Sta Znaci BORROWER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dužnik
• zajmoprimac
• pozajmljivac
• zajmoprimcu
• korisnik kredita
• dužnika
• dužniku
• zajmoprimca
• zajmoprimatelju

Primjeri korištenja Borrower na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A borrower is quiet… Cautious… Inconspicuous.
Posuđivač je tih, oprezan, neupadljiv.

That's a big commitment from the borrower.
To je velika obaveza od strane pozajmljivaca.

The borrower loses, the community loses and we lose.
Vjerovnik gubi, društvo gubi, i mi gubimo.

Com or the amount you may receive from the borrower.
Com ili iznosa koji možete dobiti od zajmoprimca.

The borrower agreed, and off he went with a bunch of receipts.
Klijent se složio i Fabijan mu izda hrpu potvrda.

The guarantor is a need of the bank, but not the borrower.
Jamac je potreba banke, ali ne i zajmoprimca.

The borrower loses, the community loses and we lose.
Korisnik kredita gubi, zajednica gubi i mi gubimo. Oni gube.

The guarantor is the same debtor of the bank as the borrower.
Jamac je isti dužnik banke kao i zajmoprimac.

You log in as usual with the borrower number and PIN.
Možete se prijaviti kao i obično sa Zajmoprimac brojem i PIN-om.

They lose; the borrower loses; the community loses; and we lose.
Oni gube, korisnik kredita gubi, zajednica gubi i mi gubimo.

Where applicable This loan is not in national currency of the borrower.
Prema potrebi Ovaj kredit nije u nacionalna valuta dužnika.

The borrower then writes a check on that bank credit to buy the used car.
Pozajmljivac onda ispisuje sebi cek da bi kupio polovni auto.

It is worth remembering that nobody can force a borrower to insure a loan.
Važno je zapamtiti da nitko ne može prisiliti dužnika da osigura zajam.

This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan.
Ovaj novac pozajmljivac koristi da dobije od banke tzv. pozajmicu/ kredit.

I have lived in this house all my life, And I have never even seen another borrower.
Cijeli život tu živim i nikad nisam vidjela drugog posuđivača.

Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend.
Bez dokumenta koji je pozajmljivac potpisao, banke ne bi imale sta pozajmiti.

Non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower.
Neispunjavanje obveza povezanih s kreditom: posljedice za dužnika.

The borrower must have an age of more than 18 year to be eligible for applying.
Zajmoprimac mora imati starost od više od 18 godina biti podobni za podnošenje zahtjeva za ove kredite.

A bond is a contract concluded between the creditor, the borrower and the guarantor directly.
Jamstvo- je ugovor sklopljen između povjerioca, dužnika i jamca izravno.

Borrower must have an age of more than 18 years to be eligible for applying for this loans.
Zajmoprimac mora imati starost od više od 18 godina biti podobni za podnošenje zahtjeva za ove kredite.

The essence of the transaction is that the lender(creditor) transfers the value to the borrower.
Bit transakcije je da vjerovnik(vjerovnik) prenosi vrijednost na dužnika.

For example, a borrower can get a loan to open a small business in a bank such as the Central Bank.
Na primjer, zajmoprimac može dobiti kredit za otvaranje malog poduzeća u banci kao što je Centralna banka.

The default events include a delay in repayments, restructuring of borrower repayments and bankruptcy.
Oblici neotplaćivanja jesu kašnjenje u otplati, restrukturiranje načina otplate korisnika zajma i stečaj.

The borrower must have such earnings in order topayment of mortgages did not exceed 40% of the income of the whole family.
Dužnik mora imati takvu zaradu kako biisplata hipoteke nije premašila 40% prihoda cijele obitelji.

You should know that information about you as the borrower can be transferred back only with your written consent.
Trebali biste znati da se informacije o vama kao zajmoprimatelju mogu vratiti samo uz vaš pisani pristanak.

The reverse mortgage is especially relevant if the wage or pension is too small, or when the borrower has no children.
Preokrenuti hipoteka je osobito relevantna ako je plaća ili mirovina premala, ili kada dužnik nema djecu.

Borrower must search well before applying, so that he can find a loan lending company at competitive rates.
Zajmoprimac mora tražiti i prije primjene, tako da on može pronaći tvrtku kreditiranja kredita po konkurentnim cijenama.

Lenders didn't care any more about whether a borrower could repay, so they started making riskier loans.
Zajmodavci vise nisu brinuli da li je zajmoprimac u mogucnosti vratiti kredit, tako da su poceli izdavati rizicnije kredite.

The data of the borrower themselves are checked by a simplified system: on the basis of the passport and, for example, the SNDS.
Podaci o samom zajmoprimcu provjeravaju se pojednostavljenim sustavom: na temelju putovnice i, na primjer, SNDS-a.

The bank represents a loan for the purchase of residential property, and the borrower undertakes to pay the principal amount, interest and other related payments.
Banka predstavlja zajam za kupnju stambene imovine, a dužnik se obvezuje platiti iznos glavnice, kamate i ostale uplate.