Kaj je BO PROGRAM PODPIRAL v Angleščini - Angleški prevod

• the programme will support
• programme shall support

Primeri uporabe Bo program podpiral v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ob usklajenosti z delom na področju dejavnikov zdravja bo program podpiral:.
In coordination with work on health determinants, the programme shall support:.

V tem scenariju bo program podpiral iste dejavnost in orodja kot v preteklosti.
In this scenario, the programme will support the same activities and tools as in the past.

Za oblikovanje evropske razsežnosti na področju športa bo program podpiral naslednje dejavnosti:.
With a view to developing the European dimension in sport, the Programme will provide support for the following activities:.

To pomeni, da bo program podpiral projekte, ki jih izvajajo raziskovalci, v zvezi s temami po njihovi izbiri v okviru področja pozivov k oddaji predlogov.
This means that the programme will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals.

Za spodbujanje inovacij in zaposljivosti udeležencev izobraževanja bo program podpiral sodelovanje s podjetji prek obsežnih nadnacionalnih projektov.
To promote innovation and employability of learners, the Programme will enhance cooperation with business, through large-scale transnational projects.

Poleg tega bo program podpiral sodelovanje med organi javne uprave na področju reševanja skupnih družbenih izzivov, kot so staranje, revščina in migracije.
Additionally, the programme will support cooperation between public administration bodies to tackle common societal challenges such as ageing, poverty, migration.

Glede zaščite finančnih interesov Unije in držav članic bo program podpiral skupna prizadevanja za boj proti davčnim goljufijam.
As concerns the protection of the financial interests of the Union and Member States, the programme will support collaborative efforts to fight tax fraud.

Zato bo program podpiral izmenjavo informacij z državami, ki niso članice EU, v okviru mednarodnih sporazumov, sklenjenih z zadevnimi državami, ki niso članice EU.
Therefore, the programme will also support the exchange of information with non-Member States in the realm of the international agreements concluded with the non-Member States concerned.

Kot odgovor na močan političen poziv h krepitvi podpore sosedskim državam EU bo program podpiral krepitev zmogljivosti institucij in posodobitev visokošolskih sistemov s sodelovanjem in strukturnimi ukrepi.
In response to the strong political call to reinforce support to the EU's neighbourhood countries, the Programme will support the capacity building of institutions and the modernisation of higher education systems through cooperation and structural measures.

(a) bo program podpiral razvoj in pridobivanje naprednih digitalnih znanj in spretnosti, potrebnih za uvedbo najnaprednejših tehnologij, ki so pomembne za kulturne ekosisteme ter kulturni in ustvarjalni sektor kot celoto.
(a) The Programme will support the development and acquisition of the advanced digital skills needed for the deployment of cutting-edge technologies relevant for the cultural ecosystem and cultural and creative sectors as a whole.

Program bo prav tako podprl Akt za enotni trg16 ter spodbujal rast in inovacije z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine na meji v skladu z nedavno obsežno strategijo na področju pravic intelektualne lastnine.17 Glede zaščite finančnih interesov Unije in držav članic bo program podpiral pobiranje dajatev in različnih pristojbin na trgovanje ter skupna prizadevanja za boj proti goljufijam18.
The programme will also support the Single Market Act16 and promote growth and innovation by enforcing intellectual property rights(IPR) at the border in line with the recent comprehensive IPR strategy.17 As concerns the protection of the financial interests of the Union and Member States, the programme will support the collection of duties and various fees on trade, and collaborative efforts to fight fraud18.

Z izboljšanjem dostopa do trgov, financ in storitev podpore, bo program podpiral inovativna podjetja, pospeševal uporabo informacijske in komunikacijske ter okoljske tehnologije, ter omogočil njihovo financiranje s tveganim kapitalom.
By improving access to markets, finance and support services, it will support innovative businesses, promote the uptake of ICTs and environmental technologies, and facilitate their funding through risk capital.

Program bo podpiral tudi akt za enotni trg14 ter spodbujal rast in inovacije z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine na meji v skladu z najnovejšo celovito strategijo o pravicah intelektualne lastnine.15 Kar se tiče zaščite finančnih interesov Unije in držav članic, bo program podpiral pobiranje carin ter različnih pristojbin in davkov na trgovino ter skupna prizadevanja za boj proti goljufijam.
The programme will also support the Single Market Act14 and promote growth and innovation by enforcing intellectual property rights(IPR) at the border in line with the recent comprehensive IPR strategy.15 As concerns the protection of the financial interests of the Union and Member States, the programme will support the collection of duties and various fees and taxes on trade, and collaborative efforts to fight fraud.

(d) bo program podpiral uvajanje in izvedbo spletne podatkovne baze evropskih filmov, ki so na voljo v zakonitih storitvah na zahtevo, z namenom spodbujanja distribucije, promocije, vidnosti in najdljivosti na evropski ravni;
(d) The Programme will support the launch and the realisation of an online directory of European films available on legal on-demand services with the aim of promoting distribution, promotion, visibility and findability at a European level.

(e) bo program podpiral razvoj novih tehnologij, potrebnih za krepitev distribucije v kinematografih in prek spleta ter zagotavljanje širšega dostopa do evropskih avdiovizualnih del prek meja, kot je navedeno v prednostnih nalogah sklopa MEDIA v okviru programa Ustvarjalna Evropa.
(e) The Programme will support the development of new technologies needed to enhance theatrical and online distribution and provide wider access across borders to European audiovisual works, as stated in the priorities of Creative Europe's MEDIA Strand.

