What is the translation of " BASED ON STUDIES " in Polish?

• na podstawie badań
• oparte na badaniach
• opierając się na badaniach
• w oparciu o badania

Examples of using Based on studies in English and their translations into Polish

They were painted in the atelier, but based on studies from nature.
Malowane były w pracowni, ale w oparciu o studia z natury.

The frequencies are based on studies and post-marketing experience in gout patients.
Częstość występowania została podana w oparciu o badania i doświadczenie po wprowadzeniu produktu do obrotu, u pacjentów z dną moczanową.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity.
Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań toksyczności po podaniu wielokrotnym nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.

Based on studies, it has been found that one of the main uses of resveratrol is to slow down progression of aging.
Na podstawie badań stwierdzono, że jednym z głównych zastosowań resweratrolu jest spowolnienie progresji starzenia.

Moretti constructs an image of the bourgeoisie based on studies in the domain of prose stylistics of the novel
Moretti konstruuje obraz burżuazji na podstawie badań z zakresu stylistyki prozy powieściowej

Based on studies in healthy subjects, no relevant differences in ruxolitinib pharmacokinetics were observed with regard to gender and race.
Na podstawie badań przeprowadzonych u osób zdrowych nie obserwowano znaczących różnic w farmakokinetyce ruksolitynibu w zależności od płci i rasy pacjenta.

Non-clinical data revealed no major hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity of caffeine.
Badania niekliniczne nie ujawniły żadnego dużego ryzyka dla człowieka na podstawie badań toksyczności kofeiny po podaniu wielokrotnym.

Estimate based on studies indicating that the volume of packaging has a significantly higher share of municipal waste than its weight.
Szacunki poparte badaniami wskazują, że pod względem objętości, opakowania mają dużo większy udział w łącznej ilości odpadów komunalnych niż pod względem wagi.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of genotoxicity or carcinogenic potential.
Dane z badań nieklinicznych nie wskazują na szczególne zagrożenia dla ludzi na podstawie badań genotoksyczności i rakotwórczości.

Based on studies in animals, there is a potential risk that radiation from Xofigo could cause adverse effects on fertility see section 5.3.
Na podstawie badań na zwierzętach istnieje potencjalne ryzyko, że promieniowanie z produktu leczniczego Xofigo mogłoby spowodować działania niepożądane wpływające na płodność patrz punkt 5.3.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of repeated dose toxicity
Dane niekliniczne nie wykazują szczególnych zagrożeń dla ludzi na podstawie badań toksyczności dawek wielokrotnych

Based on studies I made so far,
Opierając się na dotychczasowych badaniach, doszedłem do przekonania,

Only the highest frequency observed in the trials is reported based on studies BO21004/ previously untreated CLL
Zgłoszono wyłącznie największą częstość obserwowaną w badaniach na podstawie badań BO21004/wcześniej nieleczona PBL

Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that,
Na podstawie badań wydalania fenyloacetyloglutaminy u pacjentów z zaburzeniami cyklu mocznikowego możliwe jest oszacowanie,

The manufacturer gives the relevant safety distances based on studies and safety regulations,
Producent określa bezpieczne odległości opierając się na badaniach i przepisach bezpieczeństwa.

The policy objectives are to develop initiatives in the field of the fight against violent radicalisation based on studies, a questionnaire and a large conference.
Polityka ta ma na celu opracowywanie inicjatyw w dziedzinie zwalczania gwałtownej radykalizacji postaw w oparciu o badania, ankietę i szeroko zakrojoną konferencję.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology,
Dane niekliniczne wykazały brak specjalnych zagrożeń dla ludzi opierając się na badaniach farmakologii bezpieczeństwa,

Among the tasks scheduled for 2007 in the EU drug action plan 2005-08 is the adoption of a common definition of‘drug-related crime', on the basis of a European Commission proposal based on studies brought forward by the EMCDDA.
Wśród zadań zawartych w 2007 r. w planie działania antynarkotykowego UE na lata 2005-2008 znajduje się przyjęcie wspólnej definicji„przestępstwa związanego z narkotykami” na podstawie propozycji Komisji Europejskiej, opartej na badaniach przeprowadzonych przez EMCDDA.

Like the Advocate General, the Court stated, based on studies carried out by the European Commission,
Trybunał, podobnie jak Rzecznik Generalny, bazując nabadaniach przeprowadzonych przez Komisję Europejską,

has assessed titanium dioxide as being potentially carcinogenic to humans based on studies performed on rats, which are particularly sensitive to‘lung overload.
będące wmniejszości, oceniają dwutlenek tytanu jako"prawdopodobnie rakotwórczy dla ludzi" na podstawie badań na szczurach, które są wyjątkowo wrażliwe na efekt"przeciążenia płuc.

