Sta Znaci CONSTITUTE ONE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čine jednu
• predstavljaju jedan
• čine jedan

Primjeri korištenja Constitute one na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Recipe designed small in size cakes, which constitute one portion.
Recept dizajniran male veličine kolača, koji čine jedan dio.

Aquaculture measures constitute one of the largest areas of investment for the EFF.
Mjere za akvakulturu čine jedno od najvećih područja ulaganja za EFR.

With the construction of wastewater treatment plant, alongside the sewage collectors are being constructed which will ultimately constitute one whole.
Uz izgradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda usporedo se prave kanalizacijski kolektori, koji će u konačnici predstavljati jednu cjelinu.

All humans constitute one family and God lives in every human person, without exception.
Svi ljudi zajedno čine jednu obitelj, a Bog živi u svakom čovjeku, bez iznimke».

They have been established as an NGO in 1988 in Nikšić and today constitute one of the most numerous groups of supporters in Montenegro.
Osnovane su kao nevladina organizacija 1988. godine u Nikšiću i danas čine jednu od najbrojnijih navijačkih grupacija u Crnoj Gori.

Currently, road charges constitute one of the elements of the road transport related proposals planned by the European Commission for the end of 2016.
Trenutačno cestovne naknade čine jedan od elemenata prijedloga u vezi s cestovnim prometom koje Komisija planira izraditi u 2016.

The way in which creditors, credit intermediaries and appointed representatives remunerate their staff should constitute one of the key aspects of ensuring consumer confidence in the financial sector.
Način na koji vjerovnici, kreditni posrednici i imenovani predstavnici isplaćuju naknade osoblju trebao bi sačinjavati jedan od ključnih aspekata osiguravanja povjerenja potrošača u financijskom sektoru.

Women activists and NGOs constitute one of the most dynamic and influential segments of Turkish society.
Ženske aktivistice i nevladine udruge čine jedan od najdinamičnijih i najutjecajnih segmenata turskog društva.

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market, as pay rate differences constitute one legitimate element of competitive advantage for service providers.
Te su države članice izrazile zabrinutost zbog moguće nekompatibilnosti načela jednake plaće za jednak rad na istom mjestu s jedinstvenim tržištem, s obzirom da razlike u plaći predstavljaju jedan legitimni element konkurentske prednosti pružatelja usluga.

Notes furthermore that some audit reports of several Member States, which constitute one of the elements feeding into the Commission's declaration of assurance, are themselves often faulty, underestimate the level of risk and error and are therefore partially unreliable(12);
Ističe nadalje da su neka kontrolna izvješća nekoliko država članica, koja čine jedan od elemenata na kojima se temelji izjava o jamstvu Komisije, često pogrešna i da umanjuju razinu rizika i pogreške te su stoga djelomično nepouzdana(12);

Podstrana is a small tourist town near Split(8km), which in addition to its rich cultural heritage, olives, wine and peaches known for its friendly locals, good cuisine, beautiful beaches on the 9 km long coast and therefore constitute one of the most attractive tourist destinations.
Podstrana je malo turističko mjesto nadomak Splita(8km) koje je osim po bogatoj kulturnoj baštini, maslinama, vinu i breskvama poznato po gostoljubivim mještanima, dobroj gastronomskoj ponudi, lijepim plažama na 9km dugoj obali te je stoga čine jednom od privlačnijih turističkih destinacija.

Palazzo Schifanoia, whose frescoes series in the“Hall of the Months” still constitute one of the highest achievements in the Ferrarese painting of the Renaissance and one of the greatest testimonies of how the splendid Este court attracted a constellation of artists, poets and philosophers, especially the new Renaissance humanists.
Palazzo Schifanoia s ciklusom fresaka u Dvorani mjeseci i danas predstavljaju jedan od vrhunaca ferareškog renesansnog slikarstva, te svjedoče kako je sjajni dvor obitelji Este privlačio skup vrhunskih umjetnika, pjesnika i filozofa, posebice novih renesansnih humanista.

Podstrana is a small tourist resort 8km from town Split, which is apart from its rich cultural heritage, olives, wine and peaches known for its friendly locals, good cuisine, beautiful beaches, 9 km long coast and therefore constitute one of the most attractive tourist destinations.
Podstrana je malo turističko mjesto nadomak Splita(8 km) koje je osim po bogatoj kulturnoj baštini, maslinama, vinu i breskvama poznato po gostoljubivim mještanima, dobroj gastronomskoj ponudi, lijepim plažama na 9 km dugoj obali te je stoga čine jednom od privlačnijih turističkih destinacija.

The Supreme Court of the RoC explained that it was not legally possible in the enacting terms of the verdict to sentence and acquit the defendant for the same factual description of activities because all activities of a prolonged criminal act constitute one single criminal act and represent a unique event and it must be judged as a single criminal act.
VSRH je obrazložio da nije pravno moguće u izreci presude postojanje osude i oslobađanja za isti činjenični opis djelatnosti, jer sve radnje jednog produljenog kaznenog djela čine jedno jedinstveno kazneno djelo i predstavljaju jedinstven događaj, a jedinstveno kazneno djelo mora se u cjelini presuditi.

