What is the translation of " WHEN I STARTED WORKING " in Hebrew?

• כשהתחלתי לעבוד
• כאשר התחלתי לעבוד

Examples of using When i started working in English and their translations into Hebrew

When I started working….
כשהתחלתי לעבוד….

This all changed when I started working.
כל זה השתנה כשהתחלתי לעבוד.

When I started working your district, And I saw you a couple times on the street cam, and-- You reminded me of a good friend.
כשהתחלתי לעבוד במחוז שלך וראיתי אותך דרך המצלמות… והזכרת לי ידידה טובה.

But that changed when I started working.
כל זה השתנה כשהתחלתי לעבוד.

When I started working in the oil industries, about the mid 70's, it was clear path for me, as a scientist coming up college.
כשהתחלתי לעבוד בתעשיות 'הנפט, בערך באמצע שנות ה-70, 'זה היה נתיב ברור בשבילי כמדען שיצא מהקולג.

Same thing when I started working.
כמו זו שהייתה לי כשרק התחלתי לעבוד.

When I started working with Frances Conroy, who plays the Joker's mother, something in her behaviour made me think about what it must have been like to be her child.
כשהתחלתי לעבוד עם פרנסס קונרוי, שמגלמת את אמו של הג'וקר, משהו בהתנהגות שלה גרם לי לחשוב על החוויה של להיות הילד שלה.

That all changed when I started working here.
כל זה השתנה כשהתחלתי לעבוד.

You know, when I started working with the vines, the point was to find a clean, unlimited source of energy, not develop some spirity death ray.
אתה יודע, כשהתחלתי לעבוד עם הענפים, המטרה הייתה למצוא מקור אנרגיה נקי ולא מוגבל, לא לפתח מן קרן מוות רוחנית.

All that changed when I started working here.
כל זה השתנה כשהתחלתי לעבוד.

When I started working with centenarians, I thought we would find they survived so long in part because they were mean and ornery,” Barzilai says.
כשהתחלתי לעבוד עם בני מאה, חשבתי שנמצא שהם שרדו כל כך הרבה שנים, בחלקו בגלל שהם אכזריים ושפלים", אמר כותב המחקר ניר ברזילי(M.D.).

Something definitely changed when I started working.
משהו בהחלט השתנה כשהתחלתי לעבוד.

(Laughter) The truth is, when I started working at the institute for the blind, I was surprised by a lot of things.
(צחוק) האמת היא שכשהתחלתי לעבוד במוסד לעיוורים, הפליאו אותי הרבה דברים.

You know, all I got was a paperweight When I started working here.
אתה יודע, כשהתחלתי לעבוד פה כל מה שקיבלתי היה משקולת נייר.

Lia: when I started working on my film I also thought bringing up the holocaust would be counterproductive but every person I spoke with mentioned the holocaust.
ליה: כאשר התחלתי לעבוד על הסרט שלי סברתי כי התייחסות לשואה תהיה בלתי מועילה, אבל כל אדם איתו דברתי הזכיר את השואה.

However, all this changed when I started working at Impression.
אבל כל זה השתנה בעת שהתחלתי לעבוד בראשון לציון.

When I started working with centenarians, I thought we would find that they survived so long in part because they were mean and ornery,” said Dr. Nir Barzilai.
כשהתחלתי לעבוד עם בני מאה, חשבתי שנמצא שהם שרדו כל כך הרבה שנים, בחלקו בגלל שהם אכזריים ושפלים", אמר כותב המחקר ניר ברזילי(M.D.).

I was 18 years old when I started working for the airlines.
הייתי בת 18 כאשר התחלתי לעבוד עבור חברות התעופה.

When I started working with centenarians, I thought we would find that they survived so long in part because they were mean and ornery,” study author Dr. Nir Barzilai said in a statement.
כשהתחלתי לעבוד עם בני מאה, חשבתי שנמצא שהם שרדו כל כך הרבה שנים, בחלקו בגלל שהם אכזריים ושפלים", אמר כותב המחקר ניר ברזילי(M.D.).

