Kaj je PRIMERLJIVOST INFORMACIJ v Angleščini - Angleški prevod

• comparability of information

Primeri uporabe Primerljivost informacij v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Zagotavljati primerljivost informacij v poslovnih poročilih iz leta v leto je vse prej kot preprosta naloga.«.
Providing comparability of information in business reports year in, year out is anything but a simple task.".

Treba bi bilo določiti zelo jasno in enotno obliko za takšen sistem poročanja, da bi se zagotovila primerljivost informacij.
A very clear uniform format for such a reporting system would need to be developed to ensure comparability of the data.

Z možnostma A2 in A3 bi se lahko izboljšali jasnost in primerljivost informacij o socialnih naložbah v socialna podjetja.
Options A2 and A3 both could improve the clarity and comparability of information about social investments targeting social businesses.

Treba je razviti tehnične specifikacije in standardizirane metode za spremljanje na ravni Skupnosti, da se omogoči primerljivost informacij.
Need to develop technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level to allow comparability of information.

Boljša primerljivost informacij o nevarnostih in tveganjih po vsej EU bi koristila oblikovalcem politik in podjetjem(npr. graditeljem infrastruktur, zavarovalniškemu sektorju).
Policy makers and businesses(e.g. infrastructure developers, the insurance sector) would benefit from better comparability of hazard/risk information across the EU.

Treba je razviti tehnične specifikacije in standardizirane metode za spremljanje na ravni Skupnosti, da se omogoči primerljivost informacij.
Be subject, where appropriate, to common technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level to allow comparability of information.

Odbor tudi upa, da bo poleg zmanjšanja stroškov vzpostavljena določena primerljivost informacij za vlagatelje in da se bo izboljšala čezmejna prepoznavnost MSP.
It is also hoped that, in addition to lowering costs, a degree of comparability in investor information will be introduced and that SMEs' cross-border visibility will be improved.

Največji izziv pri pripravi računovodskega poročila je bil, kako pri vseh spremembah, ki smo jih izvajali, zagotoviti preglednost in primerljivost informacij.«.
The biggest challenge in preparing the financial report was to provide transparency and comparability of information after all changes that had taken place.".

Cilj tega MSRP je izboljšati ustreznost, zanesljivost in primerljivost informacij, ki jih poročajoče podjetje zagotavlja v svojih računovodskih izkazih o poslovni združitviin njenih vplivih.
The objective of this IFRS is to improve the relevance, reliability and comparability of the information that a reporting entity provides in its financial statements about a business combination and its effects.

Eden od njih predvideva vzpostavitev minimalnih standardov za prijavo in odjavo v nacionalnih podatkovnih bazah, da bi tako izboljšali zanesljivost in primerljivost informacij, ki jih vsebujejo.
One of these consists in establishing minimum standards for registration and de-registration in national databases in order to improve the reliability and comparability of information contained therein.

Povzetek: Cilj tega MSRP je izboljšati ustreznost, zanesljivost in primerljivost informacij, ki jih poročajoče podjetje zagotavlja v svojih računovodskih izkazih o poslovni združitvi in njenih vplivih.
IFRS Identification of acquirer: The objective of this IFRS is to improve the relevance, reliability and comparability of the information that a reporting entity provides in its financial statements about a business combination and its effects.

Podpiram to okvirno resolucijo, ker trenutno nimamo usklajenih in skupnih sklopov podatkov, ki bi lahko dokazali kakovost in primerljivost informacij iz statističnih sistemov vsake države.
I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.

Da bi spodbudili primerljivost informacij, ►C1 Komisija v sodelovanju z državami članicami do 26. novembra 2012 oblikuje ◄ strateške smernice za spremljanje in merjenje učinkov uporabe pesticidov na zdravje ljudi in okolje.
To enhance the comparability of information, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop by 14 December 2012 a strategic guidance document on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment.

Zahtevati, da ESMA pripravi nezavezujoče navodilo(predloge) o opisni vsebini računovodskih poročil za vse družbe, ki kotirajo na borzi- Ta možnost omogoča zmanjševanje stroškov in izboljšuje primerljivost informacij za vlagatelje.
Require ESMA to prepare non binding guidance(templates) on narrative content of the financial reports for all listed companies- This option allows for cost savings and improves comparability of information for investors.

Cilj tega predloga izboljšati preglednost in primerljivost informacij o provizijah v zvezi s plačilnimi računi, poenostaviti zamenjavo plačilnih računov, odpraviti diskriminacijo na podlagi stalnega prebivališča v zvezi s plačilnimi računi ter zagotoviti dostop do osnovnega plačilnega računa v EU.
This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts, facilitate switching between payment accounts, eliminate discrimination based on residency with respect to payment accounts and provide access to a payment account with basic features within the EU.

Komisija tudi predlaga, da se znižajo zahteve in stroški za male izdajatelje, zlasti tako, da se odpravi četrtletno poročanje in širše uporabljajo predloge ESMA, kar bi povečalo primerljivost informacij za vlagatelje.
The Commission is also proposing to reduce requirements and costs for small issuers, notably eliminating quarterly reporting and through a wider use of templates prepared by ESMA, which would facilitate comparability of information for investors.

