Kaj je PROGRAM BO PODPRL v Angleščini - Angleški prevod

• the programme will support

Primeri uporabe Program bo podprl v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Program bo podprl splošne cilje prihodnjih zdravstvenih politik.
The programme will support the general objectives of the future public health policy.

PROGRESS lahko prav tako pomaga pri razvoju„socialnega eksperimenta“ kot načinu preskušanja inovativnih idej, preden se jih uporabi v širše zastavljenih socialnih programih, na primer na področju minimalnega dohodka, dajatev za otroke ali dolgotrajne oskrbe; program bo podprl raziskavo, razširjanje in oceno projektov socialnega eksperimenta.
PROGRESS can also help the development of"social experimentation" as a way to test innovative ideas before engaging in large-scale social programmes, for example in the field of minimum income, child benefits, or long-term care; the programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.

Program bo podprl razvoj trajnostne turistične dejavnosti, zlasti na podeželju.
The programme will support the development of a sustainable tourism activity, in particular in rural areas.

Program bo podprl raziskavo, razširjanje in oceno projektov socialnega eksperimenta.
The programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.

Program bo podprl tudi prevode več kot 5 500 knjig in drugih literarnih del.
The programme will also support the translation of more than 5,500 books and other literary works.

Program bo podprl tudi prevode več kot 5 500 knjig in drugih literarnih del.
The programme will also support the translation of an estimated 4,500 books and other literary works.

Program bo podprl sektorske reforme in zaveze Maroka za uresničevanje načrta višjega statusa.
The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.

Program bo podprl spremljanje in vrednotenje ukrepov v zvezi z izvajanjem posebnih ukrepov v okviru akcijskih načrtov EU in skušal doseči večjo udeleženost civilne družbe.
It will support the monitoring and evaluation of actions regarding the implementation of specific actions under the EU Action Plans, and seek a greater involvement of civil society.

Program bo podprl 8 000 kulturnih organizacij ter 300 000 umetnikom in kulturnim strokovnjakom omogočil, da svoja dela predstavijo izven meja lastne države in si pridobijo mednarodne izkušnje.
The programme will support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.

Program bo podprl upravljanje ribolova za obnavljanje in ohranjanje vodnih ekosistemov s hkratnim spodbujanjem razvoja inovacij, skupnostnega sodelovanja in politik, ki bodo omogočile trajnostni razvoj celotnega zaliva.
The program will support fishery management to restore and maintain aquatic ecosystems, while also fostering innovation, community collaboration, and policies that enable sustainability across the Gulf.

Program bo podprl tudi čeznacionalne projekte, ki vključujejo organizacije amaterskega športa, na primer s spodbujanjem dobrega upravljanja, socialne vključenosti, dvojnih poklicnih poti in telesne aktivnosti za vse.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.

Ta program bo podprl in spodbudil ocenjevanje učinkov predlagane ali sprejete zakonodaje Unije na IKT ter načrtovanje uvedbe rešitev v podporo izvajanju take zakonodaje.
The present programme will support and promote the assessment of the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and planning for the introduction of solutions to support the implementation of such legislation.

Program bo podprl tudi čeznacionalne projekte, ki vključujejo organizacije amaterskega športa, na primer s spodbujanjem dobrega upravljanja, socialne vključenosti, dvojnih poklicnih poti, enakosti spolov in telesne aktivnosti za vse.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, gender equality, dual careers and physical activity for all.

Program bo podprl zagotavljanje skupnih rešitev,tj. skupnih okvirov, generičnih orodij in skupnih storitev, ki jih, kadar je to primerno, uporabljajo evropske javne uprave za izmenjavo informacij prek meja ali sektorjev.
The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, as appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders or sectors.

Program bo podprl socialni dialog in prispeval k temu, da bodo države upravičenke bolj usposobljene za reševanje izzivov ob morebitni brezposelnosti ter da se vzpostavijo primerne delovne prakse in izboljša uveljavljanje zakonodaje in politik o dostojnem delu in socialnem dialogu.
It will support social dialogue, contribute to ensure that Beneficiary States are better equipped to deal with the challenges following high unemployment and to establish decent work practices, and improve the enforcement of legislation and policies on decent work and social dialogue.

