Kaj je YOU CAN'T TAKE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne moreš vzeti
• ne preneseš
• ne smeš vzeti
• ne morete sprejeti
• ne moreš peljati
• ne morete prevzeti
• ne morete odpeljati
• ne moreš iti
• ne smeš jemati
• lahko vzameš
• ne moreš odnesti
• ne morete jemati

Primeri uporabe You can't take v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You can't take that!
Ne smeš vzeti tega!

What the hell are you talkin' about, you can't take him?
Zakaj ga ne morete sprejeti? -G?

You can't take criticism.
Ne preneseš kritike.

I don't…- Don't say stuff you can't take back.
Ne govori nekaj, česar ne moreš vzeti nazaj.

You can't take Andrea to Rome.
Andrea ne moreš peljati v Rim.

If you haven't got the money, you can't take him out.
Če nimaš denarja, ne moreš vzeti konja.

You can't take a fish out of water!
Ne smeš vzeti ribo iz vode!

He's asking for you, but you can't take it.
Spraševal je po tebi, toda ne moreš vzeti tega primera.

You can't take an ass-beating, bitch?
Ne preneseš batin, pička?

You know you can't take that job.
Veš, da ne smeš vzeti te službe.

You can't take half-caste picture show.
Mešanca ne moreš peljati v kino.

Two things you can't take back on this job.
Dve stvari ne moreš vzeti nazaj v tej službi:.

You can't take everyone, can you?.
Ne moreš peljati vseh, kajne?

No, please, you can't take a mother bird's baby!
Ne! Prosim! Mami ptici ne smeš vzeti otročička!

You can't take a test on an empty stomach!
Ne moreš iti na izpit s praznim želodcem!

So, if you can't take the Army, leave him alone!
Torej, če ne preneseš vojske, ga pusti pri miru!

You can't take him with you, by the way.
Ne morete sprejeti, ga mimogrede.

But if you can't take the heat, get out of the kitchen.
Če ne preneseš vročine, pojdi iz kuhinje.

You can't take Professor Dumbledore away.
Ne morete odpeljati profesorja Dumbledorea.

But you can't take the jungle Out Of the boy.
Toda ne moreš peljati džungle iz dečka.

If you can't take a beating, it's for the best.
Če ne preneseš porazov, bo to res najboljše.

You can't take somebody's knife when they need it!
Ne moreš vzeti noža, nekomu, ki ga potrebuje!

You can't take the heat, get out of the smokehouse.
Ne moreš vzeti toplote iz oditi iz kadilnice.

You can't take my money and not give me anything.
Ne moreš vzeti mojega denarja za nic.

You can't take him'cause he's unofficially missing.
Njega ne moreš vzeti, ker je neuradno pogrešan.

If you can't take a joke… what are you referring to exactly?
Če ne preneseš šale… Kaj natanko misliš?

You can't take our kids out of school without calling me.
Ne smeš vzeti otrok iz šole, ne da bi me poklical.

If you can't take it already, how are you going to handle this?
Če že tega ne preneseš, kako boš prenesel tole?

You can't take it too seriously, but at the same time listen to your gut.
Tega ne morete prevzeti resno, ampak hkrati poslušajte črevo.