Primerljivost informacij o smotrnosti poslovanja V GD AGRI in GD RTD so bili cilji, kazalniki in ožji cilji, opre deljeni v načrtu upravljanja, na splošno uporabljeni tudi pri poro čanju 8.24 V GD AGRI in GD RTD so bili cilji, kazalniki in ožji cilji, napovedani v letnem načrtu upravljanja, na splošno uporabljeni tudi pri poročanju o smotrnosti poslovanja v letnem poročilu o dejavnostih.
Comparability of performance information For DG AGRI and DG RTD, the objectives, indicators and targets set in the Management Plan were generally the ones used for reporting 8.24. Regarding DG AGRI and DG RTD, the objectives, indicators and targets announced in the Annual Management Plan were generally the ones used to report on performance in the Annual Activity Report.

Ena možnost bi bila podaljšanje prehodne ureditve v tej uredbi, tako da bi se za KNPVP še naprej uporabljale samo zahteve Direktive 2009/65/ES, čeprav bi se te zahteve lahko prilagodile, da bi se zagotovila primerljivost informacij.
One option would be to prolong the transitional arrangement of this Regulation, so that UCITS would continue to be only subject to the requirements in Directive 2009/65/EC- though these requirements could be adjusted to ensure comparability of information.

Za dodatno zmanjšanje upravne obremenitve za male in srednje velike izdajatelje in da se zagotovi primerljivost informacij, bi moral Evropski nadzorni organ(Evropski organ za vrednostne papirje in trge)(v nadaljnjem besedilu: ESMA), ustanovljen z Uredbo(EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta27, izdati smernice, vključno s standardnimi obrazci ali predlogami, v katerih opredeli, katere informacije bi morale biti vključene v poročilo uprave.
To further reduce the administrative burden for small and medium-sized issuers and to ensure the comparability of information, the European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority, hereinafter'ESMA'), established by Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council27, should issue guidelines, including standard forms or templates, to specify which information should be included in the management report.

Za pospeševanje vzpostavitve in delovanja notranjega trga in zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov v vsej Skupnosti je treba zagotoviti primerljivost informacij o stroških efektivnih obrestnih merah v vsej Skupnosti.
In order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure a high degree of protection for consumers throughout the Union, it is necessary to uniformly ensure the comparability of information relating to the APRC throughout the Union.

Ker Direktiva GAD ne opredeljuje, katere parametre bi bilo treba sporočiti, in ne harmonizira oblike sporočil, je treba določiti te parametre in skupno obliko sporočila, da se zagotovi ustreznost in primerljivost informacij.
Since the GAD does neither define which parameters should be provided nor harmonises the format of the communications, there is a need to determine these parameters and to define a common form to ensure the adequacy and comparability of the information.

(23) Za spodbujanje vzpostavitve in delovanja notranjega trga ter zagotovitev visoke ravni zaščite potrošnikov v vsej Uniji je treba zagotoviti primerljivost informacij o efektivni obrestni meri v Uniji.
(23) In order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure a high degree of protection for consumers throughout the Union, it is necessary to ensure the comparability of information relating to annual percentage rates of charge throughout the Union.

Izboljšanje kakovosti in primerljivosti informacij.
Improving the quality and comparability of information.

Izkušnje z izvajanjem Uredbe(EU) št. 525/2013 so razkrile pomen preglednosti, točnosti, doslednosti, popolnosti in primerljivosti informacij.
Experience in the implementation of Regulation(EU) No 525/2013 has demonstrated the importance of transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of information.

Prav tako je treba poiskati načine za zagotovitev objektivnosti, zanesljivosti in primerljivosti informacij.
Methods should also be found for ensuring that the information is objective, reliable and comparable.

Pri tem bi bilo treba za zagotovitev primerljivosti informacij upoštevati razvoj na področju drugih finančnih izdelkov.
This should take into account what is being developed for other financial products, seeking to ensure comparable information.

Za zagotovitev ustreznosti in primerljivosti informacij bi moralo poročanje o napredku pri okoljski uspešnosti organizacij temeljiti na splošnih kazalnikih uspešnosti, osredotočenih na ključna okoljska področja.
In order to ensure relevance and comparability of the information, reporting on the progress in the organisations' environmental performance should be on the basis of generic performance indicators focusing on key environmental areas.

Čeprav si je treba prizadevati za odločno uveljavljanje oznake v okviru možnosti A3 in preprečiti njene zlorabe, lahko oznaka pomeni najboljšo možnost za izboljšanje jasnosti in primerljivosti informacij ter zaupanja v investicijske sklade za socialna podjetja.
While a label as under option A3 requires care in making sure it is strongly enforced and not misused, it could stand the best chance of improving the clarity and comparabilty of information and trust and confidence in investment funds targeting social businesses.

Po priporočilu, ki so ga revizorji Sodišča podali na uvodnem srečanju za revizijsko delo za leto 2008, so šole pri predstavitvi računovodskih izkazov za leto 2008 prvič uporabile načelo primerljivosti informacij, tako da so prikazale zneske, ki se nanašajo na tekoče leto 2008 in prejšnje leto 2007.
Following the recommendation made by the Court's auditors during the opening meeting of the 2008 work, the Schools applied for the year 2008, for the first time, the principle of comparability of information in presenting the accounts showing the amounts referring to the current year 2008 and the previous year 2007.