip je bil, že ko sem jaz začel delati.

When I started working, a lot of things changed.
Ko sva začela delati se je marsikaj spremenilo.

But these were initially my thoughts when I started working on this project.
To sem začela razmišljati, ko sem začela sodelovati pri projektu.

When I started working for Teddy, my life was falling apart.
Ko sem začela delati za Teddyja, mi je življenje razpadalo.

Even I hesitated to contribute to my 401(k) when I started working in 1996.
Tudi jaz sem okleval, da bi prispeval k mojemu 401(k), ko sem začel delati leta 1996.

And when I started working with the Five-0, I finally got one.
Ko sem začel sodelovati z 5-0, sem ga končno dobil.

But when I started working with Bill, it became interesting.
Ko pa so začeli delati modele z legom, je postalo zanimivo.

And when I started working with plastic, it turned out to be such an amazing material!
In ko sem začel delati s plastiko, se je izkazalo, da je tako neverjetno!

When I started working here, I realized this place wasn't something I would enjoy.
Ko sem začela delati tukaj, sem ugotovila, da to ni kraj, kjer bi uživala.

When I started working in the hypermarket, a client approached me and said that she had found a toy in the freezer.
Ko sem začel delati v hipermarketu, je do mene prišla stranka in mi rekla, da je v zamrzovalniku našla igračo.

When I started working in this profession I was terrified of professionalism, perfection seemed to be unbearable.
Ko sem začela delati v tem poklicu, me je bilo groza profesionalnosti, perfekcija se mi je zdela neznosna.

When I started working there I thought I was at the source of information and in fact, I was in a blind spot.
Ko sem začela delati tam Sem mislila da sem bila ob viru informacij v resnici sem bila v mrtvem kotu.

When I started working for ICONOMI, it was my time to study everything related to blockchain, cryptocurrency, how they can change the world.
Ko sem začel delati za ICONOMI, je prišel moj čas, da preštudiram vse, kar se tiče blockchaina, kriptovalut, kako lahko spremenijo svet.

When I started working on this project, I tried to be as understanding as possible, to speak gently and calmly, because I had never encountered such situations.
Ko sem se začela ukvarjati s to temo, sem poskušala biti čim bolj dovzetna, saj s tem še nikoli nisem naletel.

He said“well, when I started working here, I was told these bones were 100 million years old and I have worked here for nine years.”.
Čisto preprosto: ko sem nastopil to službo, so mi rekli, da je okostje tega dinozavra staro 100 milijonov let, tukaj pa delam že 10 let…«.

I was 18 when I started working as a firefighter, and I climbed every rank up to deputy assistant commissioner while studying for my degree and PhD at night school.
Bil sem 18, ko sem začel delati kot gasilec, in sem se povzpel vsaka uvrstitev do komisarja namestnik pomočnika med študijem za mojo stopnjo indr ponoči šoli.

When I started working for one of the UK's biggest consultancy firms, I was determined to keep up with my male counterparts and landed three promotions- from secretary to project manager- within five years.
Ko sem začel delati za enega od britanskih največjih svetovalnih podjetij, sem bil odločen, da se s svojimi moškimi kolegi in pristala tri predstavitve- od tajnik Vodja projekta- v petih letih.

More recently, when I started working at Katara, I realised how much I liked mixing on their big BB5 surround system, so I started looking for something smaller for my own room.”.
Pred kratkim, ko sem začel delati v Katari, sem ugotovil, kako zelo mi je všeč mešanje njihovega velikega BB5 surround sistema, zato sem začel iskati nekaj manjšega za svojo sobo.".

When I started working with Chris he was doing 12-hour days on the set of Red Dawn, but he still had the time and energy to train for between 60 and 90 minutes five days a week after his shooting commitments were over,” says Knight.
Ko sem začel delati s Chrisom, je delal 12 ur na dan rdeča zarja, vendar je še vedno imel čas in energijo za usposabljanje med 60 in 90 minutami pet dni na teden po končanem streljanju,«pravi Knight.

When I started work.
Ko sem začel delati.

What should I expect when I start working with you?
Kaj se pričakuje od mene, če začnem delati pri vas?

But when I start working again we will see.
Kdaj se bodo začele delati pa bomo videli.

Did they tell you when I start work?
So ti povedali, kdaj začnem delati?

Ack in the 1970s and 1980s when I started work as a nurse I saw the difficulties that high.
Sedemdesetih in osemdesetih letih, ko sem pričela delati kotmedicinska sestra, sem videla.

So every morning when I start work, I get caught up by checking out the conversations in our Group on Outlook on the Web.
Tako vsako jutro, ko se zažene dela, lahko preverite tako, pogovori v naše skupine v programu Outlook v spletu.

When I started work on the show and started digging into the origin stories of these great villains, one of the things I realized was there really is not a lot known about the early history.
Ko smo začeli ustvarjati serijo in raziskovali izvirne zgodbe teh velikih hudobnežev, smo spoznali, da ni veliko znanega o prvotni zgodovini.