Sta Znaci BASED ON STUDIES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• na temelju ispitivanja
• na osnovu ispitivanja

Primjeri korištenja Based on studies na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Richard Turnhill made is obvious that his position is one based on studies.
Richard Turnhill napravio, očito je da je njegova pozicija je jedna temelju studija.

Based on studies in animals, Zydelig may be harmful to the unborn child.
Na temelju ispitivanja provedenih na životinjama, Zydelig može biti štetan za nerođenu djecu.

Non-clinical data revealed no major hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity of caffeine.
Neklinički podaci ne ukazuju na veliki rizik za ljude na temelju ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza kofeina.

Based on studies in animals, female fertility may be impaired by treatment with osimertinib.
Na temelju ispitivanja u životinja, plodnost u ženki može biti smanjena kod terapije osimertinibom.

Among the most detailed theories was one put forward by Jean Hiernaux, based on studies of blood factors and archeology.
Među detaljnijim teorijama je bila jedna koju iznio Jean Hiernaux, na temelju studije o faktorima krvi i arheologije.

The frequencies are based on studies and post-marketing experience in gout patients.
Učestalosti se temelje na ispitivanjima i iskustvu nakon stavljanja lijeka u promet kod bolesnika s gihtom.

The rationale of companies such as Amazon and Apple for using these feminized voices is based on studies that show that people prefer them to masculine ones.
Obrazloženje tvrtki kao što su Amazon i Apple za korištenje ovih feminiziranih glasova temelji se na istraživanjima koja pokazuju da ih ljudi više vole da su muški.

These recommendations are based on studies of how and why guests choose certain dishes from the menu.
Navedene preporuke su osnovane na istraživanjima kako i zašto gosti biraju određena jela iz ponude jelovnika.

The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultati brojanja CD34+ stanica protočnom citometrijom kolebaju ovisno o preciznosti metodologije koja se koristi te stoga preporuke o broju stanica zasnovane na brojenju u drugim laboratorijima treba tumačiti s oprezom.

Based on studies of 187 women comparing results(1-2, 2-3, 3+ weeks since conception) to ultrasound dating+/- 5 days.
Na osnovu ispitivanja 187 žena u usporedbi s rezultatima(1-2, 2-3, 3+ tjedna od začeća) ultrazvučnog utvrđivanja trajanja trudnoće.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of genotoxicity or carcinogenic potential.
Neklinički podaci temeljeni na ispitivanjima genotoksičnosti ili kancerogenog potencijala nisu pokazali posebne opasnosti za ljude.

Based on studies in healthy subjects, no relevant differences in ruxolitinib pharmacokinetics were observed with regard to gender and race.
Na temelju ispitivanja u zdravih ispitanika nisu bile uočene relevantne razlike u farmakokinetici ruksolitiniba s obzirom na spol i rasu.

Non-clinical data reveal no special safety risk for humans based on studies of safety pharmacology, mutagenicity and clastogenic potential.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, mutagenosti i klastogenog potencijala.

Based on studies in animals, it is recommended that seizures be treated with intravenous benzodiazepine administration and other supportive measures, as appropriate.
Na temelju ispitivanja na životinjama, preporučuje se da se napadaji liječe s intravenskom primjenom benzodiazepina i po potrebi s drugim potpornim mjerama.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Neklinički podaci ne upućuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja toksičnosti pojedinačne doze, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.

Based on studies of GANFORT(multi-dose formulation), the IOP-lowering effect of GANFORT is non-inferior to that achieved by adjunctive therapy of bimatoprost(once daily) and timolol twice daily.
Na temelju ispitivanja GANFORT-a(višedozni pripravak), djelotvornost u snižavanju intraokularnog tlaka GANFORT-a nije manja od djelotvornosti koja se postiže kombiniranom terapijom bimatoprostom(jednom dnevno) i timololom dvaput dnevno.

Only the highest frequency observed in the trials is reported based on studies BO21004/ previously untreated CLL and GAO4753g/ rituximab refractory iNHL.
Prijavljena je samo najveća učestalost primijećena u ispitivanjima na temelju ispitivanja BO21004(prethodno neliječeni KLL) i GAO4753g iNHL refraktoran na liječenje rituksimabom.

Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that, for each gram of sodium phenylbutyrate administered, between 0.12 and 0.15 g of phenylacetylglutamine nitrogen are produced.
Na temelju ispitivanja o izlučivanju fenilacetilglutamina u bolesnika s poremećajem ciklusa ureje procjenjuje se da se po svakom gramu primijenjenog natrijeva fenilbutirata proizvodi između 0, 12 i 0, 15 g fenilacetilglutamin dušika.

Pre-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies for acute toxicology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and local toxicity.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja akutne toksičnosti, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti i lokalne toksičnosti.

Based on studies in the fly Drosophila melanogaster, it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70% of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Na osnovi proučavanja vinske mušice pretpostavlja se da ako mutacija promijeni protein koji gen kodira, to će vjerojatno biti štetno, oko 70% takvih mutacija imat će štetne efekte, a preostale će biti ili neutralne ili slabo povoljne.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, single dose toxicity, repeated dose toxicity and embryonal/foetal toxicity.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti jednokratne doze, toksičnosti ponovljenih doza i toksičnosti za embrij/plod.

Rimonabant powder(Zimulti in the US) was studied by Sanofi-Aventis as an aid to smoking cessation based on studies for up to one year in over 6,500 smokers motivated to quit smoking.
Rimonabant prah(Zimulti u SAD-u) proučavao je Sanofi-Aventis kao pomoć u prestanku pušenja na temelju studija do jedne godine u odnosu na pušače 6, 500 koji su bili motivirani za prestanak pušenja.

This indication is based on studies in treatment-naïve patients and treatment-experienced patients with stable virological control.
Ova je indikacija utemeljena na ispitivanjima provedenima na pacijentima koji nisu bili prethodno liječeni te pacijentima koji su bili liječeni, a u kojih je virološka kontrola bila stabilna.

No formal preclinical safety studies have been conducted however data in the literature reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Nisu provedena formalna pretklinička ispitivanja o sigurnosti primjene, no podaci u literaturi ne upućuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, reproduktivne toksičnosti.

The interactions described are based on studies conducted with Genvoya, or the components of Genvoya(elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, and tenofovir alafenamide), as individual agents and/or in combination, or are potential drug-drug interactions that may occur with Genvoya.
Opisane interakcije temelje se na ispitivanjima koja su provedena s lijekom Genvoya ili komponentama lijeka Genvoya(elvitegraviru, kobicistatu, emtricitabinu i tenofoviralafenamidu) kao pojedinačnim tvarima i/ili u kombinaciji, ili su potencijalne interakcije lijekova koje se mogu pojaviti s lijekom Genvoya.

Non-clinical data reveal no special hazard(e.g. organ toxicity) for humans based on studies of repeated-dose toxicity and developmental and reproductive toxicity, including safety pharmacology evaluations.
Neklinički podaci pokazuju da nema posebnog rizika(npr. toksičnost za organe) za ljude na temelju ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza te razvojne i reproduktivne toksičnosti, uključujući farmakološke procjene sigurnosti.

The available non-clinical data in the literature reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Dostupni neklinički podaci u literaturi ne upućuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti, reproduktivne toksičnosti.

Non-clinical data on the Matrix component reveal no special hazard for humans based on studies of cytotoxicity, sensitization, intracutaneous reactivity, acute systemic toxicity, material-mediated pyrogenicity, subchronic toxicity, genotoxicity, implantation, and hemocompatibility.
Neklinički podaci o komponenti matrice ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja citotoksičnosti, senzibilizacije, intrakutane reaktivnosti, akutne sistemske toksičnosti, pirogenosti uzrokovane materijalom, subkronične toksičnosti, genotoksičnosti, implantacije i hemokompatibilnosti.

Preclinical data do not indicate any safety concern for the use of conestat alfa in humans based on studies of safety pharmacology, single-dose toxicity, two-week sub-chronic toxicity and local tolerance in various animal species including rats, dogs, rabbits and cynomolgus monkeys.
Neklinički podaci ne ukazuju na sigurnosni rizik primjene konestata alfa za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti jedne doze, subkronične dvotjedne toksičnosti i lokalne tolerancije provedenim na različitim životinjskim vrstama, uključujući štakore, pse, kuniće i dugorepe makakije.

Source: EC services based on study by Van Dijk.
Izvor: Službe Europske komisije na temelju studije koju je izradio Van Dijk.