Sta Znaci CHANGES IN THE LEVEL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• promjene u razini
• promjena u razini

Primjeri korištenja Changes in the level na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Possible man-made changes in the level of groundwater;
Moguća umjetna promjene razine podzemnih voda;

Changes in the levels of different chemicals/enzymes in the blood may show in your blood tests.
Promjene vrijednosti različitih kemijskih tvari/enzima u krvi mogu se vidjeti iz rezultata krvnih pretraga.

Hormonal disorders(changes in the level of testosterone hormone);
Hormonski poremećaji(promjene u razini hormona testosterona);

Changes in the level of a lake are controlled by the difference between the input and output compared to the total volume of the lake.
Promjena razine jezera nadzire se razlikom između izvora pritjecanja i otjecanja uspoređenih s ukupnim obujmom jezera.

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Fruktoza, kao i šećer, dovodi do promjene razine glukoze u krvi.

Therefore, changes in the level of moisture are reflected in these areas strongly, writes The Times of India.
Dakle, promjene u razini vlage u tim područjima se pojavljuju mnogo, piše The Times of India.

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Fruktoza, poput šećera, dovodi do promjena razine glukoze u krvi.

The equity risk sub-module calculated in accordance with the standard formula shall include a symmetric adjustment to the equity capital charge applied to cover the risk arising from changes in the level of equity prices.
Podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira izračunan u skladu sa standardnom formulom uključuje simetričnu prilagodbu za kapitalni zahtjev za vlasničke vrijednosne papire koji se primjenjuje za pokriće rizika koji proizlazi iz promjena u razini cijena vlasničkih vrijednosnih papira.

In fact we measure changes in the level of atmospheric CO2 in tenths of parts per million.
Ustvari mjerli smo promjene u razini atmosferskog CO2 u desetine čestica na milijun.

After that period it is necessary to replace a dental bridge for a new one, if there are changes in the level of soft tissue and bone in the mouth due to the aging.
Nakon toga perioda potrebno je zubni most zamjeniti za novim, ako postoje promjene nivoa mekih tkiva i kosti u ustima zbog starenja organizma.

Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Mioza potaknuta opioidima, promjene u razini svijesti ili promjene u percepciji boli kao simptoma bolesti mogu utjecati na procjenu bolesnika ili zasjeniti dijagnozu ili klinički tijek prateće bolesti.

The sensitivity of the values of assets, liabilities and financial instruments to changes in the level or in the volatility of currency exchange rates(currency risk);
Osjetljivost vrijednosti imovine, obveza i financijskih instrumenata na promjene u razini ili volatilnosti kreditnih prinosa iznad vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa(rizik prinosa);

In order to mitigate undue potential pro-cyclical effects of the financial system and avoid a situation in which insurance and reinsurance undertakings are unduly forced to raise additional capital or sell their investments as a result of unsustained adverse movements in financial markets, the market risk module of the standard formula for the Solvency Capital Requirement should include a symmetric adjustment mechanism with respect to changes in the level of equity prices.
Kako bi se umanjili mogući nepotrebni prociklički učinci na financijski sustav i izbjeglo stanje u kojem su društva za osiguranje i društva za reosiguranje neopravdano prisiljena pribavljati dodatni kapital ili prodati svoja ulaganja zbog prolaznih nepovoljnih kretanja na financijskim tržištima, modul tržišnog rizika standardne formule za izračun potrebnog solventnog kapitala trebao bi uključivati mehanizam simetrične prilagodbe s obzirom na promjene u razini cijena vlasničkih vrijednosnih papira.

(b) the sensitivity of the values of assets, liabilities and financial instruments to changes in the level or in the volatility of market prices of equities(equity risk);
(b) osjetljivost vrijednosti imovine, obveza i financijskih instrumenata na promjene u razini ili volatilnosti tržišnih cijena vlasničkih vrijednosnih papira(rizik vlasničkih vrijednosnih papira);

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where an increase in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities(mortality risk);
(a) rizik gubitka ili nepovoljne promjene vrijednosti obveza iz osiguranja koji proizlazi iz promjena u razini, trendu ili volatilnosti stopa smrtnosti, pri čemu povećanje stope smrtnosti dovodi do povećanja vrijednosti obveza iz osiguranja(rizik smrtnosti);

In the investigation the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the market share, changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
Komisija u ispitnom postupku ocjenjuje sve relevantne objektivne i mjerljive čimbenike koji utječu na situaciju u industriji Unije, a posebno tržišni udio, promjenu razine prodaje, proizvodnju, produktivnost, korištenje kapaciteta, dobit i gubitke te zapošljavanje.