Program bo podprl različne ukrepe, zlasti za izboljšanje dostopnosti in učinkovitosti pravosodja, za širšo obravnavo vzajemnega priznavanja, vključno s priznavanjem odločb in dokumentov, ki jih ne izdajajo sodni organi, za krepitev mehanizmov obveščanja javnosti ter spodbujanje usposabljanja pravosodnih delavcev in njihovih medsebojnih izmenjav glede učinkov instrumentov za sodelovanje na tem področju.
The programme will support various actions, namely to improve the access to and efficiency of justice, to address mutual recognition in a wider sense, including recognition of decisions and documents other than those issued by judicial authorities, to strengthen the mechanisms for providing information to the public and to promote the training of and exchanges between practitioners on the implications of the instruments for cooperation in this area.

Program bo podprl tudi posebne agende politik na področju tematskih prednostnih nalog, vključno s programom za posodobitev visokošolskega izobraževanja, bolonjski proces(visokošolsko izobraževanje) in københavnski proces(poklicno izobraževanje in usposabljanje), načrt za šole v 21. stoletju, Evropsko agendo za izobraževanje odraslih in strukturiran dialog z mladimi, vključno z operativno podporo Evropskemu mladinskemu forumu in partnerstvom z reprezentativnimi nevladnimi mladinskimi organizacijami.
The Programme will also support specific policy agendas for thematic priorities, including the Modernisation Agenda for Higher Education, the Bologna process(higher education) and the Copenhagen process(vocational education and training), the Agenda for Schools of the 21st Century, the European Agenda for Adult learning and the structured dialogue with young people, including operating support to the European Youth Forum and to partnerships with representative youth NGOs.

Program sta podprla avstrijsko Ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve ter avstrijsko Ministrstvo za šolstvo, kulturo in umetnost.
The program was supported by the Austrian Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs and the Federal Ministry of Education and Women's Affairs.

Program je podprlo okoliško gospodarstvo ter 18 podjetij, ki bodo nudili tako štipendije in praktično izobraževanje kot zaposlitve.
The program was supported by the surrounding economy and 18 companies that will offer scholarships and practical training as well as employment.

Ta program so podprli evropski voditelji na neformalnem srečanju v Lahtiju na Finskem 20. oktobra 2006.
This programme was supported by European leaders at their informal Summit in Lahti, Finland, on 20 October 2006.

Splošni cilj programa je podpreti dejavnosti ustanov na področju izobraževanja in usposabljanja.
The general objective of the programme is to support the activities of bodies in the field of education and training.

Liberalizacija vizumskega režima in poenostavitve vizumskih postopkov so olajšale potovanja in utrdile reforme, partnerstva za mobilnost so okrepila stike, programi so podprli te procese.
Visa liberalisation and visa facilitation processes have eased travel and cemented reforms; mobility partnerships have furthered contacts, with programmes supporting these processes.

Cilj programa je podpreti nastanek umetniških del, ki razbijajo obstoječe stereotipe in odpirajo nove poglede širše javnosti na raznolikost in večplastnost drugih družb.
The aim of the program is to support the development of creative projects which break existing stereotypes and open up a broad perspective on the diversity and multifaceted character of Germany to a larger public.

Cilj programa je podpreti nastanek umetniških del, ki razbijajo obstoječe stereotipe in odpirajo nove poglede širše javnosti na raznolikost in večplastnost drugih družb.
The aim of the program is to support the creation of publications that refute commonly held stereotypes and open ups new perspectives and demonstrates the variety and complexity of other societies to a wider audience.

Ta program je podprl vključevanje manjšinskih etničnih skupin, povečevanje zaupanja, izboljšanje zmogljivosti in krepitev vloge civilne družbe ter je vključil prej izključene.
It has supported the integration of minority ethnic groups, confidence and capacity-building, local empowerment among civil society and engaged those previously excluded.

Program je podprl uresničevanje ciljev okvirne strategije 2001- 2006 s skupnim proračunom v višini 61 742 241 EUR, razdeljenih med tri sklope ukrepov.
It supported the achievement of the aims of the framework strategy between 2001 and 2006 for a total budget of€ 61 742 241 spread over the three strands of activity.

Program je podprlo tudi Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo.
The program was also supported by the Ministry of Higher Education, Science and Technology.

Poseben cilj poljskega programa je podpreti družine pri reševanju težav zaradi drog.
The specific objective of the Polish programme is to support the family in solving drug problems.

Programi bodo podprli ukrepe EU za izboljšanje evropskega sodelovanja na področju civilnega in kazenskega prava, ljudem omogočili učinkovitejše uveljavljanje njihovih pravic, ki jih imajo kot državljani EU, ter spodbujali enakost.
They will support the EU's actions to improve European cooperation on civil& criminal law, allow people to better exercise their rights as EU citizens and promote equality.