I had been in a relationship but when I started working here, that ended.
היתה לי אחת ארוכה, אך אחרי שהתחלתי לעבוד פה, זה נגמר.

And I remember when I started working on Field Diary with Nurith Aviv, the cinematographer, I showed her the shot and told her I wanted the whole film to be shot that way.
ואני זוכר שכשהתחלתי לעבוד על יומן שדה עם נורית אביב, הצלמת, הראיתי לה את השוט ואמרתי לה שבעצם אני רוצה שכל הסרט יצולם בתנועה כזאת.

I started the HEDONISTIT blog a year and a half ago, just when I started working at a small marketing company in Eilat.
את הבלוג HEDONISTIT פתחתי לפני שנה וחצי, בדיוק כשהתחלתי לעבוד בחברת שיווק קטנה באילת.

When I started working, the first job I had was cleaning fish in a restaurant so my dad offered me to try wrestling for a sum that was much bigger than the one I was earning in the restaurant.
כשהתחלתי לעבוד, העבודה הראשונה בחיי היתה ניקוי דגים במסעדה ואז אבא שלי הציע לי לנסות להתאבק כשהסכום היה גדול פי כמה מזה שהרווחתי במסעדה.

I became interested in measuring this response when I started working a lot with people in the autism spectrum, who are non-speaking.
אני נעשיתי מעונינת במדידת התגובה הזו כשהתחלתי לעבוד הרבה עם אנשים עם תסמונות הקשת האוטיסטית שאינם מדברים.

When I started working with East African asylum seekers who had suffered through horrific experiences in the Sinai, I realized that a traditional Western approach to treating trauma would not suffice and a different approach to rehabilitation was needed.
כשהתחלתי לעבוד עם מבקשי מקלט ממזרח אפריקה, אשר סבלו חוויות מחרידות בסיני, הבנתי כי הגישה המערבית המסורתית לטיפול בטראומה לא תספיק וכי דרושה גישה שונה לצורך שיקום.

Today 80 percent of the rig's workers are Israelis, and the rest are Americans or Europeans, compared to when I started working here, when there were only 20% Israelis and the rest mainly Americans.”.
היום כ־80% מעובדי האסדה הם ישראלים, והשאר אמריקאים או אירופים, לעומת כשהתחלתי לעבוד באסדה, אז היו 20% ישראלים והשאר בעיקר אמריקאים״.

I thought I would work with kids forever, but when I started working with older people I realised that this is my passion,” says Esther(now working in her own business as a trainer),“It's taken me from an entry-level position, through to rural and remote work, rehabilitation, and now training and specialising in aged care education.
חשבתי שאני עובדת עם ילדים לנצח, אבל כשהתחלתי לעבוד עם מחשבים הבנתי שזו התשוקה שלי", אומרת אסתר(שעובדת עכשיו בעסק שלה כמתכנתת אתרי אינטרנט fullstack)," מעמד טוב, דרך עבודה מרחוק, מהבית, ועכשיו הכשרה והדרכה בתחום.

For many years, I searched for a model that would help me and the people working with me to set goals correctly, and long ago, when I started working with the SMART model, I realized that I had found the right one.
במשך המון שנים חיפשתי מודל נכון שיעזור לי ולאנשים שעובדים איתי להציב מטרות בצורה נכונה, ולפני זמן רב, כשהתחלתי לעבוד עם מודל ה-SMART, הבנתי שמצאתי את המודל הנכון.

So, I had one learning community in high school, then I went to another for college, and then I went to another, when I started working at a magazine called"Booklist," where I was an assistant, surrounded by astonishingly well-read people.
אז, הייתה לי קהילת לומדים אחת בתיכון, ומשם עברתי לאחרת בקולג', ולאחר מכן לעוד אחת, כשהתחלתי לעבוד בכתב עת בשם"בוקליסט", שם עבדתי כעוזר, והייתי מוקף באנשים מופלאים שקראו המון.