Sta Znaci CONVERSATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razgovor
• razgovarati
• konverzacija
• pričati
• konverzaciju
• razgovora
• razgovoru
• razgovore
• razgovarali
• razgovaramo
• konverzacije
• konverzaciji
• razgovaram
• pričali
• pričamo

Primjeri korištenja Conversation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm not having this conversation.
Ne razgovaramo o ovome.

That's all the conversation I have heard for a week.
To je sva konverzacija koju sam čula u tjednu.

Can we not have that conversation.
Možemo li ne pričati o tome.

That this conversation we are having right now was meant to happen.
I da je ova konverzacija, koju upravo vodimo, bila suđena.

We shouldn't be having this conversation.
Ne bi trebali pričati o ovome.

And so far that's a conversation none of us wanna have.
A to je konverzacija, kakvu sigurno ne želimo imati.

I don't even know why we're having this conversation.
Ne znam ni zasto razgovaramo o tome.

How about this conversation starter?
Što kažete da počnemo pričati o ovome?

That we eat. And that we don't work this conversation.
Jedimo. I nemojmo se truditi razgovarati.

I'm not gonna have this conversation in front of him.
Neću razgovarati o tome pred njime.

Because you would be dead. You wouldn't be having this conversation.
Ne bismo razgovarali, jer bi ti bio mrtav.

We cannot have this conversation in here.
Ne možemo ovdje pričati o tome.

It's probably not the day to have a big brother conversation.
Razgovarati s velikim bratom. Vjerojatno nije dan.

I'm not gonna have that conversation with you here, sis.
Neću razgovarati o tome ovdje, seko.

No, no, no, it's all good. I know, we haven't had that conversation yet.
Znam da još nismo razgovarali o tome.-Nisi.

Don't want to have this conversation again in 15 years.
Ne želim opet o tome pričati za 15 godina.

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.
Ako je kao drugdje, dobre manire i pristojnu konverzaciju.

Can we possibly have this conversation some other time?
Možemo li o tome pričati koji drugi put?

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.
Ako je kao i drugde, dobri maniri i pristojna konverzacija.

I don't want to have this conversation with you anymore.
Ne želim… Ne želim više razgovarati o tome s tobom.

Is not witty and you have no ideals. They will not come- your conversation.
Neće doći- vaša konverzacija nije umna i vi nemate ideala.

We're gonna have to redo every conversation we have ever had.
Morat ćemo ponoviti sve razgovore koje smo ikad imali.

You may have your father's eyes, but you do not have his knack for conversation.
Možda imaš očeve oči, ali nemaš njegov talent za konverzaciju.

I know, we haven't had that conversation yet. No, no, no, it's all good.
Znam da još nismo razgovarali o tome.-Nisi.

Well, that's because, frankly, I wanted to avoid this conversation.
Pa, to je zato što sam, iskreno, htio da izbjegnem ovakve razgovore.

It was nice to have an adult conversation with an adult man.
Lijepo je imati ozbiljnu konverzaciju s odraslim covjekom.

At one of his construction sites. We had a rather one-sided conversation.
Na jednom od njegovih gradilišta. Imali smo"jednostranu konverzaciju.

Why should I be forced to have this conversation with you, of all people?
Zašto moram o ovome razgovarati s tobom, od svih ljudi?

You have probably seen the face of my niece before, Mr. Mason. They kill conversation.
Vjerovatno ste već vidjeli lice moje nećake ranije, Gos. Ubijaju konverzaciju.

I have had her company, her conversation, the sound of her voice, the touch of her hand.
Zvuk njezina glasa, dodir ruke. Njezine razgovore.