Kaj je YOU GET INTO TROUBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• zaideš v težave
• zabredeš v težave

Primeri uporabe You get into trouble v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You get into trouble.
Če zaideš v težave.

As soon as you get into trouble.
Takoj, ko boste dobili v težave.

You get into trouble, you holler, okay?
Če prideta v težave zavpijta, prav?

Call me if you get into trouble.
Pokliči me, če boš zašla v težave.

If you get into trouble, push it, and we will come running.
Če zabredeš v težave, ga pritisni in mi bomo prišli.

Ring AA if you get into trouble.
Oglasite v RC, če boste imeli težave.

If you get into trouble, fire a couple of shots in the air.
Če boš v težavah, ustreli parkrat v zrak.

Lynskey: Why do you get into trouble?
Dars, zakaj silite v težave?

Did you get into trouble with the police?
Ste imeli težave s policijo?

Nando will kill us both if you get into trouble.
Nando bo ubil oba če zaidejo v težave.

Did you get into trouble?
Ali si v težavah?

Only your own thinking, you get into trouble.
Če misliš, samo na sebe, se boš znašel v težavah.

If you get into trouble, stay calm and composed.
Če zaidete v težave, ostanite mirni in razsodni.

Now hit the road before you get into trouble.
Zdaj se pa poberi, da ne bo težav.

If you get into trouble, you call me.
Če zabredeš v težave. Reci"domače branje" in prišla bom.

I think we should cool it down before you get into trouble.
Mislim, da bi jo morala malo ohladiti, preden zaideva v težave.

If you get into trouble, beep me, but don't make it a habit.
Če boste imela kakšen problem, me kar pokličite. Samo, da ne postane to navada.

You just can't keep moving away every time you get into trouble.
Ne moreš se preseliti vedno, ko si v godlji.

I'm afraid if you get into trouble here the cavalry won't be coming over the nearest hill.
Da če boste prišli v težave konjenica ne bo pritekla čez prvi hrib.

We left you a present in your cell… a phone, just in case you get into trouble.
V celici sva ti pustila darilo. Mobilnik. Če boš zašel v težave.

You get into trouble, you can always roll onto your back and float.
Če boš kdaj prišel v težave, se vedno lahko obrneš na hrbet in lebdiš na vodi.

And he was like,"You know, if you get into trouble, give us a call-- we will take care of it.".
Rekel je:"Veste, če boste prišli v težave, nas pokličite… rešili bomo stvar.".

If you get into trouble and there's no way out, call and you will reach someone.
Pokliči jo, če boš v težavah. Obvestili nas bodo, da nas potrebuješ.

I have free rein to say anything I want and you get into trouble if you try and stop me.
Rečem lahko karkoli ti pa boš imel težave, če me boš poskušal ustaviti.

But before you get into trouble tomorrow, you should know the platoon commander, Kendrick, held a meeting with the men and specifically told them not to touch Santiago.
Preden jutri zabredeš v težave, vedi, da se je poveljnik voda, Kendrick, z možmi sestal in jim izrecno naročil, naj se Santiaga ne dotikajo.

This is the girl who will be responsible for the mayhem that you get into trouble for this afternoon. Kind of you to warn me in advance.
To je dekle, odgovorno za zmedo, zaradi katere boš kasneje nasrkal.- Hvala za opozorilo.

And when you got into trouble, I got you out of it.
In ko ste se znašli v škripcih, sem vam pomagala.

When you got into trouble at 11 or 12 years of age, you had your mother, you had your father, to put their arms around you,.
Kadar ste pri 1 1 ali 1 2 letih zašli v težave, ste se zatekli v materino ali očetovo naročje.

You felt so good or so hyper that other people thought you were not your normal self or you were so hyper that you got into trouble?
Ste se počutili tako dobro ali hiperaktivno, da so drugi ljudje mislili, da niste taki kot ponavadi ali da ste zašli v težave?

You got into trouble.
Zašla si v težave.