Kaj je NAŠ PROBLEM v Angleščini - Angleški prevod

• our problem

Primeri uporabe Naš problem v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Da so naš problem?
Make it our mess?

Njihovo (ne)udobje ni naš problem.
Their comfort is not our concern.

Kaj je naš problem, kot moške?
What… Okay. What is our beef, as human men?

Torej, tukaj je naš problem.
So here's the issue for us.

Da je to naš problem in da ga bomo uredili sami.
This is our problem, we take care of it.

To pač ni naš problem!
It is none of our problem!

Če uporabljajo zgrešen poslovni načrt, ni naš problem.
Your failed business model is not my problem.

On ni več naš problem.
He's no longer a concern of ours.

Bog ima vedno odgovor na naše vprašanje in rešitev za naš problem.
God always has the right answer and the solution to all our problems.

Kaj to tudi ni naš problem?
This isn't our problem either?

Bog ima vedno odgovor na naše vprašanje in rešitev za naš problem.
He always has an answer to our questions and finds a solution for our problems.

In to naj bi bil naš problem, ker…?
This is my problem because…?

Naš problem je, da so ljudje poslušni, ko so zapori polni majhnih tatov, medtem ko veliki tatovi vodijo državo.
Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves… the grand thieves are running the country.

To je bil vedno naš problem….
That is always my problem….

Naš problem so množice širom sveta, ki so ubogale diktate vladnih veljakov in odkorakale v vojne.
Our problem is the numbers of people all over the world who have obeyed the dictates of the leaders of their government and had gone to war.

To je bil vedno naš problem….
That's always been my problem….

Naš problem je, da so ljudje poslušni, ko so zapori polni majhnih tatov, medtem ko veliki tatovi vodijo državo.
Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves, and all the while the grand thieves are running the country.

Booster je vsaj naš problem.
Booster is the least of our problem.

Naš problem je, da so ljudje vsepovsod po svetu še naprej poslušni, navkljub revščini, lakoti, neumnosti, vojni in krutosti.
Our problem is that people are obedient all over the world, in the face of poverty and starvation and stupidity, and war and cruelty.

Imaš kakšno rešitev za naš problem?
You got another solution to our situation?

Če se identificiraš z nami in misliš, da deliš naš problem, potem bi radi delili s teboj tudi našo rešitev.
If you identify with us and think youmay share our problem, we would like to share our solution with you.

Če je že res tako, v čem je potem naš problem?
If that is so, then what's my problem?

Če se identificiraš z nami in misliš, da deliš naš problem, potem bi radi delili s teboj tudi našo rešitev.
If you identify with us and think you may share our problem, we would like to share our solution with you.

Dolžan sem sedaj, tako, da je to nekako naš problem.
I owe now, so it's kind of both our problem.

In tudi antisemitizem je naš problem.
And so too is anti-Semitism all of our problems.

Izbrati je treba najprimernejši algoritem za naš problem.
This is key for choosing the best algorithm for your problem.

Kolikor vem je ona naš problem.
As far as I am concerned, she is our problem.

Vendar so se razmere spremenile: to je zdaj tudi naš problem.
This situation has changed: it has now become a problem for us, too.

Mislim, da vem, kako rešiti naš problem.
I think I have a way forward on our problem.