In the United States, a university may offer a student who studies a social sciences field a Bachelor of Arts degree, particularly if the field is within one of the traditional liberal arts such as history, or a BSc: Bachelor of Science degree such as those given by the London School of Economics, as the social sciences constitute one of the two main branches of science the other being the natural sciences.
U Sjedinjenim Državama student koji je upisao studij područja unutar društvenih znanosti može steći stupanj Bachelor of Arts, posebice ako je područje jedno od tradicionalnih"liberal arts"- poput povijesti- ili može steći stupanj Bachelor of Science, budući da društvene znanosti čine jednu od dviju glavnih grana"znanosti" drugu granu čine"prirodne znanosti.

Welcomes the Commission's greater focus on the fight against fraud and corruption, in particular when assessing the Public Financial Management eligibility criterion in terms of budget support; notes in this respect that corruption and fraud constitute one of the five risk categories identified by the Commission as part of its risk management framework developed for budget support programme;
Pozdravlja činjenicu da se Komisija snažnije usredotočila na borbu protiv prijevare i korupcije, posebno pri procjeni kriterija prihvatljivosti upravljanja javnim financijama u pogledu proračunske potpore; primjećuje s tim u vezi da korupcija i prijevara čine jednu od pet kategorija rizika koje je Komisija identificirala u svojem okviru za upravljanje rizikom razvijenom za programe proračunske potpore;

Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.
Muškarčev brutalni tretman žene predstavlja jednu od najmračnijih poglavlja u ljudskoj povijesti.

Isla Zapatera constitutes one of 78 protected areas of Nicaragua.
Isla Zapatera predstavlja jedno od 78 zaštićenih područja u Nikaragvi.

This constitutes one of the Union's greatest achievements.
To predstavlja jedno od najvećih postignuća Unije.

The National Football League is a professional American football league that constitutes one of the four major professional sports leagues in North America with a huge fanbase.
National Football League je profesionalna američka nogometna liga koja predstavlja jednu od četiri glavne profesionalne sportske lige u Sjevernoj Americi s ogromnim fanbase.

But he was unconvinced of the wrong of what he had done, and to give up such a favorite pastime constituted one of the great trials of his young life.
Ali on nikada nije bio uvjeren u vlastitu krivnju, i to što se morao odreći svog omiljenog hobija predstavlja jednu od najvećih kušnji njegove mladosti.

As an instrument facilitating intra-EU labour mobility, it constitutes one among many solutions and policies fostering a high level of employment.
Kao instrument koji olakšava mobilnost unutar EU-a, on čini jedno od mnogih rješenja i politika kojima se potiče visok stupanj zaposlenja.

Theories of Surplus Value is often referred to as the fourth volume of Das Kapital and constitutes one of the first comprehensive treatises on the history of economic thought.
Ova se knjiga često smatra četvrtom knjigom Kapitala te čini jednu od prvih sistematskih djela o povijesti ekonomske misli.

Whereas:(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
Budući da:(1) Ova Uredba predstavlja jedan od instrumenata kojima se pruža izravna podrška vanjskoj politici Unije i zamjenjuje Uredbu(EZ) br. 1889/2006 Europskog parlamenta i Vijeća 4.

The historical industrial landscape around the Great Copper Mountain and Falun constitutes one of the main areas of mining and metal production.
Povijesna industrijski krajolik oko Velike Copper Mountain i Falun predstavlja jedno od glavnih područja rudarstva i proizvodnje metala Pogledaj rad škole».

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the Union's external policies and replaces Regulation(EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council 4.
Ova Uredba predstavlja jedan od instrumenata kojima se pruža izravna podrška vanjskoj politici Unije i zamjenjuje Uredbu(EZ) br. 1889/2006 Europskog parlamenta i Vijeća 4.

Whereas, pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services constitutes one of the objectives of the Community;
Budući da sukladno članku 3. točki(c) Ugovora ukidanje prepreka između država članica za slobodno kretanje osoba i usluga čini jedan od ciljeva Zajednice.

The publication of the practical guide on the habitual residence test constitutes one of the five actions announced in the Communication on"Free movement of citizens and their families" of 25 November see IP/13/1151 and MEMO/13/1041.
Objava praktičnog vodiča o testu uobičajenog boravišta predstavlja jednu od pet mjera najavljenih u Komunikaciji o„Slobodnom kretanju građana i njihovih obitelji” od 25. studenoga vidi IP/13/1151 i MEMO/13/1041.

In fact, the judgment under appeal constitutes one of the very few cases where the Court's statement in Hoffmann-La Roche has been applied verbatim, without examining the circumstances of the case, before concluding that an undertaking has abused its dominant position.
U biti, pobijana presuda predstavlja jednu od rijetkih u kojoj je navod Suda iz presude Hoffmann-La Roche doslovno primijenjen, bez razmatranja okolnosti slučaja, prije nego što je zaključeno da je poduzetnik zloporabio svoj vladajući položaj44.

The imposition of an MPU, provided for by this legislation, constitutes one of 40 measures whose objective is to reduce, in a consistent and systematic manner, the consumption of alcohol by the Scottish population as a whole, irrespective of where that consumption takes place or the nature of that consumption.
Određivanje NCJ‑a predviđenog tim propisom predstavlja jednu od četrdeset mjera koje imaju za cilj smanjiti, na sustavan i dosljedan način, konzumaciju alkohola od strane čitave škotske populacije, neovisno o mjestu i načinima te konzumacije.