Kaj je WILLFULLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• namerno
• namenoma
• zavestno
• uporno
• prostovoljno
• namreč premišljeno

Primeri uporabe Willfully v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I chose it willfully.
Namenoma sem ga izbrala.

I willfully participate in a campaign of misinformation.
Aktivno sodeloval pri kampanji dezinformiranja.

The defendant did so willfully and.
Pritožnik je bil tako dejansko in.

So the sheriff is willfully endangering the life of my client.
Torej šerif namerno ogroža življenje moje stranke.

They did it knowingly and willfully.
Naredili so ga- zavestno in načrtno!

If you sin willfully, after you have received the knowledge of the truth.
Če namreč premišljeno grešimo, potem ko smo dobili spoznanje resnice.

It was not purposefully… or willfully. sir.
Ni bilo namerno ali zanalašč, gospod.

For if we sin willfully… after we have received the knowledge of the truth…”.
Če namreč premišljeno grešimo, potem ko smo dobili spoznanje resnice.

It's like they are all willfully ignorant.
A kot da bi jih vsi namenoma ignorirali.

Depriving them of objects indispensable to their survival, including willfully.
Odvzamejo stvari, nujne za njihovo preživetje, vključno z naklepnim.

It's like everyone is willfully ignoring facts.
A kot da bi jih vsi namenoma ignorirali.

If the authorized driver damaged the car willfully.
Če je voznik škodo povzročil namenoma;

Willfully indicating in the application and other documents attached to it false information.
Zavestno navedbo v vlogi in drugih priloženih dokumentih napačne podatke.

You're not just blind, you are willfully blind!
Nisi samo slepa, namenoma nočeš videti!

For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remain no more.
Namreč premišljeno grešimo, potem ko smo dobili spoznanje resnice, ne ostane.

I can't believe you would treat another human being in such a willfully duplicitous way?
Kako si lahko do sočloveka tako namerno dvolična?

For if we sin willfully after receiving the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins.
Če namreč prostovoljno grešimo, potem ko smo dobili spoznanje resnice, ne ostane za grehe nobena žrtev več.

You resisted facing the pain you so naturally and willfully push away.
Upiral si se soočenju z bolečino, ki jo tako naravno in zavestno odrivaš.

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins.
Ako namreč prostovoljno grešimo, potem ko smo prejeli spoznanje resnice, ni nobene žrtve več za grehe.

And confirm for the record that you are willfully speaking to me without your attorney present.
In potrditev za zapis da ste se zavestno govori z mano brez vašega odvetnika sedanjosti.

Has willfully chosen not to pay child support for at least 12 months, or is at least $5,000 behind in child support payments.
Ali se je namerno odločil, da ne bo plačeval otroške podpore vsaj 12 mesecev, ali pa bo vsaj pet tisoč zaostajal za plačilom za otroško podporo.

Kira O'Reilly is a UK based artist; her practice, both willfully interdisciplinary and entirely undisciplined, stems from a visual art background;
Praksa Kire O'Reilly, ki je zavestno interdisciplinarna in hkrati povsem nedisciplinirana, izvira iz vizualne umetnosti;

A willfully antisocial girl… who has proved herself to be as incandescently proficient as any video game warrior.".
Namenoma asocialno dekle, ki jo je socialna služba nekoč označila za mentalno nekompetentno, ki pa se je dokazala tako goreče učinkovita kot katerikoli bojevnik iz video igric.”.

A progressive corporate culture that willfully ignores the abuse of human rights is not progressive it is regressive.
Progresivna korporativna kultura, ki namerno ignorira kršenje človekovih pravic, ni progresivna, temveč regresivna.”.

Willfully erroneous or incorrect statements, plagiarism, or concurrent submission of the same manuscript for publication elsewhere represent unethical behavior and will not be condoned by the editorship.
Zavestno napačne ali netočne izjave, plagiatorstvo ali sočasna predaja rokopisa za obravnavo pri drugi publikaciji predstavljajo neetično delovanje in so za uredništvo nesprejemljivi.

There is sometimes the impression that this theme is willfully forgotten and abandoned because it is apparently distant, alien to daily life and contemporary sensibility.”.
Včasih imamo občutek, da je ta tema namerno pozabljena in opuščena, ker se na videz zdi daleč od vsakdanjega življenja in sodobne občutljivosti.

Having willfully ignored the lessons of history, we have allowed corporate greed to transform our media ecosystem into one that structurally favors authoritarian populism.
Ko smo namerno ignorirali zgodovinske lekcije, smo dovolili korporativnemu pohlepu, da preoblikuje naš medijski ekosistem na način, da strukturno daje prednost avtoritarnemu populizmu.