Sta Znaci DEBTOR na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dužnik
• dužnicama
• obveznik
• dužnika
• dužniku
• dužnikom
• dužnički

Primjeri korištenja Debtor na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Who is the fee debtor?
Tko je obveznik naknade?

Hello debtor. We help you pay your bills.
Poštovani klijenti, Pomažemo Vam da platite svoje račune.

From which period you will be considered to be a leasing debtor.
Od kojeg razdoblja ćete se smatrati leasing dužnikom.

How is a fee debtor nominated for a banking group?
Kako se imenuje obveznik naknade za bankovnu grupu?

Shanghai Shipyards was burned, the Court debtor has disappeared.
I podružnica u Šangaju je spaljena, vjerovnik iz suda je nestao.

No-one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!
Nitko ne voli dužnike, pa je bolje da se moje zapovijedi obavljaju!

Our Spanish debt recovery lawyers have the means to make your debtor pay.
Naši španjolski odvjetnici u stanju su naplatiti Vaše potraživanje.

While Tom argues with a debtor, there come three loud knocks at his door!
Dok Tom raspravlja s dužnikom, dolazila su tri glasna kucanja na njegova vrata!

This type of action involves the seizure of the goods of the judgment debtor.
Ova vrsta postupka uključuje zapljenu dobara dužnika iz presude(judgment debtor).

Our primary goal is to find an agreement with the debtor and come to an acceptable solution.
Naš primarni cilj je dogovor s dužnikom i pronalazak prihvatljivog rješenja.

The central authority will take the measures required to initiate proceedings against the debtor.
Središnje tijelo poduzet će potrebne mjere za pokretanje postupka protiv obveznika uzdržavanja.

Significant progress has been achieved among net debtor countries in correcting their external imbalances.
Zemlje neto dužnice postignule su značajan napredak u korekciji svojih vanjskih neravnoteža.

Thereafter, the dynamics of domestic demand and imports remained subdued in net debtor countries.
Nakon toga prigušena je dinamika u domaćoj potražnji i uvozu zemalja neto dužnica.

The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Uredba se primjenjuje kad god se dužnikova imovina ili vjerovnici nalaze u dvije ili više država članica.

Draft a payment arrangement: If necessary, we will agree to a payment arrangement with your debtor;
Formuliramo plan otplate duga: Ukoliko je potrebno, dogovoriti ćemo plan otplate duga s Vašim dužnikom;

Jobs evaporate, commodity prices fall, and the debtor people and nations are less able than ever to make their payments.
Poslovi hlape, cijene roba padaju, a dužnici, ljudi i nacije, sve su manje u stanju izvršavati otplatu.

We offer unique and efficient services that offer optimum solutions for both our debtor customers and our clients.
Nudimo jedinstvene i učinkovite usluge s optimalnim rješenjima za dužnike i naše korisnike.

To prepare, together with the debtor, the proposed composition and its components or the draft composition and recovery plan;
(b) pripremiti, zajedno s dužnikom, prijedlog nagodbe i njezine sastavne dijelove ili nacrt nagodbe i plana oporavka;

Are there any limitations on enforcement, in particular related to debtor protection or time limits?
Postoje li ograničenja ovrhe, posebno povezana sa zaštitom ovršenika ili rokovima?

Cost competitiveness improvements in net debtor countries remain broadly supportive of rebalancing but have slowed down recently.
Poboljšanje troškovne konkurentnosti u zemljama neto dužnicama uglavnom podupire rebalans, ali se u zadnje vrijeme odvija sporijim ritmom.

Official figures show CNH has accumulated 1.3 billion euros in debt to the state, making it the largest such debtor.
Službeni podatci pokazuju kako je CNH napravilo 1, 3 milijarde eura duga državi, što ga čini najvećim dužnikom takve vrste.

For credit transfers via SEPA or TARGET2, a fee debtor initiates the payment of a supervisory fee by a due date.
U sklopu kreditnih transfera SEPA ili TARGET2 obveznik naknade pokreće postupak plaćanja naknade za nadzor do datuma dospijeća.

In the case of a group of supervised entities, members of the group have to nominate one entity to act as the fee debtor on behalf of the whole group.
Za grupe nadziranih subjekata članovi moraju imenovati jedan subjekt koji će postupati u svojstvu obveznika naknade u ime cijele grupe.

During the term of this procedure the debtor cannot be challenged and he receives a moratorium and protection from his creditors, i.e.
Za vrijeme stečajnog postupka nad dužnikom se ne može provoditi naplata te mu se određuje moratorij i pruža zaštita od vjerovnika, tj.

The collection company becomes the owner of those invoices, and all future communication with the debtor is undertaken exclusively through the company.
Tvrtka za naplatu postaje vlasnik tih faktura te se sva buduća komunikacija s dužnikom odvija isključivo preko tvrtke.

To effect a settlement: Our lawyers will use their knowledge of the customs of trade and regulations to arrive at a settlement with your debtor.
Sklapanje nagodbi: Naši odvjetnici će iskoristiti svoje iskustvo i znanje lokalnih trgovačkih običaja i prava da postignu nagodbu s Vašim dužnikom.

Progress continues in addressing external imbalances among net debtor countries, but the rebalancing process remains uneven.
Rješavanje vanjskih neravnoteža među zemljama neto dužnicama napreduje, ali proces rebalansa i dalje je neujednačen.

Their exemption from attachment must be because of a statutory provision, or the nature of the goods or the fact that they have a strict personal association with the debtor.
Ona mora biti izuzeta od zapljene zbog zakonske odredbe ili prirode robe ili zbog činjenice da je jasno osobno povezana s dužnikom.

It is also recommended to talk with the debtor, seek help from his relatives, acquaintances, apply for work, influence other legitimate methods.
Preporučljivo je također razgovarati s dužnikom, tražiti pomoć od svojih rođaka, poznanika, podnijeti zahtjev za rad i utjecati na druge legitimne metode.

Where the customs authorities require a guarantee to be provided, it shall be required from the debtor or the person who may become the debtor.
Ako carinska tijela zahtijevaju polaganje osiguranja, to se može zahtijevati od dužnika ili osobe koja može postati dužnikom.