We discuss these questions and give some figures, based on studies by the Austrian Institute of Economic Research(WIFO)14
Pragniemy omówić wspomniane kwestie oraz przedstawić pewne dane liczbowe oparte na badaniach Austriackiego Instytutu Badań Gospodarczych(WIFO)14

gap analysis may take into account indications about existing gaps in terms of challenging policy areas based on studies carried out for OECD countries
analizie luk można wykorzystać wskazówki na temat istniejących luk w zakresie trudnych obszarów polityki, sformułowane w oparciu o badania przeprowadzone dla krajów OECD

Based on studies using morphology,
Bazując na badaniach morfologicznych, immunologicznych,

Non-clinical data reveal no special hazard(e. g. organ toxicity) for humans based on studies of repeated-dose toxicity
Dane niekliniczne uzyskane na podstawie badań dotyczących toksyczności po podaniu wielokrotnym

The further realisation of mutual recognition as the cornerstone of judicial cooperation implies the development of equivalent standards for procedural rights in criminal proceedings, based on studies of the existing level of safeguards in Member States
Dalsza realizacja programu wzajemnego uznawania jako podstawy współpracy sądowej oznacza opracowanie jednakowych standardów dla praw proceduralnych w postępowaniach karnych, na podstawie badań istniejących poziomów zabezpieczeń w Państwach Członkowskich

coordinate information based on studies at Community and national level,
koordynuje informacje oparte na badaniach przeprowadzonych we Wspólnocie oraz na szczeblu krajowym,

The demonstration of renal benefit of Karvea in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents,
Wykazanie korzystnego wpływu preparatu Karvea na czynność nerek u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu 2 jest oparte na badaniach klinicznych, w których irbesartan, jeżeli zachodziła taka konieczność stosowany był w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi,

The cosmetics industry has supplied new scientific data based on studies of the percutaneous absorption of acqueous solutions of boric acid,
Przemysł kosmetyczny dostarczył nowe dane naukowe oparte na badaniach wchłaniania przez skórę roztworów wodnych kwasu bornego,

The demonstration of renal benefit of Aprovel in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents,
Wykazanie korzystnego wpływu preparatu Aprovel na czynność nerek u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu 2 jest oparte na badaniach klinicznych, w których irbesartan, jeżeli zachodziła taka konieczność stosowany był w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi,

The demonstration of renal benefit of Irbesartan Zentiva in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents,
Wykazanie korzystnego wpływu preparatu Irbesartan Zentiva na czynność nerek u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu 2 jest oparte na badaniach klinicznych, w których irbesartan, jeżeli zachodziła taka konieczność stosowany był w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi,

How to use "based on studies" in an English sentence

It also offers other scholarships based on studies and origins.

Based on studies of great many documents and materials, Dr.

However, their results are based on studies published until 2001.

Again there are no answers based on studies of women’s experiences.

The FDA approved Aemcolo based on studies of effectiveness and safety.

Ikigai explores the secret on longevity based on studies from Japan.

Are the recommendations based on studies not reviewed by other researchers?

Based on studies and the experience of ILO technical cooperation projects.

These policies may be based on studies that are not robust.

FDA approves drugs based on studies on their safety and effectiveness.

How to use "oparte na badaniach, na podstawie badań" in a Polish sentence

Samorządowcy powinni prowadzić działania wynikające z realnych potrzeb mieszkańców oparte na badaniach i konsultacjach.

Jest to portale, wortale, Agencje interaktywne, Domy Mediowe dobierają na podstawie badań i ułatwiają planowanie Pozwalają one na wartościowy ruch.

Wypromowała ponad osiemdziesięciu magistrów oraz ośmiu doktorów, a wszystkie prace przygotowywane pod jej opieką były oparte na badaniach terenowych.

Jednak, by uzyskać widoczne efekty i cieszyć się zdrową i młodą skórą na dłużej warto stosować sprawdzone, oparte na badaniach kosmetyki.

W przeciwieństwie do nauk humanistycznych, operujące wzorami i oparte na badaniach laboratoryjnych nauki ścisłe nie są wyśmiewane.

Na podstawie badań i pomiarów czynników występujących w procesach pracy poznasz m.in.

Razem tworzymy rozwiązania, usługi i produkty dla nowoczesnego przemysłu i produkcji, oparte na badaniach i największym w branży doświadczeniu.

Na podstawie badań meteorytów możliwe było oszacowanie ilości litu w obłoku materii, z której Słońce powstało.

Jest to jednak możliwe na podstawie badań genetycznych, które w Polsce wykonywane są ... .–11.

Badania naukowe, oparte na badaniach histopatologicznych, które były wykonane za pomocą mikroskopu elektronowego, dowodzą, że po mezoterapii igłowej poprawa utrzymuje się nawet do 6 miesięcy.