Vendar bo program podpiral tudi pobude s podobnimi cilji, na primer evropske prestolnice kulture, znak evropske dediščine, dneve evropske dediščine in pet evropskih nagrad(nagrada EU za kulturno dediščino/nagrada Europa Nostra; nagrada EU za sodobno arhitekturo; nagrada EU za literaturo; nagrada EU za sodobno glasbo ter nagrada EU MEDIA).
However, the programme will also support initiatives pursuing similar objectives such as European Capitals of Culture, the European Heritage Label, the European Heritage Days and five European Union prizes(EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, EU Prize for Contemporary Architecture, EU Prize for Literature, European Border Breakers Awards, and EU Prix MEDIA).

Prihodnje politične pobude, ki jih bo program podpiral in bo pripomogel k njihovem izvajanju, npr. predlagana direktiva o davku na energijo, nova strategija o DDV, skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb za podjetja in pobude v zvezi z odpravo čezmejnih davčnih ovir za državljane, bodo po sprejetju bistveno prispevale k doseganju ciljev Akta za enotni trg.
The upcoming policy initiatives which the programme will support and help implement, such as the proposed Energy Tax Directive, new VAT strategy, and Common Consolidated Corporate Tax Base for companies and those concerning the removal of cross-border tax obstacles for citizens, will, when adopted, contribute substantially to achieving objectives of the Single Market Act.

Prihodnje politične pobude, ki jih bo program podpiral in pomagal izvajati, kot je predlagana direktiva o davku na energijo, nova strategija o DDV, skupni konsolidirani osnovi za davek od dohodkov pravnih oseb za podjetja in pobude v zvezi z odpravo čezmejnih davčnih ovir za državljane, bodo, ko bodo sprejete, bistveno prispevale k uresničevanju ciljev akta o enotnem trgu.
The upcoming policy initiatives which the programme will support and help implement, such as the proposed Energy Tax Directive, new VAT strategy, and Common Consolidated Corporate Tax Base for companies and those concerning the removal of cross-border tax obstacles for citizens, will, when adopted, contribute substantially to achieving objectives of the Single Market Act.

Dolgoročno bo program Euratoma podpiral pripravo in razvoj konkurenčnega industrijskega sektorja za jedrsko fuzijo, zlasti z izvajanjem tehnološkega načrta za fuzijsko elektrarno z dejavno udeležbo industrije pri projektih načrtovanja in razvoja.
In the long term, the Euratom Programme shall support the preparation and development of a competitive nuclear fusion industrial sector, in particular through the implementation of a technology road map to a fusion power plant with active industrial involvement in the design and development projects.

Na področju neposredne obdavčitve je program podpiral aplikacijo„davčna identifikacijska številka TIN na spletu“.
In the area of direct taxation, the programme supported the Tax Identification Number(TIN)-on-the-web application.

To vam omogoča dostop do e-pošte, vendar ga lahko dostopate do stikov, koledarja in opravil le, če je program podpira Exchange ActiveSync, kot je na primer z Outlook 2013.
This gives you access to your email, but it gives you access to your contacts, calendar, and tasks only if the program supports Exchange ActiveSync, as is the case with Outlook 2013.

V zvezi s posameznimi vprašanji konvergentnosti, preglednosti in priznavanja so programi podpirali razvoj in uporabo orodij, ki lahko izboljšajo„strukturni“ razvoj, kot so evropski sistem prenašanja kreditnih točk(ECTS), evropsko ogrodje kvalifikacij(EQF), evropski kreditni sistem v poklicnem izobraževanju in usposabljanju(ECVET) ter Europass.
In relation to the specific issues of convergence, transparency and recognition, the programmes supported development and implementation of tools that can enhance“structural” developments such as the European Credit Transfer System(ECTS), the European Qualifications Framework(EQF), the European Credits in Vocational Education and Training(ECVET) and Europass.

ŠUM je sodeloval z Neteoritom v smislu so-organizacije raziskovalnega modula s področja sodobne umetnosti(2013-2015)* NETEORIT je bil samoorganiziran, neformalen javni program seminarjev, predavanj in pogovorov s področja sodobne umetnosti in filozofije, ki je potekal od leta 2013 do 2015 potekal večinoma v Moderni galeriji(MG+MSUM), ki je program podpirala tako, da mu je omogočala brezplačno rabo muzejskih prostorov.
ŠUM collaborated with the“Neteorit” in 2013-15 in terms of co-organizing the research modules focusing on contemporary art. NETEORIT was a self-organized program of lectures, talks and debates related to art, theory and politics that took place mainly in Moderna galerija(MG+MSUM), that supported the program by offering museum spaces and some facilities free of charge.

Iz dokazov, zbranih med oceno, je mogoče sklepati, da so bili podiplomski študijski programi, ki jih je program podpiral, resnično visokokakovostni.
The evidence from the evaluation suggests that the Masters Courses supported by the programme have indeed been of high quality.

V skladu z administrativnimi določbami Priloge bo Celostni program podpiral in dopolnjeval dejavnosti držav članic.
In accordance with the administrative provisions set out in the Annex, the Integrated Programme shall support and supplement action taken by the Member States.

Program bo podpiral tri glavne vrste ukrepov:.
The programme will support three main types of actions:.

Program bo podpiral lokalni trajnostni razvoj v oddaljenih regijah.
The programme will support local sustainable development in remote areas.

Program bo podpiral projekte, ki jih izvajajo posamezne skupine.
The programme will support projects carried out by individual teams.

Ta posebni program bo podpiral tudi skladen razvoj politik na področju raziskav.
This Specific Programme will also support the coherent development of research policies.

Predlagan program bo podpiral sodelovanje med carinskimi in davčnimi organi ter drugimi zadevnimi stranmi.
The proposed programme will support the cooperation between the customs and tax authorities and other parties concerned.