The symmetric adjustment made to the standard equity capital charge covering the risk arising from changes in the level of equity prices shall not result in an equity capital charge being applied that is more than 10 percentage points lower or 10 percentage points higher than the standard equity capital charge.
Simetrična prilagodba standardnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire koji pokriva rizik koji proizlazi iz promjena u razini cijena vlasničkih vrijednosnih papira ne smije dovesti do toga da kapitalni zahtjev za vlasničke vrijednosne papire koji se primjenjuje bude manji za 10 postotnih bodova ili veći za 10 postotnih bodova od standardnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire.

This renal failure acute or chronic form, and alcohol poisoning and poison intoxication and overdose of drugs and all that leads to changes in the level of electrolytes, as well as to a violation of the acid-alkaline balance.
Ovo zatajenje bubrega akutni ili kronični oblik i trovanja alkoholom i otrov opijenost i predoziranje lijekova i svega što dovodi do promjena u razini elektrolita, kao i za kršenje kiseline-alkalna ravnoteža.

The risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts;(b).
Rizik gubitka ili nepovoljne promjene vrijednosti obveza iz osiguranja koji proizlazi iz promjena u razini, trendu ili volatilnosti troškova nastalih u servisiranju ugovora o osiguranju odnosno ugovora o reosiguranju;(b).

The symmetric adjustment made to the standard equity capital charge, calibrated in accordance with Article 104(4), covering the risk arising from changes in the level of equity prices shall be based on a function of the current level of an appropriate equity index and a weighted average level of that index.
Simetrična prilagodba standardnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire, kalibriranog u skladu s člankom 104. stavkom 4., koji pokriva rizik iz promjena u razini cijena vlasničkih vrijednosnih papira, temelji se na funkciji sadašnje razine odgovarajućeg dioničkog indeksa i ponderiranog prosjeka razine tog indeksa.

The change in the level of remuneration is published by Marketagent.
Izmjena visine isplate bit će objavljena na web stranici Marketagent.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
U svim je ispitivanjima glavna mjera djelotvornosti bila promjena u razini glikoziliranog hemoglobina(HbA1c), odnosno postotka hemoglobina u krvi na koji je vezana glukoza.

In both studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
U oba ispitivanja, glavna mjera djelotvornosti bila promjena u razini glikoziliranog hemoglobina(HbA1c), odnosno postotka hemoglobina u krvi sa spojenom glukozom.

To supplement the high floor can be a ceiling beam or a change in the level of the ceiling itself.
Dopunjavanje visokog poda može biti stropna greda ili promjena razine samog stropova.

The main measure of effectiveness in all studies was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Glavna mjera djelotvornosti u svim ispitivanjima bila je promjena u razini glikoliziranog hemoglobina(HbA1c) što je postotak hemoglobina u krvi koji veže glukozu.

During the menopause, the level of estrogen is significantly reduced, which in turn causes a weakening of natural defense and a change in the level of acidity.
Tijekom menopauze, razina estrogena značajno se smanjuje, što zauzvrat uzrokuje slabljenje prirodne obrane i promjenu razine kiselosti.

The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the patients' blood viral load.
Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena razine HIV-a u krvi bolesnika virusno opterećenje.

The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u razini glikoliziranog hemoglobina(HbA1c), što je postotak hemoglobina u krvi na koji se veže glukoza.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of ferritin in the blood.
Glavno mjerilo djelotvornosti u svim ispitivanjima bila je promjena razine feritina u krvi.

The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Glavno mjerilo djelotvornosti bila je promjena u razini glikoziliranog hemoglobina(HbA1c), što predstavlja postotak hemoglobina u krvi na koji se vezuje glukoza.