Kaj je NEPOSREDNO PRIMERJAVO v Angleščini - Angleški prevod

• direct comparison
• direct comparisons

Primeri uporabe Neposredno primerjavo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Tak pregled omogoča neposredno primerjavo med njimi.
The invention allows a direct comparison of these.

Omogočajo neposredno primerjavo o tem, koliko enot valute je potrebnih za nakup dane količine blaga ali storitev v različnih državah.
They provide a direct comparison of how many units of currency are needed to purchase a given quantity of goods or services in different countries.

Tak pregled omogoča neposredno primerjavo med njimi.
This overview enables a direct comparison between them.

Ni natančnih ocen tveganja za hiperglikemične neželene dogodke med prejemniki zdravila ABILIFY in drugih atipičnih antipsihotikov, ki bi omogočale neposredno primerjavo.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.

Bomo videli neposredno primerjavo med 2 in 32 niti.
We will see a direct comparison between 2 and 32 threads.

Upam, da v kratkem najdem nekaj časa za neposredno primerjavo.
I hope that some day another one turns up for direct comparison.

Ta je kot prva omogočala neposredno primerjavo delovanja različnih izdelkov za zaščito pred soncem.
This makes a direct comparison of the sunscreen efficacy of various products possible for the first time.

Vključujejo bolj usklajeno poročanje in ocenjevalne lestvice, ki bodo omogočile neposredno primerjavo držav na ključnih področjih.
Include more harmonised reporting and assessment scales, which will allow countries to be directly compared in the key areas.

So sicer omejena na merila, ki omogočajo neposredno primerjavo zahtev glede poročanja tretjih držav z zahtevami iz tega poglavja.
Otherwise be limited to criteria which facilitate a direct comparison of third-country reporting requirements with the requirements of this Chapter.

Čeprav med metodologijami ni korenitih razlik, ker je ponudba blaga in storitev v EU večinoma podobna, so razlike dovolj velike, da onemogočajo neposredno primerjavo.
While the methodologies do not diverge radically, given that the goods and services on offer across the EU are broadly similar, the differences are significant enough to make direct comparisons impossible.

(b) so sicer omejena na merila, ki omogočajo neposredno primerjavo zahtev glede poročanja tretjih držav z zahtevami iz tega poglavja.
Anti-evasion measures;(b) otherwise be limited to criteria which facilitate a direct comparison of third-country reporting requirements with the requirements of this Chapter.

Ni natančnih ocen tveganja za hiperglikemične neželene učinke med prejemniki aripiprazola in drugih atipičnih antipsihotikov, ki bi omogočale neposredno primerjavo.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotic medicinal products are not available to allow direct comparisons.

Čeprav so stopnje odkrivanja kazalniki goljufij, ki jih je treba upoštevati, je treba neposredno primerjavo stopenj odkrivanja postaviti v kontekst.
While detection rates are indicators of fraud to be considered, direct comparison of detection rates must be put into context.

Poziva institucije, organe in agencije EU, naj uskladijo letna poročila o dostopu do dokumentov in predstavijo podobne statistične podatke v primerljivi obliki ter čim bolj izčrpno in celostno(npr. v preglednicah v prilogi, ki omogočajo neposredno primerjavo);
Calls on the EU institutions, bodies and agencies to harmonise their Annual Reports on access to documents, and to present similar statistics, in a compatible form and to the fullest and most inclusive extent possible(e.g. in tables in the Annex which allow for direct comparison);

Izračun"efektivnih davčnih stopenj" za standardizirane ureditve bi omogočil neposredno primerjavo v EU-27 in s tem dodatno uskladitev.
The calculation of"effective tax rates" for standardised scenarios would permit direct comparison between the EU 27 and thus ensure further harmonisation.

Poleg tega obstaja tudi nekaj strani, ki ponujajo neposredno primerjavo teh igralnic in tudi mnenje, katera stranka je mogoče zaupati in ki je bolje izogibati.
In addition there are also a few pages, which offer a direct comparison of these casinos and give also an opinion, which party can be trusted and which should better be avoided.

Do konca postopka za večletni finančni okvir so navedene številke zgolj okvirne in so na tem mestu izražene v stalnih cenah, da bi omogočili neposredno primerjavo s predhodnim obdobjem večletnega finančnega okvira.
All figures must be regarded as indicative until the conclusion of the MFF process and are expressed here in constant prices to enable direct comparison with the previous MFF period.

Natisnjene slike so bile natisnjene v najvišji kakovosti in jih ni treba zmanjševati za neposredno primerjavo z ofsetnim tiskom,« je povedal Steffen Blankenburg, vodja oddelka za tiskanje v obratu DS Smith v Fuldi.
The printed images were both printed in the highest quality therefor there is no need to shrink for a direct comparison with offset printing“, says Steffen Blankenburg, Head of Printing Department at DS Smith in Fulda.

Priznava rezultate, ki jih je medinstitucionalni odbor za prevajanje in tolmačenje dosegel z dogovorom o usklajeni metodologiji, ki omogoča neposredno primerjavo stroškov prevajanja vseh institucij;
Acknowledges the results reached by the inter-institutional committee for translation and interpretation settling a harmonised methodology which enables direct comparisons of the translation costs of all institutions;

Predvideval je popisovanje posameznikov in družin po kriterijih, ki bi omogočali neposredno primerjavo z gradivom in rezultati ljudskih štetij.
The system envisaged registering both individuals and families according to criteria, which would enable a direct comparison with the existing materials and results of censuses.

Zato je bilo treba spremljati razvoj obsega in povezanih stroškov na ravneh 3 ter 4, kar je omogočilo neposredno primerjavo s Toschijevo referenčno osnovo, in sicer glede na 6,6 milijarde EUR.
Hence, the necessity of monitoring the evolution of the scope and its related cost at level 3 and 4 which allowed a direct comparison with the Toschi baseline and so against the 6.6B€.

V letu 2017 imamo na Inštitutu za hmeljarstvo in pivovarstvo Slovenije posajen med drugim tudi poligon s 15 različnimi sortami konoplje, kar omogoča zainteresiranim neposredno primerjavo med njimi, sestrski poligon pa je na ogled na Pomurskem sejmu.
In 2017 we at the The Slovenian Institute of Hop Research and Brewing(IHPS), have a polygon with 15 different hemp cultivars, which allows interested stakeholders so see a direct comparisons between strains, and a sister polygon at the Pomurje Fair.

Metoda neposredne primerjave.
The Direct Comparison Methodology.

Neposredne primerjave izkušenj pri vodenju politik.
Direct comparisons of policy experience.

Neposredne primerjave pa žal nimam.
However, I do not have a direct comparison.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
As such, a direct comparison is not possible.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
Direct comparisons are not possible.

To ni neposredna primerjava kapitala in plače.
They aren't a direct comparison to wages.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
Thus, a direct comparison is not possible.