Sta Znaci CHANGES IN THE SKIN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• promjene na koži
• promjena na koži

Primjeri korištenja Changes in the skin na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Other changes in the skin.
Druge promjene na koži.

The presence of pathological changes in the skin.
Prisutnost patoloških promjena na koži.

Any changes in the skin of the child must alert the parents.
Svaka promjena u koži djeteta mora upozoriti roditelje.

There are no changes in the skin.
Nema promjena na koži.

That has us with each passing year to celebrate the changes in the skin.
To nas je sa svakim godine slaviti promjene u koži.

Many people external changes in the skin do not cause anxiety and alertness.
Mnogi ljudi vanjske promjene u koži ne uzrokuju tjeskobu i budnost.

Very often, especially in adolescent girls, there are changes in the skin.
Vrlo često, osobito u adolescentica, postoje promjene na koži.

Changes in the skin are one of the first signs of aging,….
Promjene na koži su jedni od prvih znakova starenja pa se zatezanjem ti znakovi….

At this point and before significant changes in the skin near rumen.
U ovom trenutku, a prije značajne promjene u koži kod buragu.

The slightest external changes in the skin of newborns are usually immediately noticed by their parents.
Najmanje vanjske promjene u koži novorođenčadi obično odmah primjećuju njihovi roditelji.

Allergies in infants most often manifested in the form of changes in the skin and mucous membranes.
Alergije kod dojenčadi najčešće se manifestiraju u obliku promjena na koži i sluznicama.

No long-term(chronic) changes in the skin were observed in the clinical studies.
U kliničkim ispitivanjima nisu opažene dugotrajne(kronične) promjene kože.

These include swelling, a hard lump, bruising, bleeding into your skin(haematoma), rash, itching and changes in the skin colour.
To uključuje oticanje, tvrdu kvržicu, modrice, krvarenje u kožu(hematom), osip, svrbež i promjene boje kože.

Our biological age determines structural changes in the skin and the efficiency of cell functions.
Naša biološka dob određuje strukturne promjene u koži i djelotvornost staničnih funkcija.

Changes in the skin over the lymph node- redness, increase in local temperature, the skin becomes taut, flaky and itchy.
Promjene na koži preko limfnog čvora- crvenilo, povećanje lokalne temperature, koža postaje zategnuta, ljuskava i svrbi.

On the patients' body, one can see massive edema, changes in the skin and mucous membranes of a dystrophic nature.
Na tijelu bolesnika može se vidjeti masivni edem, promjene u koži i sluznici distriranja.

Changes in the skin are one of the first signs of aging, and by tensing these signs are eliminated to make the face look younger and fresher.
Promjene na koži su jedni od prvih znakova starenja pa se zatezanjem ti znakovi eliminiraju kako bi lice izgledalo mlađe i svježije.

And this means that to carry out one procedure and forget about age-related changes in the skin once and for all will not work.
A to znači da provesti jedan postupak i zaboraviti na promjene na koži koje su povezane s godinama jednom zauvijek neće uspjeti.

Age-related changes in the skin occur in all without exception, with a decent correction for genetics, external conditions(that is, the environment) and for our personal diligent participation.
Promjene na koži povezane s dobi javljaju se u svima bez iznimke, uz pristojnu korekciju za genetiku, vanjske uvjete(to jest okoliš) i za naše osobno marljivo sudjelovanje.

Melanoma is a skin cancer that can arise from malignant transformation of moles or changes in the skin that were not there before.
Melanom je zloćudni tumor kože koji može nastati malignom preobrazbom iz madeža ili kao promjena na koži koje prije nije bilo.

In this section we will be looking at the changes in the skin, hair, nails and body of H.H. Dr. Athavale and other seekers caused by Divine and demoniacal energies and their underlying spiritual science.
U ovom dijelu razmatrati ćemo promjene na koži, kosi, noktima i tijelu Njegove Svetosti Dr. Athavalea i drugih tragatelja, koje su nastale djelovanjem Božanskih i demonskih energija i tumačiti ih sa stajališta duhovne znanosti.

One of them is Goji Cream- containing only organic compounds that cause positive changes in the skin structure after about 14 days of use!
Jedna od njih je Goji krem- sadrži samo organske spojeve koji uzrokuju pozitivne promjene u strukturi kože nakon oko 14 dana korištenja!

Removal of moles and other changes in the skin is usually performed for aesthetic reasons, but also when injury occurs, causing changes in color, size and shape, which can be followed by pain, itching and/ or bleeding.
Uklanjanje madeža i drugih promjena na koži izvodi se najčešće iz estetskih razloga, no i kada se nehotice dogodi povreda madeža uslijed koje dolazi do promjena u boji, veličini i obliku, a što može biti praćeno i bolom, svrbežom i/ili krvarenjem.

Depending on their origin, exogenous ones are released, that is, due to external mechanical action, and endogenous ones- formed due to neurotrophic changes in the skin.
Ovisno o njihovom podrijetlu, egzogeni se oslobađaju, to jest zbog vanjskog mehaničkog djelovanja i endogenih- nastali uslijed neurotrofnih promjena u koži.

Often, symptoms include congenital heart disease, defects in the development of fingers, changes in the skin on the palms and feet the so-called monkey folds.
Često simptomi uključuju kongenitalnu bolest srca, nedostatke u razvoju prstiju, promjene u koži na dlanovima i nogama tzv. Majmunski nabori.

If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals, as exposure could lead to changes in the skin color.
Ako se javi osip na koži ili nadraženost kože od transdermalnog sustava, treba izbjegavati direktno izlaganje tog područja sunčevoj svjetlosti dok se koža u potpunosti ne oporavi budući da izlaganje može uzrokovati promjene u boji kože.

Any change of diet, physical or mental effort, emotional changes, stress, genetic predisposition and hormonal fluctuations will lead to changes in the skin that will be clearly visible.
Svaka promjena prehrane, tjelesni ili mentalni napor, emotivne promjene, stres, genetska predispozicija i fluktuacije hormona dovest će do promjena koje će na koži biti jasno uočljive.

The skin on your face becomes thinner over time, there are fine lines, complexion is not as shining as we would like- and this is only for those lucky who managed to avoid the traces of pimples, freckles, age pigment changes in the skin, burns and scars.
Koža na licu postaje sve tanja s vremenom, postoje fine linije, ten nije tako blistava kao što smo željeli- a to je samo za one sreće koja je uspjela izbjeći tragove pimples, pjege, dobi pigmenta promjene na koži, opekotina i ožiljaka.

Problems that they can cause, including leg swelling, leg pain, phlebitis, variceal hemorrhage, and prolonged untreated varicose veins, can lead to changes in the skin and subcutaneous tissue, usually the lower leg.
Tegobe koje one mogu prouzročiti uključuju oticanje nogu, bolove u nogama, upale vena, krvarenje iz varikoziteta, a dugotrajno neliječene proširene vene mogu dovesti do promjena kože i potkožnog tkiva, najčešće potkoljenica.

Problems that they can cause include leg swelling, leg pain, inflammation of the veins, bleeding varices, and long-term untreated varicose veins can lead to changes in the skin and subcutaneous tissue, usually the lower leg.
Tegobe koje one mogu uzrokovati uključuju oticanje nogu, bolove u nogama, upale vena, krvarenje iz varikoziteta, a dugotrajno neliječene proširenih vena može dovesti do promjena kože i potkožnog tkiva, najčešće potkoljenica.